Какво е " НОСЕЩА СЕ " на Английски - превод на Английски

• floating
• wearable
• drifting
• carrying

Примери за използване на Носеща се на Български и техните преводи на Английски

Тази носеща се тенекия?
This floating tin can?

Майката на Айсолъс, носеща се в далечния космос.
The Isolus mother, drifting in deep space.

Няма тяло, няма човек, просто една глава, носеща се нависоко.
He's got no body, no man, just a head floating high.

Ти си малка душа, носеща се около труп." ~Epictetus.
A little wisp of soul carrying a corpse.”- Epictetus.

Реплика на викингска лодка, носеща се в норвежко езеро.
A replica of a Viking boat floats on a Norwegian lake.

Ти си малка душа, носеща се около труп." ~Epictetus.
You are a little soul, carrying a corpse[…]"--Epictetus.

Носеща се крепост, в която може да стои надалеч от проблемите си.
A floating fortress where he can get away from his troubles.

Отведи чупливата ми, носеща се голота до топлата синева.
Take my fragile floating nakedness to the warmest blues.

Толкова е реално и прозрачно Като музика носеща се във въздуха.
It's simple really, very clear Like music drifting in the air.

Ти си малка душа, носеща се около труп." ~Epictetus.
A man is a little soul carrying around a corpse."- Marcus Aurelius.

Към всяка носеща се по водата леш плава акула с разтворена паст.
For every carcass floating in the water, there's a shark ready to eat it up.

За да разберем тази объркваща идея, нека вземем черна дупка, носеща се в пространството.
To understand this mind-boggling idea, consider a black hole floating in space.

Да, но ако видя носеща се лула и димящо яке, той е разкрит.
Yeah, but if I see a floating pipe and a smoking jacket, he's dropped.

В него има ресторанти, специализирани магазини за хранителни стоки, както и латино музика носеща се във въздуха.
There are restaurants, specialty food shops, and Latin music drifting through the air.

Тогава я видях носеща се към дълбоките води,… въпреки че тя не може да плува!
Then I saw her floating in the deep waters,… even though she can't swim!

Виждам как дядо ми гледа нагоре към странната носеща се светлинка, вглъбен в собствените си спокойни мисли.
I see my grandfather there looking up at that strange drifting light, thinking his own still thoughts.

Тя беше сама, ранена, носеща се в кръстосвач с напреднал стадий на топлинна треска.
She was alone, wounded, adrift in a Prowler, in an advanced state of heat delirium.

Едновременно с това е и свежа chill композиция, носеща се над океани и острови, на крилете на въображението.
Simultaneously it is fresh chill composition, floating over oceans and islands on the wings of imagination.

Гъвкавата, носеща се електроника изисква еднакво гъвкави носещи се захранващи източници.
Flexible, wearable electronics require equally flexible, wearable power sources.

Нашата Земя е една прашинка носеща се в огромната, безшумна и враждебна празнота.
Our Earth is merely a tiny speck of dust, floating through a vast expanse of an utterly silent, inhospitable void.

Единствените хора, които са виждали планетата ни такава, каквато наистина е- перфектно калибрирана животоподдържаща система, носеща се в Космоса.
These are the only people who have seen Earth as it truly is- a perfectly calibrated life-support system floating in space.

Това училище е уникална сграда, носеща се по водата, и се намира в африканския крайбрежен регион.
This floating school is a unique on-water building situated in Africa's coastal region.

Светеща като медуза и носеща се в пространството, тази висяща лампа дизайн на Kristin Birna Bjarnadottir, комбинира елегантността с цветната мистерия.
Like a jellyfish lit up and floating in space, this hanging lamp design by Kristin Birna Bjarnadottir combines elegance with a colorful mystery about how it is suspended.

Вие сте духовете, скъпи мои, които сте били там от самото начало, обгрижвайки тази гореща топка магма носеща се в простраството, като третата най- близка до слънцето скала.
You are the spirits, dear ones, there from the very beginning nurturing this beautiful, hot ball of magma floating in space the third rock from the sun.

Така мислим. Намерихме я, носеща се в залива, и очевидно сте бил във водата доста дълго време.
We thinkWe found it floating in the bay, and, uh, obviously, you would been in the water for quite some time.

Д-р Стийн Гоосенс, съ-ръководител на проучването, също коментира, че„направихме пробив, като показахме гъвкава, носеща се сензорна система, базирана на компоненти за сензорно осветление на графен.
Dr. Stijn Goossens, co-supervisor of the study, also comments that“we have made a breakthrough by showing a flexible, wearable sensing system based on graphene light sensing components.

Има я и странната муза, плешива, бяла и дива, носеща се над пейзажа като музата на Примитивните Художници, едно изгарящо, искрящо видение на Рая.
And there's a strange muse, bald, white and wild, floating over a landscape like that of the Primitive Painters, a burningly luminous vision of Paradise.

Тези филми, наравно с"Магнолия" на Пол Томас Андерсън, заявяваха, че красотата може да бъде намерена там, където най-малко очаквате- примерно в пластмасова торбичка, носеща се по вятъра- и че всички ние би трябвало да водим по-смислен живот.
These films, along with Paul Thomas Anderson's Magnolia, posited that beauty could be found where least expected- like in a plastic bag floating in the wind- and we all should lead more meaningful lives.

Благодарение на характеристиките на топлоустойчива, носеща се, якост на натиск, пълнежът може да се използва за подобряване на пластмаса, каучук и др.
Thanks to the characteristics of heat-resistant, wearable, compression strength, the filling-type bead could be used to improve glass fibre reinforced plastic, rubber, and so on.

През последните няколко години скептиците излязоха със свои теории, опровергаващи тази, предложена от търсачите на НЛО, казвайки че обектът, изобразен върху монетата от 17 век би могъл да е носеща се гъба или цвете, или дори щит.
In recent years, skeptics have developed their own theories that belie the proposal of UFO hunters who say that the object represented in the seventeenth century coin could be a fungus adrift or a flower, or even a shield.

Как да използвам "носеща се" в изречение

Тези три модулации образуват групата на неперкъснатата модулация.В качеството на Носеща се използват високочестотни колебания.

Овъгленото й тяло е открито, след като съседи са подали сигнал за особена миризма, носеща се от гаража.

Космически прах се нарича материята, носеща се свободно из космическото пространство. Има размери от няколко микрона до 0,1 мм....

Сигурно сте усещали специфичната миризма, носеща се във въздуха след дъжд, особено през лятото или след период на голяма суша

Чаровна принцеса, носеща се във въздуха върху своята люлка с боси крака, но не и без малката си корона на глава...

– След малко – отвърна Анджелина, след което се намръщи, подушвайки миризмата на алкохол, носеща се от Константин. – Пил ли си?

А фалшивите новини се развиват. Разбира се – от Цвъка. Вонята на цвъковщина, носеща се около произшестивето с бащата на президента, прелива…

Ден на лозаря в село Голямо КрушевоНасъбралото се множество на площада начело с кмета Костадин Иванов и музика, носеща се от пискливата […]

Мостът има и печална слава, носеща се от множеството самоубийства извършвани тук. Направено е освещаване на 7 април 2013 г. от Митрополит Кирил.

Тревожен звънец за необходимост от отпушване на канали и почистване на тръбопровода е появата на неприятна миризма, носеща се от мивката или ваната.