Какво е " НОЩНАТА КАШЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• nighttime cough
• nocturnal cough
• nighttime coughs
• nighttime coughing
• night-time cough
• night cough

Примери за използване на Нощната кашлица на Български и техните преводи на Английски

Нощната кашлица често е резултат от астма, тъй като дихателните пътища стават по-склонни към подуване през нощта.
Nighttime coughs often result from asthma as the airways become more prone to swelling at night.

Проучване, публикувано в изследването, показва, че даването на мед на деца преди лягане помогна да се намали нощната кашлица.
A research study suggested that giving honey to children before bedtime helped decrease nighttime coughs.

Ако нощната кашлица внезапно спира съня Ви и смущава другите, нека лимоновият сок и медът Ви спасят.
If nighttime coughing fits are killing your sleep and disturbing others, let the lemon juice, and honey come to your rescue.

Астмата също може да предизвика нощната кашлица, защото дихателните пътища са по- чувствителни и раздразнителни през нощта.
Asthma also can trigger nighttime coughs because the airways tend to be more sensitive and irritable at night.

Поради тези свои характеристики, Grintuss Pediatric бързо успокоява както дневната, така и нощната кашлица, често срещани при децата.
Thanks to these characteristics, Grintuss Pediatric rapidly soothes both daytime and night-time cough, a particularly frequent problem in children.

Лъжичка мед може да успокои нощната кашлица при деца и така да помогне, както на детето, така и на неговите родители да спят по-добре.
A spoonful of honey can ease children's night-time cough and help them and their parents sleep better.

Ефект на мед, декстрометорфан и без лечение върху нощната кашлица и качеството на съня за кашляне на деца и техните родители".
Effect of honey, dextromethorphan, and no treatment on nocturnal cough and sleep quality for coughing children and their parents…”.

Изследване на лечението на нощната кашлица при деца сравнява тъмния мед с декстрометорфан, потискащ кашлицата, и без лечение.
A study on treatments for nighttime coughing in children compared dark honey with the cough-suppressing medication dextromethorphan and with no treatment.

Отвъд борда родителите оцениха меда като значително по-добър от ДМ или без лечение за симптоматично облекчаване на нощната кашлица и затруднения със съня.
Across the board, parents rated honey as significantly better than DM or no treatment for symptomatic relief of their child's nighttime cough and sleep difficulty.

Изследване на лечението на нощната кашлица при деца сравнява тъмния мед с декстрометорфан, потискащ кашлицата, и без лечение.
A study that researched treatments on children who were coughing at night compared dextromethorphan, a cough-suppressing medication, with dark honey and with no treatment.

Ако нощната кашлица повтори тревожно често, че е необходимо да посетите пулмолог, преминават всички тестове и проверете изучаването на обема на дихателните.
If nocturnal cough recur with alarming frequency, it is necessary to visit a pulmonologist, pass all the tests and go through the study of the respiratory volume.

Медът свърши по-добра работа, като намали тежестта, честотата и раздразнението на нощната кашлица в резултат на инфекция на горните дихателни пътища, отколкото DM или няма лечение.
Honey did a better job reducing the severity, frequency and bothersome nature of nighttime cough from upper respiratory infection than DM or no treatment.

Характеристики на нощната кашлица Най-често кашлицата през нощта се появява, когато голямо количество слюнка се натрупва в бронхите или горните дихателни пътища.
Features of night cough Most often, cough at night occurs when a large amount of sputum accumulates in the bronchi or upper airways.

Медът свърши по-добра работа, като намали тежестта, честотата и раздразнението на нощната кашлица в резултат на инфекция на горните дихателни пътища, отколкото DM или няма лечение.
Honey did a better job reducing the severity, frequency and annoyance of nighttime coughing resulting from upper respiratory infection than DM or no treatment.

Пол и колегите му показаха през 2004 г., че нито ДМ, нито дифенхидраминът, друг често срещан компонент на лекарствата против настинка, са по-добри от плацебо при намаляване на нощната кашлица или подобряване на качеството на съня.
Paul and colleagues showed in 2004 that neither DM nor diphenhydramine, another common component of cold medications, performed better than a placebo at reducing nighttime cough or improving sleep quality.

Според проучване от 2007, включващо 139 деца, се установява, че медът от елда има по-силно облекчаващо действие върху нощната кашлица, като успокоява възпалените мембрани и подобрява качеството на съня.
According to a study from 2007, including 139 children, buckwheat honey has a strong mitigating effect on nocturnal cough by soothing inflamed membranes and improves the quality of sleep.

Пол и колегите му показаха през 2004 г., че нито ДМ, нито дифенхидраминът, друг често срещан компонент на лекарствата против настинка, са по-добри от плацебо при намаляване на нощната кашлица или подобряване на качеството на съня.
In a previous study published in 2004, Paul and colleagues showed that neither DM nor diphenhydramine, another common component of cold medications, performed better than a placebo at reducing nighttime cough or improving sleep quality.

Родителите оценяват продуктите от мед, които са по-високи от екстракта от силан, за симптоматично облекчаване на нощната кашлица на децата им и затрудненията в съня поради URI(инфекция на горните дихателни пътища.).
Parents rated the honey products higher than the silan date extract for symptomatic relief of their children's nocturnal cough and sleep difficulty due to URI(upper respiratory infection).

Пол и колегите му показаха през 2004 г., че нито ДМ, нито дифенхидраминът, друг често срещан компонент на лекарствата против настинка, са по-добри от плацебо при намаляване на нощната кашлица или подобряване на качеството на съня.
In a previous study published in 2004, Paul and colleagues, should neither DM nor diphenhydramine, another common component of cold medication, which is also what Benadryl is, performed better than the placebo at reducing nighttime cough or improving sleep quality.

Друго проучване, публикувано в Pediatrics включващо 270 деца на възраст 1-5 години с нощната кашлица, дължаща се на обикновена настинки, тези които консумират две супени лъжици мед 30 минути преди лягане, кашлят по-рядко, по-леко и спят по-спокойно в сравнение с тези, които не са консумирали мед.
Another study, published in Pediatrics involving 270 children aged 1-5 years with night cough, found that kids who consume two tablespoons of honey 30 minutes before bedtime cough less in comparison with those which have consumed honey.

Изследователи от Медицинския колеж в Пен, откриха, че малка доза мед от елда, дадена преди лягане, осигурява по-добро облекчаване на нощната кашлица и затруднения със съня при деца, отколкото липса на лечение или декстрометорфан(ДМ), супресант за кашлица, открит при много настинка медикаменти.
The study found that a small dose of buckwheat honey given before bedtime provided better relief of nighttime cough and sleep difficulty in children than no treatment or dextromethorphan(DM), a cough suppressant found in many over-the-counter cold medications.

Друго проучване, публикувано в Pediatrics включващо 270 деца на възраст 1-5 години с нощната кашлица, дължаща се на обикновена настинки, тези които консумират две супени лъжици мед 30 минути преди лягане, кашлят по-рядко, по-леко и спят по-спокойно в сравнение с тези, които не са консумирали мед.
Another study published in Pediatrics included 270 children aged one to five with nighttime cough due to simple colds; in this study, the children who received two teaspoons of honey 30 minutes before bed, coughed less frequently, less severely and were less likely to lose sleep due to the cough when compared to those who didn't get honey.

Изследователи от Медицинския колеж в Пен, откриха, че малка доза мед от елда, дадена преди лягане, осигурява по-добро облекчаване на нощната кашлица и затруднения със съня при деца, отколкото липса на лечение или декстрометорфан(ДМ), супресант за кашлица, открит при много настинка медикаменти.
Researchers at Penn State College of Medicine found that a small dose of honey given before bedtime provided better relief of nighttime cough and sleep difficulty in children(over 1 year) than no treatment or dextromethorphan(DM), a cough suppressant found in many over-the-counter cold medications.

Предастматичният синдром, астмата, хроничните идиопатични възпаления на дихателната система, синдромът на нощната кашлица, синдромът на гръбната кашлица( провокиране на кашлица, когато кучето лежи или се извива игриво по гръб), брахицефалният синдром, ехографските признаци за белодробна дясностранна сърдечна обструкция и белодробна фиброзация, рентгенографски признаци на ателектаза или емфизем- всички те също изискват системен безопасен контрол.
The pre-asthmatic and the asthmatic syndrome, the chronic idiopathic respiratory inflammations, the night coughing syndrome, the back coughing syndrome(when the dog coughes when playing or laying on its back), the brachicephalic syndrome, the echographic signs of right-sided pulmonar heart stenosis and obstruction and of pulmonar fibrotic process, the X-Ray signs of atelectasis or emphisema- all they require systematic and save control too.

Проучването установява, че малка доза мед от елда, приемана преди лягане, осигурява по-добро облекчаване на нощната кашлица и затруднения със съня при деца, отколкото липсата на лечение или декстрометорфан(ДМ), препарат подтискащ кашлицата, който се открива в много лекарства против настинка.
The study found that a small dose of buckwheat honey given before bedtime provided better relief of nighttime cough and sleep difficulty in children than no treatment or dextromethorphan(DM), a cough suppressant found in many over-the-counter cold medications.

Какви причини може да бъде нощна кашлица при възрастен, посочена в статията.
What causes can be a night cough in an adult, indicated in the article.

Редовна суха нощна кашлица.
Repeated regularly dry night cough.

Понякога астмата се проявява и само като нощна кашлица.
Sometimes it manifests as mere night cough.

От нощна кашлица преди лягане да се яде една супена лъжица безсолно масло, да не го изядат, а след това веднага се яде една супена лъжица мед.
From a night cough before going to bed eat a tablespoon of unsalted butter, chewing it, then immediately eat a tablespoon of honey.

Как да спрем силна нощна кашлица.
How to stop a night-time cough.

Как да използвам "нощната кашлица" в изречение

В по-високодозово изследване с 2 mg FP дневно за три дни, последвано от 1 mg за още 11 дни, е наблюдавано значително подобрение на нощната кашлица с ИКС, но такова има и в групата на плацебо.