Какво е " НЯКОИ ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИ " на Английски - превод на Английски

• some eastern european
• some east european

Примери за използване на Някои източноевропейски на Български и техните преводи на Английски

Някои източноевропейски.
Some Eastern European.

Но този процес е твърде несигурен и дълъг за някои източноевропейски държави.
But that process is too uncertain and lengthy for some Eastern European states.

Някои източноевропейски страни- като Румъния и България- не желаят да пригласят на Орбан.
Some eastern EU countries, such as Romania and Bulgaria, do not want to support Orban's position.

Сред почитателите на болонезерите в някои източноевропейски страни е популярно названието„френска болонка“.
Among the fans of Bolognese in some Eastern European countries the name"bichon frisé" is very popular.

Някои източноевропейски страни наложиха специфична забрана на отричането на комунистическия„геноцид”.
Some East European countries specifically prohibit the denial of communist'genocides'.

Следват Франция, Швеция и Великобритания и някои източноевропейски държави, със стойности между 20% и 30%.
Then there are France, Sweden, the UK, and some eastern countries in a second group with rates between 20% and 30%.

Някои източноевропейски страни наложиха специфична забрана на отричането на комунистическия„геноцид”.
Some Eastern European countries have laws prohibiting people from denying the Communist“genocide.”.

Критиците твърдят, с известна доза основание, че някои източноевропейски страни членки не са били добре подготвени, за да се присъединят към ЕС;
Critics argue, with some justice, that some east European countries were ill-prepared for EU membership;

Някои източноевропейски традиции приписват започването на традицията с боядисването на яйца не на Мария Магдалена, а на майката на Иисус.
Some Eastern European legends credit not Mary Magdalene, but Jesus' mother Mary, as the source of the egg-dying tradition.

Експерти смятат, че комбинацията от спадналите равнища на раждаемост и икономическата имиграция ще намалят броя на хората в някои източноевропейски страни.
Experts say falling fertility rates and economic emigration are combining to reduce the number of people in some eastern European countries.

Според културите, в някои източноевропейски страни се смята, че хората със светъл цвят на очите имат по-голям капацитет и по-голяма власт да вършат зло.
By cultures, in some eastern countries it is believed that people with light eye color have a greater capacity and greater power to do evil eye.

Например, Библията заявява, че„е определено хората да умрат веднъж”(Евреи 9:27), докато някои източноевропейски религии учат прераждане.
For example, the Bible makes the claim that“man is destined to die once, and after that to face judgment”(Hebrews 9:27), while some Eastern religions teach reincarnation.

Можем дори да си представим, че някои източноевропейски страни, които продължават и днес да ценят собственото си наследство, ще се окажат единствените надеждни партньори на алианса.
One can envision a time when certain Eastern European countries, which still cherish their heritage, will be the only reliable alliance partners.

Разширяването на Европейския съюз измени географския облик на пиратството, активно преди това в някои източноевропейски държави.
Various rounds of enlargement of the European Union have changed the geographical landscape in terms of piracy, which formerly flourished in certain Eastern European countries.

През последните 20 години стандартът на живот нараства най-много в някои източноевропейски градове, като Сараево, който сега заема 159-о място, и Братислава(80), се казва в доклада на Mercer.
Over the past 20 years, living standards increased the most in some eastern European cities such as Sarajevo, now at 159, and Bratislava, at 80, the report said.

Нито една държава от ЕС не може да се възползва от Шенгенското пространство и в същото време да откаже да споделя тежестта,„както правят някои източноевропейски страни“.
He points out:“An EU country cannot claim the benefits of the Schengen area while at the same time refusing to share the burdens, as some Eastern European countries do.

А с оттеглянето на Глобалния фонд от някои Източноевропейски държави, съществуването на общностни организации, които да са активни и да водят борбата с ХИВ, е изключително важно.".
And with the Global Fund withdrawing from some East European countries, it is critical to have community organisations to take charge and lead the way in the fight against HIV.”.

Някои източноевропейски страни членки, които някога бяха сателити на СССР, все още разчитат на руски военни самолети- например две трети от полското военно оборудване датира отпреди 1991 г.
Some eastern European NATO allies that were once Soviet satellites still rely on Russian warplanes- two-thirds of Poland's military equipment dates from the Soviet era, for example.

Гласуването през 2019г. се провежда на фона на нарастващия крайнодесен национализъм в Европа, както и на все по-авторитарните и нелибералните тенденции в някои източноевропейски страни.
The elections take place against the backdrop of rising far-right nationalism across Europe, as well as increasingly authoritarian and illiberal tendencies in some Eastern European countries.

Някои източноевропейски страни показват тенденция към закупуване на лека бира в големи РЕТ опаковки, за България тази тенденция е основно само за стандартни и икономични марки светло пиво.
Some Eastern European countries are showing a trend towards purchasing lager in large PET packs, for Bulgaria this trend is mainly confined to standard and economy brands of pale lager.

В петия, по-малко ужасяващ сценарий(наречен„Запада срещу Изтока“), някои източноевропейски страни замразяват състоянието на европейската интеграция, докато в това време други се опитват да се сближат с Източния блок.
In the fifth scenario(“West against East”), some eastern EU countries are freezing the state of European integration while others have“joined the Eastern bloc”.

Срещата на върха ще се стреми също така да облекчи напрежението по отношение на миграцията след лятна конфронтация с италианското популистко правителство и поради нарастващото напрежение с някои източноевропейски държави.
The summit will also seek to ease tensions over migration after a summer showdown with Italy's populist government and amid rising tensions with some eastern member states.

Друг от сценариите предвижда някои източноевропейски страни да спрат напредъка на интеграцията в ЕС, а трети- да влязат в„Източен блок“, под който се имат предвид Русия и нейните съюзници.
Another scenario foresees some East European countries to halt progress in EU integration and others to enter the Eastern Bloc under which Russia and its allies are likely to be considered.

В петия и малко по-позитивен сценарий, наречен„Западът срещу Изтока”, се прогнозира, че някои източноевропейски членове на ЕС ще замразят процеса на евроинтеграция, докато други ще се присъединят към новия Източен блок.
In the fifth scenario(“West against East”), some eastern EU countries are freezing the state of European integration while others have“joined the Eastern bloc”.

Редакторите трябва да избягват плагиатството и некритичното копиране(copy/paste) на статии, което честно се случва без проверка на произхода на съдържанието(често срещано в някои източноевропейски онлайн и печатни медии).
Editors should avoid plagiarism and uncritical copy/pasting of articles without verification of the origin of content(an often case in some Eastern European online and print media).

Някои източноевропейски страни, включително Полша и Украйна, се опасяват от загубата на транзитни приходи, ако руските доставки на газ не преминат през териториите им след като бъде изграден новият тръбопровод.
Some Eastern European countries, including Poland and Ukraine, fear the loss of transit revenue if Russian gas supplies don't pass through their territory anymore once the new pipeline is built.

Критиците твърдят, донякъде справедливо, че някои източноевропейски държави бяха зле подготвени за членството в ЕС, че са скалъпили или заобиколили реформите и че са прахосали заетите милиарди за строителство и бум в потреблението.
Critics argue, with some justice, that some east European countries were ill-prepared for EU membership; that they have botched or sidestepped reforms; and that they have wasted their borrowed billions on construction and consumption booms.

Някои източноевропейски държави като Полша също се противопоставиха на Северен поток, страхувайки се, че той ще ги лиши от изгодните такси от транзит, докато според Германия, съоръжението ще подобри енергийната сигурност на Европа.
Some Eastern European states such as Poland also resisted Nord Stream, fearing it would deprive them of lucrative transit fees, while Germany said it would improve Europe's energy security.

Като цяло автомобилният транспорт е най-големият източник на количество емисии на азотен диоксид в ЕС, докато горивото в промишлеността и домакинствата е най-големият източник на емисии на фини прахови частици, особено в някои източноевропейски страни.
In general, the road transport sector is the largest contributor to total nitrogen dioxide emissions in the EU, while fuel combustion in the commercial, institutional and households sector is the largest contributor to total primary particulate matter emissions, particularly in some eastern European countries.

Друг от сценариите предвижда някои източноевропейски страни да спрат напредъка в интеграцията на ЕС, а други да влязат в"Източен блок", под който вероятно се имат предвид Русия и съюзниците ѝ, отбелязва Ройтерс.
Another scenario foresees some East European countries to halt progress in EU integration and others to enter the Eastern Bloc under which Russia and its allies are likely to be considered, Reuters reports.