Какво е " НЯКОЙ ПОЧИНЕ " на Английски - превод на Английски

• someone dies
• someone passes away

Примери за използване на Някой почине на Български и техните преводи на Английски

Значи, щом някой почине.
So when somebody dies.

Това казват хората, когато някой почине.
That's what people say when someone dies.

Това правиш, когато някой почине. Готвиш.
It's what you do when someone dies. you cook.

Да, аз знам какво да правя, когато някой почине.
Yeah, I-I know what to do when someone dies.

Просто, когато някой почине, хората се преобличат.
It's just, when someone dies, people dress up.

Даряването на орган след като някой почине не е лесно нещо.
Fixing a relationship after someone has died, is not hard.

Както когато някой почине, казваш"Съжалявам за загубата ви.".
When someone dies, people say“I'm sorry for your loss”.

За да получат нещо когато някой почине, като собственост или пари.
To gain something when someone dies, such as property or money.

Както когато някой почине, казваш"Съжалявам за загубата ви.".
When someone dies, we say,“I am so sorry for your loss.”.

Оказа се, че те винаги си запазват една страница, в случай, че някой почине.
Turns out, they always reserve a page just in case somebody dies.

Когато някой почине, те не трябва да извличат нещо от това.
When someone passes away, they shouldn't get something out of it.

Сега в Холивуд, когато някой почине, не питат:"Остави ли завещание?
In Hollywood now when people die they don't say,'Did he leave a will?

Трябва да се погрижиш за много неща, когато някой почине.
There's a lot of loose ends to take care of When someone passes.

Както когато някой почине, казваш"Съжалявам за загубата ви.".
Like when someone passes away, we say“I'm sorry for your loss.”.

Винаги се притеснявам, когато виждам хората да пишат RIP, когато някой почине.
It always bothers me to see people writing RIP when a person dies.

Както когато някой почине, казваш"Съжалявам за загубата ви.".
It's like when someone dies and you say“I'm sorry for your loss”.

Спомних си за отминали времена, в който хората са празнували, когато някой почине.
What I'm talking about are the guys who feast when someone dies.

Веднага щом някой почине… отива и изкупува всичките им книги.
As soon as someone's estate is sold, the- he will go there and buy all the books.

Чувстваш се виновна, но ако още някой почине, ще стане много по-зле.
You feel guilty, but you're gonna feel worse if you keep secrets and another person dies.

Кажи ми, ако някой почине в чужбина, дали ще публикуват и неговия некролог във вестника?
Say, somebody dies abroad Would his obituary be published,?

Нормално е децата като осъзнаят, че когато някой почине, той няма да се върне повече.
And make sure children understand that once a person has died he cannot come back.

Вкъщи, когато някой почине, майка ми и леля Лула готвиха за дни.
BACK HOME, WHEN SOMEONE PASSED AWAY, MY MOTHER AND AUNT LULAH WERE COOKING FOR DAYS.

Ако някой почине и няма наследник, като вехтошарката, живяла тук, пращат Слоун да открие такъв.
If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in Sloan to find one.

Сега в Холивуд, когато някой почине, не питат:"Остави ли завещание?", а"Остави ли дневник?".
In Hollywood now when people die they dont say, Did he leave a will? but Did he leave a diary?”.

Когато някой почине, хората са склонни да говорят само чудесни неща за него.
When people die, we should try to remember only the good things about them.

Но след възкресението, когато някой почине, ние скърбим, защото сме загубили някого, когото обичаме.
But after the resurrection, when someone dies, we mourn because we have lost a loved one.

Когато някой почине, изведнъж се оказва, че всеки има да каже по нещо добро за него.
When someone dies, we suddenly remember all the good stuff about them.

Досега не съм била на екзекуция, но обикновено, когато съм на погребение или някой почине в болницата, виждам душите им.
I have never been to an execution before, but normally, when I go to a funeral or if someone passes in the hospital, I see their soul, I see their spirit.

Когато някой почине, преживелите роднини могат да имат право на обезщетение за преживели лица.
When a person dies, the surviving relatives may have the right to claim survivor's benefits.

Само с 5% от Нова Зеландия планират собствените си погребения, което до голяма степен решението се пада на семейството и приятелите си, когато някой почине.
With only 5% of New Zealanders planning their own funerals, decision making largely falls on family and friends when someone passes away.