Какво е " ПОЧИНАЛОТО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• deceased person
• person who died
• deceased people

Примери за използване на Починалото лице на Български и техните преводи на Английски

Статистическата единица е починалото лице.
The statistical unit is the deceased person.

Защо мечтае, че починалото лице умира?
Why does it dream that the deceased person is dying?

Българските документи за самоличност на починалото лице.
Bulgarian identity documents of the deceased person.

Доказателство за бащинство на починалото лице(снимки, писма и др.).
Evidence of paternity of the deceased person(photographs, letters, etc.).

Писмени изявления на починалото лице, които индиректно доказват бащинство.
Written statements of a deceased person who indirectly prove paternity.

Починалото лице винаги ще бъде в сърцето си, и можете да се обърнете към него.
The deceased person will always be in your heart, and you can refer to it.

Родителите на починалото лице, ако зависят финансово от него;
The parents of the deceased person if they depended financially on that person;.

Имуществото се състои от недвижимия имот и/или лично имущество на починалото лице.
The estate consists of the real and/or personal property of the deceased person.

(2) Ако паметта на починалото лице е била потъпкана, тогава роднините, посочени в§77, ал.
(2) If the memory of a deceased person has been disparaged, then the relatives indicated in Section 77, par.

Бъдете бдителни, когато става въпрос за продажбата на активи, притежавани от починалото лице.
Be vigilant when it comes to selling assets owned by the deceased person.

Наследството е редът, по който цялото имущество на починалото лице преминава към друго лице(неговият наследник).
Inheritance is the order in which all property of the deceased person passes to another person(his heir).

Ние може да се сърди, че през цялото време и енергия, прекарано от името на починалото лице.
We may be angry that all the time and energy spent on the deceased person's behalf.

Всъщност починалото лице се смята за"болно", докато погребението и обикновено се съхраняват в семейния дом.
In fact, the deceased person is consider"ill" until the burial and their body usually kept in the family home.

Една млада майка понякога има нужда да докаже връзката на бебето с починалото лице.
A young mother sometimes has a need to prove the relationship of the baby with the deceased person.

Разбира се, тази процедура е възможна само ако починалото лице има близки роднини, например родители, сестри или братя.
Of course, this procedure is possible only if the deceased person has close relatives, for example, parents, sisters or brothers.

Регламентът се прилага за всички граждански аспекти на наследяването на имуществото на починалото лице.
The regulation applies to all civil aspects of the succession to the estates of deceased people.

Пробатът не се изисква при всички обстоятелства, но е обикновено се изисква във Великобритания, когато починалото лице напусне едно или повече от следните.
Probate is Required in the UK when the person who died leaves one or more of the following.

Удостоверения за наследници се издават от общината, от района или от кметството по последен постоянен адрес на починалото лице.
To verify the heirs-at-law of the deceased person, a Certificate of inheritance shall be issued.

Ако починалото лице е било служител на дадена компания, от нея често се очаква да изпрати голям венец за цветя и значително парично дарение.
If the deceased person was employed, his or her company is often expected to send a large flower wreath and sizeable monetary contribution.

Те ще поемат отговорността и ще координират мерките за връщане на починалото лице.
They will assume responsibility for you and coordinate the arrangements for the return of the deceased person to their community.

Органите и тъканите не могат да бъдат взети от тялото на починалото лице, докато не бъде получено официалното съгласие и утвърждаване, необходимо съгласно закона.
Organs or tissues shall not be removed from the body of a deceased person unless consent or authorisation required by law has been obtained.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ Обхват Регламентът се прилага за всички граждански аспекти на наследяването на имуществото на починалото лице.
Scope The regulation applies to all civil aspects of the succession to the estates of deceased people.

Пробатът не се изисква при всички обстоятелства, но е обикновено се изисква във Великобритания, когато починалото лице напусне едно или повече от следните.
Probate is not required in all circumstances but is usually required in the UK when the person who died leaves one or more of the following.

Ако до тях да поставите инициалите на починалото лице, това ще означава, че той е сред ангелите и защитава собственика на татуировката.
If next to them to place the initials of the deceased person, it will mean that he is among the angels and protects the owner of the tattoo.

Ако рационалност- е най-силният си функция, се опитват да разберат какво е изчезнал от живота си заедно с починалото лице, какво чувстваш липсата.
If rationality- is your strongest feature, try to understand what has disappeared from your life together with the deceased person, what do you feel the lack.

Ако няма нито едно от посочените по-горе лица- децата, а при отсъствие на такива- родителите, които не са били финансово зависими от починалото лице.
If there are none of the above persons, the children and, in their absence, the parents who were not financially dependent on the deceased person.

Това включва и децата на посочените лица дори ако не са деца на починалото лице, при условие че са били финансово зависими от лицето и са живели с него;
This also includes the children of the persons mentioned, even if they were not the children of the deceased person, provided they were financially dependent on that person and lived with them;

Тази ситуация легла в много страни се смята за лоша поличба, че е-"един труп представляват", обяснява суеверни отношение към факта, че починалото лице издържите метра напред.
This situation beds in many countries is considered a bad omen, this is-"a corpse pose", and explained the superstitious attitude to the fact that a deceased person render his feet forward.

Детето на починалото лице, което е било на издръжка на това лице и е било налице съжителство на семейни начала, като се предполага че децата, които са непълнолетни, или възрастните с увреждания, са финансови зависими.
The child of a deceased person, who was dependent on that person and lived with them, assuming that children who are minors or disabled adults are financially dependent.

Тази ситуация легла в много страни се смята за лоша поличба, че е-"един труп представляват", обяснява суеверни отношение към факта, че починалото лице издържите метра напред. Препоръчително е да го преместите на друго място или да закачите огледало в таблото.
This situation beds in many countries is considered a bad omen, this is-"a corpse pose", and explained the superstitious attitude to the fact that a deceased person render his feet forward.

Как да използвам "починалото лице" в изречение

(2) Висшите медицински училища извършват организацията и поемат разходите по погребението на починалото лице в следните случаи:

(2) Висшето медицинско училище извършва организацията и поема разходите по погребението на починалото лице в следните случаи:

Удостоверението за наследници се издава от общината по последното местожителство на починалото лице и има валидност 6 месеца.

заявление – декларация от пряк наследник, с посочени законни наследници на починалото лице и техните данни (пълномощно от наследник)

Чл. 8. (1) Транспортирането на тялото на починалото лице се организира, извършва и финансира от съответното висше медицинско училище.

За починалото лице не следва да се подава декларация образец № 6 за дължими осигурителни вноски за 2017 г.

Искането трябва да е подадено лично от наследник на починалото лице или от изрично упълномощено лице с нотариално заверено пълномощно.

(2) След транспортирането му тялото на починалото лице се съхранява в хладилните зали на катедрите по анатомия на висшето медицинско училище.

Отговор: На първо място, издаването на удостоверение за наследници няма нищо общо с това, дали починалото лице има или не, имоти.

1. "Разумно кратък срок" е времето, през което тялото на починалото лице може да престои, преди да бъде погребано/кремирано съгласно действащото законодателство.