Какво е " НЯМАМЕ ДОВЕРИЕ " на Английски - превод на Английски

• we don't trust
• have no confidence
• we do not trust

Примери за използване на Нямаме доверие на Български и техните преводи на Английски

Ние ти нямаме доверие.
We can't trust you.

Нямаме доверие на нашите млади хора.
We do not trust our youth.

Ние нямаме доверие'.
We have no confidence.”.

Защото ти нямаме доверие.
Why?- We can't trust you.

Вече нямаме доверие на лекарите!
I do not trust doctors anymore!

Защото им нямаме доверие.
We don't trust the police.

Ние вече нямаме доверие на руснаците.
We don't trust the Yanks anymore.

И двамата си нямаме доверие.
You don't trust me, I don't trust you.

Искаме да ни вярвате, но ви нямаме доверие.
We trust you, but we don't trust you.

Не че ви нямаме доверие, но.
Not that we don't trust you, Your Majesty, but.

Искаме да ни вярвате, но ви нямаме доверие.
We trust you, but you don't trust us.

Не че ви нямаме доверие, но все пак сте затворници.
Not that we don't trust you. But let's face it, you're criminals.

Правим го, защото ви нямаме доверие.
Because we don't trust you. We helped you escape.

Слушайте. Ако ние нямаме доверие, ние не имаме нищо.
Listen. If we don't have trust, we don't have nothing.

Ние не можем да имаме любов ако ние нямаме доверие.
We can't have love if we don't have trust.

Как можем да играем ако си нямаме доверие един на друг?
How can we play if we can't trust each other?

Живеем в свят, в който нямаме доверие на почти никого и на почти нищо.
We live in a world where we can't trust anyone or anything.

Всички трябва да съжаляваме, когато нямаме доверие в Бога.
I think we are all dryrd up when we don't trust in God.

Ако си нямаме доверие, как заедно ще върнем Студената война?
If we cannot trust each other, how can we bring back Cold War together?

Не можем да работим заедно, ако си нямаме доверие един на друг.
We can't work together if we can't trust each other.

Как може да се борим за независимост, ако си нямаме доверие?
How can we fight for independence if we don't trust each other?

Ако си нямаме доверие взаимно не можем да работим заедно.
If I can't trust her and she can't trust me, we can't work together.

Готови ли сме да поверим нещо на някого, ако нямаме доверие?
Can we believe in someone, or something, if we don't trust them?

Та ние, ако нямаме доверие на главния прокурор- на кого, ще имаме доверие?.
If we can't trust the Attorney General, who CAN we trust?

А този, който се прояви зле пред нас, ние му нямаме доверие и не му вярваме даже и да каже, че сърцето му е чисто.”.
And if someone appears bad to us, we do not trust him or believe him, even if he tells us that his inner thoughts are good.'”.

Но докато си нямаме доверие един на друг, трябваше да пътуваме като група.
But since we don't trust each other, we will travel north together as a group.

Нямаме доверие на пощата. Понеже така и така отивате във Берлин си помислихме.
We don't trust the military post and as you're going back to Berlin, we thought.

Те са тези, на които нямаме доверие, и затова няма да го позволя.
They're the ones we don't trust, and that is why I will not be poached.

Ние обаче нямаме доверие в правителствата на държавите, които използват еврото.
However, we have no confidence in the governments of the countries that have this euro.

Няма как да извлечем най-доброто от възможностите, създавани от цифровите инструменти и онлайн мрежи, ако нямаме доверие в тях.
We cannot get the best out of the opportunities offered by digital tools and online networks if we do not trust them.

Как да използвам "нямаме доверие" в изречение

Христо Лафчиев: Нямаме доверие в министър Сергей Игнатов, заради прикриването на злоупотреби във фонд "Научни изследвания&q

Имаме повечко Биткоини и нямаме доверие на софтуерния портфейл поради опасност от хакване, кражба, вируси и т.н.

Така… не че нямаме доверие на Вашите способности, ама да не кажете после, че не сме Ви предупредили.

Интервю | Ксавие Лапер дьо Кабан: Ако нямаме доверие на съдебната ви система, имаме голям проблем - Dnevnik.bg

Намираш се в: Начало » Свят » Башар Асад: Ние нямаме доверие на американците, те лъжат на всяка крачка

Просто нние нямаме доверие в нея и навярно още дълго няма да имаме.А докога - това зависи само от нас.

Вече нямаме доверие в обществото на германско-романските нации с неговото политическо равновесие. Но искаме да спасим идеята за единството на самостоятелните, свободните европейски нации.

Това , че въпросният господин е "доверено лице" на Меркел на която вече нямаме доверие е обезпокоително. За мен всеки неин кандидат е съмнителен.

Може би защото сме свикнали вече да нямаме доверие никуму, освен на себе си и дори в собствените си решения да се съмняваме ?! :)))