Какво е " НЯМАМЕ ДОВЕРИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu avem încredere
• nu am încredere

Примери за използване на Нямаме доверие на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме доверие във вас.
Nu avem încredere în tine.

Ние нямаме доверие'.
În justiţie nu am încredere.”.

Защото ви нямаме доверие.
N-aveau încredere în voi.

Нямаме доверие в полицията.
Nu are încredere în poliţie.

Защото им нямаме доверие.
N-avem încredere în poliţie.

Нямаме доверие на правителството.
Nu avem încredere în guvern.

Не че ти нямаме доверие.
Nu ca n-am avea incredere in voi.

Правим го, защото ви нямаме доверие.
De ce?- Pentru că nu avem încredere în tine.

Защото ти нямаме доверие.
Nu putem avea încredere în tine.

Искаме да ни вярвате, но ви нямаме доверие.
Am vrea să ne încredem, dar n-avem credință.

Не че ви нямаме доверие, но.
Nu că n-avem încredere, Majestate, dar.

Харесвам те, но ти нямаме доверие.
Îmi place de tine, dar încrederea nu mai există.

Не искам да звуча недоверчиво, но ви нямаме доверие.
Nu-mi place să spun asta, dar nu am încredere în tine.

Значи имаме малко вяра, нямаме доверие в Бога.
Pentru că avem credinţă în Dumnezeu, dar n-avem încredere în Dumnezeu.

Не че ви нямаме доверие, но все пак сте затворници.
Nu că n-avem încredere în voi. Dar să fim sinceri, sunteţi infractori.

Не искам да си мислят, че им нямаме доверие.
Nu vreau să trimită mesajul să-i că noi nu avem încredere în ei.

Простете, отче, не че ви нямаме доверие, но имаме заповеди.
Iartă-mă, părinte, nu că n-aş avea încredere, dar astea sunt ordinele.

Това не е истински брак, ако си нямаме доверие, Анакин.
Această căsnicie nu este o căsnicie, Anakin, dacă nu există încredere.

Те са тези, на които нямаме доверие, и затова няма да го позволя.
Sunt cei în care nu are nimeni încredere, şi de asta eu nu o să dezertez.

Ние нямаме доверие в способността ти да идентифицираш макроикономическите тенденции.
Nu avem nicio încredere în abilităţile tale de a identifica tendinţele economice macro.

Придвижването е слабо място в плана, но, понеже си нямаме доверие, ще тръгнем заедно на север.
Sa merg cu voi ratatilor e partea cea mai slaba a planului. Dar cum nu aveam incredere in noi, o sa mergem spre nord impreuna.

Не че нямаме доверие в полицията, но ние искаме сами да намерим дядо ни.
Nu că nu am avea încredere în politie, dar am prefera să ne găsim singuri bunicul.

Ще намерим някой, който не ни е приятел, някой, който не е в играта, някой, комуто нямаме доверие.
Găsim pe cineva care nu ne este prieten, cineva care nu este în joc, cineva în care nu avem încredere.

Тук не става въпрос, че нямаме доверие на съществуващите институции, а че трябва да се гарантира, на институционално равнище, възможно най-висока безопасност и в бъдеще.
Acest lucru nu înseamnă că ne lipsește încrederea în instituțiile existente, ci că asigurăm, la nivel instituțional, cea mai mare siguranță posibilă și în viitor.

По отношение на кризите, и това Ви прави чест, никога не сме казвали, че сте нечестен човек, само казвахме, че виждайки начина, по който Вие, г-н Барозу, водихте тази Комисия, ние нямаме доверие във Вас.
Odată cu apariţia crizelor, iar acesta este meritul dumneavoastră, nu am spus niciodată că sunteţi un om de onoare, nu am afirmat acest lucru, văzând modul în care dumneavoastră, dle Barroso, aţi condus această Comisie, nu avem încredere în dumneavoastră.

Нямам доверие друг да се рови в бизнеса ми.
Nu am încredere în altcineva să se uite în afacerile mele.

Тук си, защото Негово Величество няма доверие на хората от Джолбон.
Esti aici pentru că Împăratul nu are încredere în oamenii din Jolbon.

Не, нямам доверие на чуждестранна бира.
Nu. Nu am încredere în berea străinilor.

Истината е, че висшите чиновници нямат доверие на някои от хората около президента.
Armata nu are încredere în unii dintre oamenii preşedintelui.

Нямам доверие на нашите хора там.
Nu am încredere în oamenii nostri de acolo.

Как да използвам "нямаме доверие" в изречение

Read more about Що е то изворна вода и как да я познаваме? Знаем, че трябва да пием вода и нямаме доверие на тази от чешмата.

Александър Ненков, ГЕРБ: Не сме съгласни с БСП, че нямаме доверие в министрите - проекторешението ни за АЕЦ „Белене“ е на базата на доклад на енергийния министър

Така че хайде да не избързваме с камерите, ако нямаме доверие на възпитателките в детските градини или не си водим децата там, или направо всички да ги уволним.

Ами ще си купуваме западни продукти, като нямаме доверие в качеството на нашите. Кой е виновен, че млекото не ни струва. Доброто млеко става от качествено гледано животно.