Какво е " НЯМАШ ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• don't have the right
• do not have the right

Примери за използване на Нямаш правото на Български и техните преводи на Английски

Нямаш правото да го четеш!
You had no right to read that!

Не бих го съдил… а ти нямаш правото.
I won't judge him, and you don't have the right.

И нямаш правото да го отречеш.
You have no right to deny.

Ти я вкара тук ти нямаш правото да я изриташ.
You brought her in; you don't have the right to kick her out.

Нямаш правото да ме ревнуваш.
You have no right to be jealous.

Тя заслужава този мемориал, както и ние. И нямаш правото да го превръщаш в нещо друго.
She deserves this memorial, and so do we, and you don't have the right to turn it into something else.

Нямаш правото да съдиш никого!
You have no right to judge anyone!

Можеш да се възмутиш, когато президента не уважава законите, но нямаш правото да съдиш за това мафиота- те никога не са били сред неговите ценности.
You can be disappointed in the president for not respecting the law, but you have no right to judge the mafia boss for that- it never was among his values.

Нямаш правото да ме съдиш, Чък.
You have no right to judge me, Chuck.

Дори нямаш правото да я наричаш приятелка.
You have no right to call her your girlfriend.

Нямаш правото да използваш тези думи.
You don't have the right to use those words.

Че ти нямаш правото да се месиш в живота ми.
You also say that you have no right to interfere in my life.

Нямаш правото да избираш да убиваш!
You do not have the right to choose to murder!

Но нямаш правото да ме наричаш убиец.
You have no right to call me a murderer.

Нямаш правото да решаваш с кого да излизам.
You have no right to decide who I go out with.

Ти нямаш правото да се критикуваш.
You don't have the right to criticize yourself.

Нямаш правото да й купуваш скъпи подаръци.
You have no right to give Grace expensive gifts.

Ти нямаш правото да изговаряш това име.
You don't have the right to speak his name.

Нямаш правото да ми казваш какво мога да правя.
You don't have the right to tell me what I can do.

И ти нямаш правото да ми казваш да си тръгна.
And you have no right to tell me to go.

Нямаш правото да ми казваш какъв съм и какво да правя.
You have no right to tell me who I am and what I should do.

И ти нямаш правото да ми казваш да си тръгна.
You have no right to tell him to leave.

Нямаш правото да освобождаваш мои робини без съгласието ми.
You had no right to free my slaves without my permission.

И нямаш правото да го прекъсваш.
And you don't have the right to end it.

И нямаш правото да идваш тук питайки всеки ден за изборите му.
And you do not have the right to come back here and question everyone's choices.

Ти нямаш правото да носиш свещенният медальон, докато не убиеш братята си.
You don't have the right to wear this sacred medallion, when you will have killed your brothers.

Но нямаш правото да убиваш две напълно различни личности само за да имаш тази, която искаш.
But you do not have the right to murder two distinct individuals simply to get the one that you want.

Но, нямаш правото да да извършваш убийство… да отмъсти на предателите, които не са лоялни в каузата ви.
Yeah, but you don't have the right to commit murder… to exact revenge on traitors who aren't loyal to your cause.

Повече нямаш право да се оплакваш от нея.
You are not allowed to complain about her anymore.

Нямаш право да ме докосваш.
You're not allowed to touch me.

Как да използвам "нямаш правото" в изречение

Ако нямаш право да изгониш от клас онези, които нарушават дисциплината и нямаш правото да ги наказваш.

Колко живота си отнела, Они? Колко си убила? Колко искрици живинка си погасила „преждевременно?“ Чухме достатъчно – върви си. Нямаш правото на подобни желания.

Имаш пълното право да се възмущаваш за това, но нямаш правото да обиждаш. Мйекането е характерно за бургаска област, но аз лично не познавам много хора, които да говорят така.

— Обещай ми, че няма да кажеш на никого — настоя Грейс. — Не мисля, че вече си го сторила, но сега, когато знаеш всичко, наистина нямаш правото да го споделяш.

- Нямаш правото да си тук. - се отрони от устните на Том, а очите му се присвиха още по-сърдито. - Не искам да те виждам никога повече. Ти... не си мой брат.

- Нямаш правото да говориш, каквото и да е било за Алисън. Нямаш право – едва ли не изръмжа тя, а безмилостният ѝ тон даваше знак, че е способна да убива в този момент.