Какво е " ОБАЧЕ НЕ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• should not however

Примери за използване на Обаче не следва на Български и техните преводи на Английски

Това обаче не следва да се разглежда като непряко подпомагане.
This, however, should not be seen as indirect support.

Силният скептицизъм обаче не следва да доведе до неговата корозия.
Healthy scepticism should, however, not lead to paralysis.

Тя обаче не следва да ги освобождава от обичайните им отговорности.
It should not, however, absolve individuals of their normal responsibilities.

Получената от Комисията информация обаче не следва да се използва за никакви други цели.
The information received by the Commission should not, however, be used for any other purposes.

Всичко това обаче не следва да означава, че международната общност изоставя афганистанската кауза.
All this, however, should not mean that the international community abandons the Afghan cause.

Името на получателя и размерът на помощта обаче не следва да се считат за търговска тайна.
The name of the beneficiary and the amount of aid should however not be considered a business secret.

Това обаче не следва да застрашава стабилността на банковата система на съответната държава-членка.
This, however, should not jeopardize the stability of the banking system of the Member State concerned.

Притежаването на разрешение за пътуване само по себе си обаче не следва да поражда автоматично право на влизане.
Mere possession of a travel authorisation should not, however, confer an automatic right of entry.

Държавите членки обаче не следва да поставят под съмнение валидността на сертификатите, издадени от доброволните схеми.
Member States however, should not question the validity of certificates issued by voluntary schemes.

Никоя процедура за сътрудничество съгласно този механизъм обаче не следва да позволява системно наблюдение на ползването на интернет.
Any cooperation procedures agreed pursuant to such a mechanism should however not allow for systematic surveillance of internet usage.

Тези усилия обаче не следва да водят до необосновано удължаване на производството за връщане по Хагската конвенция от 1980 г.
Such efforts should not, however, unduly prolong the return proceedings under the 1980 Hague Convention.

Договореностите за сътрудничество обаче не следва да бъдат приравнявани на колегии от надзорници по смисъла на Регламент(ЕС) № 1095/2010.
Such cooperation arrangements, however, should not be considered to be colleges of supervisors as referred to in Regulation(EU) No 1095/2010.

Тези мерки обаче не следва да водят до неналичност на произведения или други обекти, качени от ползвателите.
These measures should however not lead to the non-availability of non-infringing works or other subject matter uploaded by users.

С оглед на конкретните потребности на уязвимите лица, такова искане обаче не следва да бъде материално условие за предоставянето на правна помощ.
Given in particular the needs of vulnerable persons, such a request should not, however, be a substantive condition for granting legal aid.

Въпреки цялата сложност обаче не следва да си позволяваме да ни влияят основаващи се на историята предразсъдъци.
Despite all the complexity, however, we should not allow ourselves to be influenced by historically-based prejudices.

Това обаче не следва да води до установяване от страна на държавите членки на изключения от другите разпоредби на настоящия регламент.
This should not, however, lead Member States to lay down exemptions from the other provisions of this Regulation.

Наличието на юридически съветник обаче не следва да представлява законово условие за валидността на проверките и инспекциите на място.
The presence of a legal counsel should not, however, represent a legal condition for the validity of on-the-spot checks and inspections.

Тези такси обаче не следва да засягат правото на държавите членки да събират такси за дейностите и задачите, извършени на национално равнище.
Those fees, however, should not affect the right of Member States to charge fees for activities and tasks at national level.

Мерките за изпълнение, взети от Комисията, обаче не следва да водят до претоварване на микро- и малките предприятия в тази конкретна област.
The enforcement measures taken by the Commission should however not lead to an over-burdening of micro and small businesses in this particular area.

Това изискване обаче не следва да се прилага, когато единствените работници и служители на дружествата са в неговия административен орган.
This requirement should not however apply where the only employees of the company are in its administrative organ.

Настоящата директива не засяга компетентността на държавите-членки да регулират трудовите условия в отрасъла на пощенските услуги, което обаче не следва да води до нелоялна конкуренция.
This Directive is without prejudice to the competence of Member States to regulate employment conditions in the postal services sector, which should not, however, lead to unfair competition.

Настоящият регламент обаче не следва да изисква от държавите членки да изчисляват тези срокове за всеки отделен случай.
This Regulation should, however, not require Member States to calculate those time-limits on a case-by-case basis.

Обаче не следва да се опитваме да заменим НАТО с нова армия на ЕС, вместо това е нужно да се съсредоточим върху подходящо разпределение на задачите по време на международни кризи.
However, we should not endeavour to replace NATO with a new EU army, but instead concentrate on the appropriate division of tasks during international crises.

Такива удържания обаче не следва да довеждат до съществено препятствие или забрана за прехвърляния на права на плащане.
Such retentions should not however result in a substantial obstacle or prohibition of transfer of payment entitlements.

Това обаче не следва да се отнася за остатъците от товари, които не могат лесно да бъдат събрани, като например устойчиви плаващи вещества с висок вискозитет като парафина.
This should however not apply to cargo residues that are not easily recovered, like high-viscosity, persistent floating substances such as paraffin.

Посочената заразена зона обаче не следва да включва зоната, която е обявена от Италия за свободна от посочения организъм преди приемането на настоящото решение.
That infected zone, however, should not include the area that has been declared by Italy as free from the specified organism before the adoption of this Decision.

Тези такси обаче не следва да засягат правото на държавите членки да събират такси за дейностите и задачите, извършени на национално равнище.
Those fees, however, should not affect the right of Member States to charge fees for activities and tasks carried out at national level.

Органите от обществения сектор обаче не следва да се задължават да предоставят извлечения от документ или да изменят формата на заявената информация в случаите, в които това предполага непропорционално усилие.
Public sector bodies should not, however, be obliged to provide an extract from a document where this involves disproportionate effort.

Тази финансова помощ обаче не следва да създава определящ прецедент за финансирането на бъдещото извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения на равнището на Съюза.
Such financial assistance should not, however, set a defining precedent for the funding of future nuclear decommissioning at Union level.

От доставчиците на услуги обаче не следва да се изисква да предоставят на правоносителите подробна и индивидуализирана информация за всяко идентифицирано произведение или друг обект.
Service providers should however not be required to provide rightholders with detailed and individualised information for each work and other subject matter identified.

Как да използвам "обаче не следва" в изречение

Жената кръжи около мъжа, но не и около собственото си „аз“. Мъжът обаче не следва жената, а върви подир собствените си цели.

Българската държава обаче не следва да гледа безучастно, а трябва да заеме веднъж завинаги по-твърда политика спрямо Македония, която да вкючва :

Подредбата им в книгата обаче не следва хронологията на написването им, а са обособени в три основни рубрики: „ОБразът на българина”, „Освобождението и свободата” и „Прочити”.

Обаче не следва да се мисли, че това, което е натрупвано във форма на токсини и отпадъчни субстанции, че може да бъде почистено от организма изведнъж. За това е необходимо време.

Възможно е членуване в една и съща международна организация на държави, които взаимно не се признават. Общото им членство обаче не следва да се разглежда като какъвто и да е вид международно признаване.