Какво е " ОБВИНЯЕМА " на Английски - превод на Английски

• defendant
• accused
• charged

Примери за използване на Обвиняема на Български и техните преводи на Английски

И една от тях е обвиняема.
One of them was the accused.

Обвиняема, моля, запазете тишина!
Defendant, please be silent!

Попитал ли съм ви, обвиняема?
Did I ask you, defendant?

Бизнесдамата е обвиняема в Германия.
Defendant is served in Germany.

Предлагам Бети-Ан да е обвиняема.
I nominate Betty Anne to be the defendant.

Това е Вашата обвиняема, дами и господа.
That's your defendant, ladies and gentlemen.

Промениха ми името на Обвиняема.
I thought they changed my first name to defendant.

Обвиняема, моля, кажете последните си думи.
Defendant, please give your final statement.

Наказанието за всяка обвиняема е както следва.
Sentence is as follows for each defendant.

Като обвиняема в убийството на госпожица Селия Бейедур.
Like defendant, senorita Beyedur murder of Celia.

В противен случай тя е щяла да бъде привлечена като обвиняема.
Otherwise they will be charged as if attended.

Това е Вашата обвиняема и това ще докажат доказателствата.
That's your defendant… and that's what the evidence will show.

Биволъ: Към датата на записите 19 февруари 2015 г. Владимира Янева все още не е обвиняема.
Bivol: By the date when the recordings have been taped, February 19, 2015, judge Vladimira Yaneva has not been charged.

Евелин Прендър е била обвиняема. Злоупотреба с доверието на пациента.
Evelyn prender was the defendant… psychiatric malpractice.

Самата обвиняема отчаяно иска да запази тази информация в тайна.
The defendant herself is determined to keep this information secret.

Вчерашните медийни изяви на г-жа Боснева очевидно са плод на страхa ѝ от предстоящото дело, по което тя е обвиняема.
Yesterday's media appearances of Mrs. Bosneva are obviously a product of her fear of the impending trial, in which she is the accused.

Видеокасета от обвиняемата Сандра Панич, убивайки жертвата, Джаксън Хейл.
It is a videotape of the defendant, Sandra Panitch, murdering the victim, Jackson Hale.

В гражданско дело не е допустимо свидетелските показания на дадена страна да насочват към наказателни или неправомерни действия, по отношение на които страната е обвиняема в наказателно дело.
In a civil action it is not admissible for the evidence of a party to focus on criminal or wrongful acts in respect of which the party is a defendant in a criminal case.

Спретнатата и скромна четиридесет и осем годишна обвиняема дошла в съда облечена с черна вълнена рокля, черно- бял шал, сламена шапка и черни ярешки ръкавици.
The prim and proper forty-eight year old defendant came to court wearing a black alpaca dress, black and white shawl, straw hat, and black kid gloves.

Всички виждате обвиняемата Ребека Карлсън, но в хода на съдебния процес ще разберете, че тя е не само обвиняема, но и е самото оръжие на убийството.
You all can see the defendant, Rebecca Carlson… but as this trial proceeds… you will see she's not only the defendant… she is the murder weapon itself.

В шествието се опита да се включи и един неочакван гост- Ли Хуахун- обвиняема в съдебно дело за нападение и извършване на престъпления от омраза, заведено от последователи на Фалун Гонг.
The event also saw an unexpected guest drop in- Li Huahong, the defendant in a lawsuit brought by Falun Gong practitioners for battery and hate crimes.

Осем години по-късно, вече като студент по право, Михаел наблюдава процесите срещу нацистките престъпници и се потриса, когато Хана отново влиза в неговия живот- този път като обвиняема в съдебната зала.
Eight years later, while…a law student observing the Nazi war crime trials, he is stunned to find Hanna back in his life- this time as a defendant in the courtroom.

Подозрението, което първоначално е паднало върху местните хора манси, скоро е снето и случаят Дятлов официално е закрит през май 1959 година поради липса на обвиняема страна, с обяснението, че смъртта на деветимата съветски скиори се дължи на„непреодолима неизвестна сила“.
Suspicion initially fell on the local Mansi the was soon captured and the Dyatlov case was officially closed in May 1959, due to the absence of the accused party, explaining that the death of nine Soviet skiers due to a"compelling unknown force".

Сред обвиняемите са бизнесменът Евгений Пригожин и„Агенцията за изследване на интернет”.
Among the accused, the entrepreneur Yevgeny Prigozhin and“online research”.

Обвиняемите са баща и син.
The accused are father and son.

А по кардасианските закони обвиняемия е длъжен да докаже своята невинност.
And under Cardassian law the accused must prove his innocence.

Шестият обвиняем български медик бе осъден на четири години затвор.
A sixth Bulgarian defendant was sentenced to four years' imprisonment.

И съм обвиняем за убийство.
And I'm charged with murder.

Други петима обвиняеми по делото бяха оправдани.
Five other accused in the case were acquitted.

Обвиняем е собственикът на къщата.
The culprit is the owner of the house.

Как да използвам "обвиняема" в изречение

Освободиха най-възрастната обвиняема за разпространение на наркотици (ВИДЕО) - България - DarikNews.bg

Специализирано звено „Антикорупция“ привлече в качеството на обвиняема Биляна Пенева-Стоянова, директор на ...

Окръжната прокуратура в Добрич привлече като обвиняема служителката в сектор „Пътна полиция“ за подкуп

Специализираното звено „Антикорупция“ при Софийска градска прокуратура (СГП) привлече в качеството на обвиняема Биляна ...

Прокуратурата съобщи: Обвиняема за ПТП на автомагистрала „Струма“, отнело човешки живот, застава на подсъдимата скамейка

Бившият областен управител на Хасково Ирена Узунова е привлечена като обвиняема за трагедията в село Бисер

Освободиха от ареста най-възрастната обвиняема в историята на страната ни за разпространение на наркотици, съобщи NOVA.

Само отстранената кметица на "Младост" не е съгласна с връченото й постановление за привличане като обвиняема

Обвиняема за продажба и държане на цигари без български акцизен бандерол в Благоевград предадена на съд