Какво е " ОБЕЗКУРАЖЕН " на Английски - превод на Английски

• discouraged
• disheartened

Примери за използване на Обезкуражен на Български и техните преводи на Английски

Обезкуражен е.
He's discouraged.

Не съм обезкуражен.
I'm not demoralised.

Не бъди толкова обезкуражен.
Don't be too discouraged.

Той е обезкуражен и объркан.
He is discouraged and confused.

Явно е бил обезкуражен.
Guess he got discouraged.

Не съм обезкуражен за бъдещето си.".
I am not discouraged about my future.".

Малко съм обезкуражен.
I am a little bit discouraged now.

Беше обезкуражен и на път да се откаже.
He was discouraged and about to give up.

Обикаляш, обезкуражен си.
You walk around. You're discouraged.

Радвам се, че не си обезкуражен.
I'm glad you're not discouraged.

Не съм особено обезкуражен за бъдещето.
I am not particularly discouraged about the future.

Когато си обезкуражен, чети това бавно и често.
When discouraged, read that slowly and frequently.

Не искам в дома си обезкуражен пораженец.
I don't want you coming home discouraged and defeated.

Много е уморен и, честно казано, леко обезкуражен.
Very… very weary, to be honest. A little demoralised.

Г-н гъба не е обезкуражен, дори в трудни ситуации.
Mr. Sponge was not discouraged, even in difficult situations.

От време не време беше опечален, но никога не биваше обезкуражен.
He was at times saddened, but never discouraged.

Винаги когато беше обезкуражен, ти разказвах нещо ново.
Whenever you were discouraged, I told you another story.

Защото, следващия Чарли Паркър никога не ще бъде обезкуражен.
Because the next Charlie Parker would never be discouraged.

Лесно е да се почувстваш обезкуражен, но не трябва да е така.
It's easy to feel discouraged, but you shouldn't be.

Останах сам: обезкуражен, недоволен и малко обиден.
I was left alone: discouraged, dissatisfied and a little offended.

Обезкуражен съм от малките неща, а не от сериозните обвинения.
I'm disheartened by little things, not serious accusations.

Бансир, майсторът на колесници във Вавилон бе напълно обезкуражен.
Bansir, the chariot maker of Babylon, was feeling discouraged.

Ако се чувствате обезкуражен, притеглете повече Светлина към себе си.
If you feel discouraged, draw even more light into yourself.

Петров, обезкуражен и без надежда за възстановяване на здравето на жена му, би могъл да бъде този лидер.
Petrov, in his unstable situation, disheartened and without hope that his wife might recover her health, will be this leader.

Мъжът държал златната кутия до леглото си от години и когато бил обезкуражен, той изваждал въображаемите целувки и си спомнял любовта на детето, което ги е поставило там.
Your dad kept the golden carton by his bedside for many years, and when he was disheartened, he would take out an fictional kisses and recall the baby she had placed there.

Ако си обезкуражен от собствените си поражения, имам добра новина за теб.
If you are discouraged by your failures, I have good news for you.

Мъжът държал златната кутия до леглото си от години и когато бил обезкуражен, той изваждал въображаемите целувки и си спомнял любовта на детето, което ги е поставило там.
My friend told me that he kept that gold box by his bed for years and whenever he got discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who would put it there.

Той казва, че не е обезкуражен, въпреки факта, че той е изправен пред такава опозиция.
He's saying he's not discouraged despite the fact that he's faced such opposition.

Същевременно съм обезкуражен от доклада на Европейската агенция за основните права, в който се посочва, че през последните пет години почти един на всеки трима мюсюлмани чувства, че е бил обект на дискриминация при търсене на работа, но едва 12% от мюсюлманите са съобщили за последните случаи на дискриминация.
But I am disheartened by the EU Fundamental Rights Agency's report which shows that over the past five years almost one in three Muslims feel that they have been discriminated against when looking for work, but that only 12% of Muslims have reported the latest cases of discrimination.

От тогава до сега, във всички случаи, при които се чувствах обезкуражен, победен или на границата на отчаянието, отдаването с тяло и душа на работата ми като разказвач на истории винаги е било светлината в края на тунела, отломката, която донася корабокрушенеца до спасителния бряг.
From then until now, in every circumstance when I have felt disheartened or beaten down, on the edge of despair, giving myself body and soul to my work as a storyteller has been the light at the end of the tunnel, the plank that carries the shipwrecked man to shore.

Как да използвам "обезкуражен" в изречение

Gentian/Тинтява – чувстваш се обезкуражен след провал, потиснат 12.

За озадачения начинаещ, който е обезкуражен от неспособността си да мисли по този начин, Алис Бейли дава следния съвет:

— Може би… може би съм подпухнал и трескав — рече Колин, като си придаваше обезкуражен и мрачен вид.

◘ Обезкуражен и ядосан от несполуката реших да питам за него някой от стражите извън префектурата ► Епизод 176

П: (раздразнен от забележката ми) Изобщо не е така! Марк просто беше обезкуражен и се нуждаеше от вяра, за да продължи да опитва.

Знам колко тежко е да искаш нещо с цялото си сърце и все да не се получава. Чувстваш се обезкуражен и безсилен.. Момичетата правилно са те посъветвали да не отлагаш и да потърсиш лекарска помощ!