Какво е " РАЗКОЛЕБАН " на Английски - превод на Английски

• hesitant
• shaken
• swayed
• faltering
• doubt

Примери за използване на Разколебан на Български и техните преводи на Английски

Звучиш разколебан.
You sound hesitant.

Бях разколебан къде съм.
I was confused where I am.

Изглеждате разколебан, сър.
You look doubtful, sir.

Байерн Мюнхен е сериозно разколебан.
Bayern Munich is seriously shaken.

А съм разколебан ето по каква причина.
And they're hesitant for that reason.

Не можех да бъда разколебан.".
I couldn't have been swayed.".

Затова съм малко разколебан относно тази поправка.
I am a bit puzzled by this amendment.

Но е ясно, че Съветът е разколебан.
But clearly, the Council was swayed.

Затова съм малко разколебан относно тази поправка.
I am a little puzzled about this Amendment.

Аз започнах да се разбирам с моя разколебан живот.
I was coming to terms with my shattered life.

Преди вашия свят е разколебан, l вика вие… така идва".
Before your world is shattered, I call you… so come".

Той ми връща вярата в живота, когато съм разколебан.
It restores balance back to my faith when it is trembling in doubt.

Затова съм малко разколебан относно тази поправка.
This is why I was slightly apprehensive about the Amendment.

Ако има суров тест или страдание, той не е, искам да кажа, разколебан.
If there is very severe test of distress, he's not, I mean to say, faltering.

Почувствах се разколебан и притеснен относно това пътуване.
I admit I was apprehensive and worried about this trip.

Незнайно защо тимът на Жозе Моуриньо влезе безкрайно разколебан в този спор.
Somehow the team of Jose Mourinho went extremely hesitant in this dispute.

Този Реал е разколебан и неуверен, точно както в индивидуален план е Кристиано.
This Madrid is hesitant and unsure, just as the individual's Cristiano.

Зелените“ усещат, че опонентът им е разколебан и ще се опитат да го пречупят през първата част.
Green” feel that their opponent is shaken and will try to break him in the first part.

Уигън е безкрайно разколебан и няма да може да стигне до голямата промоция и през тази кампания.
Wigan is infinitely shaken and you can get to the big promotion during this campaign.

Полските бойци излизат в търсене на поредна победа, този път срещу разколебан съперник, какъвто е Сърбия.
Polish troops go in search of another victory, this time against rival shaken, as is Serbia.

В началото бях силно разколебан дали може да се случи, дали аз мога да го направя.
Initially, I was very apprehensive whether I would be able to do it or not.

Елче се представят добре предимно на собствен терен, там трупат точков актив, но при визитите отборът е разколебан.
Elche perform well mainly at home, there pile of points, but the team is hesitant visits.

Щях да съм силно разколебан да докосне моя кола ремонти фонд за нищо друго, освен по предназначение.
I would be very hesitant to touch my car repairs fund for anything other than its intended purpose.

Подобно на случилото се преди седмица в шампионата, така и в идния случай, ПСЖ ще е разколебан и няма да победи.
Like what happened a week ago in the championship and in the next case, PSG will be shaken and will to win.

Точно когато тимът беше разколебан, демонстрира най-добрия си футбол и започна да реди победа след победа.
Just when the team was hesitant, demonstrate your best football and started shouting victory after victory.

Според юридически експерти Мълър няма да бъде разколебан от представата на Тръмп за правилните рамки на разследването.
Legal experts said Mueller would not be swayed by Trump's view of the proper scope of the investigation.

Обезсърчен и разколебан, апостол Иаков сяда на брега на Рио Ебро, решава да прекрати мисията си и да се завърне в Галилея.
Frustrated and hesitant apostle James sits on the banks of the Rio Ebro decided to terminate its mission and to return to Galilee.

За целта обаче са задължени да удължат брилянтната си победоносна серия и да се справят и с Торино, който е разколебан в отбранителния си вал.
For this purpose, however, they are obliged to extend his brilliant victorious series and deal with Turin, which was shaken in their defense shaft.

Бордо е разколебан и е на другата крайност след като имаше противоположна серия- две поредни поражения, последвани от триумф срещу Дижон.
Bordeaux is shaky and at the other extreme after having had the opposite series- two consecutive defeats, followed by a triumph against Dijon.

След трите поредни равенства в последните три кръга тимът изглежда разколебан и определено не показва онова страхотно представяне отпреди около месец.
After three consecutive draws in the last three rounds of the team seemed shaken and definitely shows what a great presentation before about a month.

Как да използвам "разколебан" в изречение

Volkswagen е разколебан за завода в Измир заради Сирия

Оставям Ви да разсъждавате по този въпрос,а аз съм силно разколебан в харизмата и постъпките на Путин!!!

Форумът на "Сега" е леко разколебан в отговора на въпроса: Да плащат ли младите шофьори по-висока "Гражданска отговорност"?

Силно разколебан съм дали грижата за природата води протестите, или друго, коментира зам.-председателят на ВМРО друга актуална тема

Чувам, че напливът за записване на доброволци в частния аскер бил силно ... разколебан през последната седмица... 😆😆

Той много добре е съзнавал собственото си духовно достойнство, колкото и дребен и разколебан да се е чувствувал понякога.

Той бе разколебан след няколко фрапантни пропуска, но в крайна сметка се отчете с асистенция за решаващия гол на Рубен Пинто.

През последните часове от кампанията десницата и левицата се състезаваха в призиви за мобилизация, отправяни към електорат, наполовина разколебан дали да гласува.

– Моите вентили – повтори той и се усмихна, разколебан дали притежателното местоимение и декларацията за сериозност не крият добре маскиран сексуален намек.

M – ниска зона на интеграция, разколебан статус на средна класа, риск от спиране на просперитета, страх от изпадане и конформизъм на гражданското оцеляване.