Какво е " ОБЕЗПЕЧЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• secured
• collateralized

Примери за използване на Обезпеченото на Български и техните преводи на Английски

Разходите за обучение могат да бъдат наречени инвестиции в обезпеченото бъдеще.
Expenditure on training can be called an investment in the secured future.

Да прехвърля обезпечението, освен ако обезпеченото задължение също е прехвърлено, или.
The transfer of the benefit of the security unless the secured liability is also transferred; or.

Чл. 32.(1) В случай на неизпълнение на обезпеченото със залог по този закон задължение заложният кредитор може да пристъпи към изпълнение върху заложеното имущество.
Article 32(1) In case of default on a debt secured by a pledge under this Law, the pledgee may start foreclosure on the pledged property.

Скъпо, разбира се, но това не се прави за поддържането на обезпеченото състояние на лице с добър вкус.
Expensive, of course, but that does not make for the maintenance of the secured status of a person with good taste.

Това се случва, че собственикът на обезпеченото довериетосъздаването на вътрешното пространство в областта.
It happens that the owner of the secured trustthe creation of the internal space in the art.

Споразумението следва да съдържа разпоредба относно настъпването на падежа на обезпеченото вземане, както и относно това как той ще бъде определен.
The agreement should contain a provision on time of the secured claim's maturity, as well as how this will be determined.

Стоки, подлежащи на запазване правото на собствеността, не могат да бъдат залагани или прехвърлени като обезпечение на всяко трето лице, преди пълното погасяване на обезпеченото вземане.
The goods that are subject to reservation of ownership may not be pledged or assigned as security to third parties before full payment of the secured claims.

Отпуснати кредити, компанията се нарежда сред лидерите в нишата на обезпеченото небанково кредитиране и абсолютен новатор във финансирането за трейдъри на финансовите пазари.
In originated loans, the company ranks among the leaders in the niche of collateralized non-bank lending and an absolute innovator in financing for traders.

В този случай, държавата може да осигури до вас безплатно в размер на около 60 000 рубли за собствения си бизнес, а дори и за една и съща сума за всеки от обезпеченото работното място безработни.
In this case, the state can provide to you free of charge amounting to about 60,000 rubles for their own businesses, and even for the same amount for each of the secured workplace unemployed.

Който купи ипотекиран имот от длъжника по обезпеченото вземане, ако не е поел задължението, може да плати на ипотекарния кредитор до размера на цената, която дължи.
A person who purchases a mortgaged property from the debtor under the secured claim without assuming the obligation may pay the mortgage creditor up to the amount of the price he owes.

С над 19 млн. лв. отпуснати кредити, компанията се нарежда сред лидерите в нишата на обезпеченото небанково кредитиране и абсолютен новатор във финансирането за трейдъри на финансовите пазари.
With over BGN 19 million in originated loans, the company ranks among the leaders in the niche of collateralized non-bank lending and an absolute innovator in financing for traders.

(3) С прехвърляне на обезпеченото вземане залогът се смята прехвърлен, когато бъде предаден неговият предмет, освен ако прехвърлящият не се е съгласил да го държи като друго лице по смисъла на ал.1, т.1.
(3) In the event of transfer of a secured claim the pledge shall be considered transferred upon delivery of its object, unless the transferor has agreed to hold it as another person within the meaning of Para 1, Item 1.

В случаите на договор за учредяване на обезпечение позволява обезпеченото задължение да бъде определено, без да е необходимо да се посочва обезпечена сума или максимално обезпечена сума.
In the case of a security agreement, enables the secured obligations to be determined, but without the need to state a sum or maximum sum secured..

Когато е разпоредена забрана за плащане на сума от средствата на длъжника, спрямо когото е наложено обезпечението, държана в банка, тази сума не може да бъде прехвърлена от сметката за срока на забраната, освен за да се плати обезпеченото вземане.
Where a payment ban has been ordered on an amount of a secured debtor's money held at a bank, that amount cannot be transferred from the account for the duration of the prohibition, except to pay the secured claim.

В случаите на договор за учредяване на обезпечение позволява обезпеченото задължение да бъде определено, без да е необходимо да се посочва обезпечена сума или максимално обезпечена сума.
If the agreement is a security agreement, it must enable the secured obligations to be determined, but it need not state the sum or maximum sum secured..

Ако трето лице, което не е лично задължено по обезпеченото вземане, придобие ипотекирания имот и след това този имот бъде продаден на публична продан, вещните права, които то е имало върху имота, преди да придобие собствеността му, се възстановяват по право, с изключение на ипотеките.
If a third party bearing no personal obligation regarding the secured claim purchases the mortgaged property and afterwards that property is sold at a public sale, the property rights that he has obtained before the purchase of the property are restored ex jure except for the mortgages.

Законът определя изчерпателно елементите на вписването, като освен индивидуализиране на имота и размера на обезпеченото вземане, на длъжника и на кредитора, в процедурата по вписването следва да бъде представен и договорът, от който произтича вземането на кредитора. Банката третира като„приемливо обезпечение” по т.
The law postulates comprehensively all elements of such registration, where, in addition to the individualization of the property and the amount of the secured receivable of the debtor and the creditor, the procedure of registration should also include submitting the contract from which the receivable of the creditor derives.

Подчертава значението на обезпеченото финансиране за постигане на интегрирана морска политика като водеща инициатива за междусекторното и транснационалното управление, както и за оптимизиране на мултимодалните връзки и за преминаване към цифрови транспортни услуги и устойчиви видове транспорт, включително обществения транспорт и вътрешните водни пътища;
Underlines the importance of secured funding to achieve an integrated maritime policy, as a flagship initiative for cross-sectoral and transnational governance, as well as for optimising multimodal connections and shifting to clean and digital transport services and sustainable modes of transport, including public transport and inland waterways;

Автономията на институцията предполага отговорността на организацията за обезпеченото имущество, но движимото, особено ценното или недвижимото имущество, закупено за сметка на собственика или залегнало в институцията на собственика, е изключение от правилата.
The autonomy of the institution implies the responsibility of the organization for the secured property, but movable, especially valuable or real estate, purchased at the expense of the owner or enshrined in the institution of the owner, is an exception to the rules.

Изискванията, определени в параграф 1, се прилагат, след като бъде направена корекция за въздействието върху ликвидните активи на обезпеченото финансиране, обезпечените кредитни сделки или операциите по замяна на обезпечения с използване на ликвидни активи, когато падежът на тези операции настъпва в рамките на 30 календарни дни, след приспадане на приложимите процентни намаления и при условие че кредитната институция изпълнява оперативните изисквания, определени в член 8.
The requirements set out in paragraph 1 shall be applied after adjusting for the impact on the stock of liquid assets of secured funding, secured lending or collateral swap transactions using liquid assets where these transactions mature within 30 calendar days, after deducting any applicable haircuts and provided that the credit institution complies with the operational requirements laid down in Article 8.

Потребителски кредит, обезпечен със залог на финансов актив.
Consumer loan secured with pledge of financial asset.

Обезпечена стабилна връзка с всички приемни станции за повикване iBells;
Secured a stable relationship with all host plants call iBells;

Последствията от неизпълнението на задължението, обезпечено с депозита, са както следва.
The consequences of non-fulfillment of the obligation secured by the deposit are as follows.

Защита на обезпечените кредитори, като се запазва възможността.
To adequately protect secured creditors by maintaining the.

Винтове, обезпечени еднакво ефективно като дървени и метални продукти.
Screws secured equally effectively as wooden and metal products.

Обезпечените кредитори могат да упражняват значително въздействие върху хода на производството по несъстоятелност.
Secured creditors are able to significantly influence the course of the insolvency proceedings.

Тези инвестиции са обезпечени с двустранни инвестиционни договори(ДИД).
Those investments are secured via Bilateral Investment Treaties(BITs).

Тези единици са обезпечени и безопасни;
These units are secured and safe;

Добре обезпечена лихва върху иначе неизползвания капитал.
Well secured interest on otherwise unused capital.

Се разрешава на обезпечените кредитори да продават държани като обезпечение активи.
Authorising secured creditors to sell assets held as security.

Как да използвам "обезпеченото" в изречение

(9) Ако финансовите задължения бъдат изпълнени, обезпечителят уведомява обезпеченото лице за изпълнението.

(4) Разходите, свързани със съхранението и поддържането на обезпеченото имущество, се заплащат от комисията.

Чл. 170. (1) Комисията води електронен регистър за обезпеченото имущество, който съдържа информация за:

(ден, месец, година, които се определят според вида, особеностите и нормативната уредба на обезпеченото вземане)

Чл. 157. Кредиторът има право да държи заложената вещ, докато обезпеченото вземане бъде погасено изцяло.

3. размерът на обезпеченото вземане, като поотделно се посочват главницата, дължимата лихва и разноските, падежът;

1. обезпеченото лице има право да реализира или придобие финансовото обезпечение без съдебна намеса, или