Какво е " ОБЕЗПОКОЯВА " на Английски - превод на Английски

• disturbs
• alarms
• concerns
• troubles
• worries
• is unsettling

Примери за използване на Обезпокоява на Български и техните преводи на Английски

Това малко ме обезпокоява.
That kinda concerns me.

Това обезпокоява скептиците.
This worries the skeptics.

Обезпокояваща и страховита перспектива.
A disquieting and awesome prospect.

Това е доста обезпокояващо явление.“.
This is a very disturbing phenomenon.”.

С обезпокояваща редовност.
Occur with alarming regularity.

Не бъдете обезпокоявани от тези симптоми;
Do not be disturbed by these symptoms;

Обезпокояващо, да но напълно безвредно.
Disturbing, yes, but perfectly harmless.

Получих обезпокояващо обаждане днес.
Uh… I received a troubling phone call today.

Обезпокояваща е неговата връзка с ЦРУ.
What's worrying is his connection to the CIA.

Знам, че е обезпокояващо, но всичко е наред.
I know it's upsetting, but it's okay.

Обезпокоява гледката ми: загуба на пустинен пясък;
Troubles my sight: a waste of desert sand….

Чух нещо много обезпокояващо за теб днес.
Listen, I heard something really upsetting about you today.

Обезпокояващо е да гледаш на хората със съмнение.
It is unsettling to look at people with suspicion.

Сърбеж, който обезпокоява човек вечер и нощ.
Itching, which disturbs a person in the evening and night hours.

Трябва да се забрави всичко онова, което обезпокоява душата.
We must be purified of everything that disturbs the soul.

Ужасяващи, обезпокояващи, нетретирани с"лекарства" думи на мъдрост.
Terrifying, disturbing, unmedicated words of wisdom.

Така хората няма да бъдат обезпокоявани по време на работния ден.
Yet those same people won't be bothered during family time.

Сигурността на населението очевидно по никакъв начин не ги обезпокоява.
Security for the population is apparently nothing that concerns them.

Никой не трябва да бъде обезпокояван заради мненията си дори ако са крайни;
No one should be disturbed for his fundamental opinions;

Това обезпокоява Гукуни, който подписва Договор за приятелство с Либия на 15 юни.
This alarmed Goukouni, and he signed, on 15 June, a Treaty of Friendship with Libya.

Отговорът е фантастичен, обезпокояващ и малко странен… странен… странен… странен.
The answers are fantastic, disturbing, and a little Strange.

J'onn се наслаждава на новия си спокоен живот, но разходка със стар приятел го обезпокоява.
J'onn relishes his peaceful new life, but an outing with an old friend causes him concern.

Те могат да бъдат обезпокояващи за лицето, което ги има и за семейството им.
They can be distressing for the person who has them and for their family.

J'onn се наслаждава на новия си спокоен живот, но разходка със стар приятел го обезпокоява.
J'onn(David Harewood) relishes his peaceful new life, but an outing with an old friend causes him concern.

Не пренебрегвайте първите обезпокояващи звънци, мислейки, че всичко ще свърши.
Do not ignore the first disturbing bells, thinking that everything will do.

Популярността му обезпокоява президента Йон Илиеску, който забранява достъпа на Михай до Румъния за следващите пет години.
His popularity alarmed President Ion Iliescu, and Michael was forbidden to visit Romania again for five years.

Тези симптоми са особено обезпокояващи за жените, тъй като те са по-често срещани.
These symptoms are especially alarming for women, as they are more common.

Ученията на Светите Отци ни предават, че Божията Светлина няма определена форма, бяла е и носи мир в душата, докато светлината на дявола има форма, цвят и обезпокоява душата.
The teaching of the holy Fathers shows that the Light of God is without form, white and brings peace to the soul, whereas the devil's light has shape and colour and disturbs the soul.

Тяхното копаене обезпокоява странни подземни същества- спинките- нелетящи птици.
Their digging disturbs strange, underground creatures. Spinks: Flightless birds.

Преобразяването на Природата, насилието, терорът, войните, сблъскванията, омразата, нещастието и загубата на човешкото достойнство, създадено по образа и подобието на Бога, с всеки изминат ден обезпокоява и тероризира човешкото създание.
The transformation of Nature, the violence, terrorism, wars, conflicts, hatred, misery and the loss of the human dignity created in the image and likeness of God, day by day worries and terrifies the human being.

Как да използвам "обезпокоява" в изречение

От МВР работят по хипотезата за трудова злополука, но мистериозността около случилото се обезпокоява близките.

Полицията обезпокоява ли се от факта на появата на знамена на забранени организации като „Кръв и чест” и Славянски съюз?

Клинът ни най-малко не обезпокоява ежедневните ви движения, а туниката, със своята кройка, привлича по дискретен начин вниманието и подчертава стила ви.

До момента са засегнали около 30 декара черешови насаждения в селата Слокощица, Граница и Берсин. Нашествието на диви прасета допълнително обезпокоява местните стопани.

…през цялото описание на щастливия остров критическото начало се долавя като подводно течение, което ни обезпокоява и държи в тревога и в най-чистите съзерцания (Димчева 1981: 138).

В изработката на незалепващите покрития на готварските съдове са вложени много вредни съставки, което обезпокоява милиони домакинства през последните години. Загряването им води до изпарения в храната..

„Свалят го и мъже, а това още повече обезпокоява половинката му. Така го е вързала, че общо взето програмата му е по часове известна на Маги, за да не кръшка“, коментират запознати.