Какво е " ОБЕЗЦЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• impairments
• impairment
• devaluations

Примери за използване на Обезценки на Български и техните преводи на Английски

В същото време разходите за обезценки намаляват.
Simultaneously, the cost of desalination decreases.

Признаване на приходи и разходи от последващи оценки(преоценки и обезценки).
Recognition of receipts and expenses of subsequent appraisals(reappraisals and devaluations).

Реализираната одитирана печалба след данъци и обезценки е в размер на 90.2 млн. лв.
The audited profit after tax and impairments amounted to BGN 90.2 million.

(а) обезценки на активи от имоти, машини и съоръжения се признават в съответствие с МСС 36;
Impairments of items of property, plant and equipment should be recognised in accordance with IAS 36; and.

Печалбата на Банката преди обезценки и данъци за първите шест месеца на 2016 г. е в размер на 146.6 млн. лв.
The Bank's profit before provisions and taxation for the first six months of 2016 amounts to BGN 146.6M.

Общо за тази група изводът е, че са необходими обезценки в размер на 594 млн. лева.
For this group of companies the conclusion is to be drawn that depreciations amounting to BGN 594 million(Bulgarian lev) are needed.

Финансови загуби или пропуснати ползи, обезценки, глоби и други, възникнали като последица от застрахователното събитие;
Financial losses or lost benefits, impairment, penalties etc. as a result of the insured event;

Компанията заяви на 13 август, че печалбата преди данъци за второто тримесечие пада с 95% поради нови обезценки на кредити.
The company said Aug. 13 that second-quarter pretax profit plunged 95 percent because of further markdowns on debt.

За Ирландия, препоръката на КВС Груп за обезценки по кредити е да се освободят 120-160 милиона евро за цялата 2017 година.
For Ireland, our guidance for loan impairment is for a release of 120-160 million euros for full year 2017.

Първа инвестиционна банка отчита стабилен ръст на реализираната печалба преди данъчно облагане и обезценки, която достига 255 млн. лв.
First Investment Bank reported steady increase in profit before tax and impairment, which reached BGN 255 million.

Условията или събитията, довели до обратно възстановяване на обезценки на материални запаси в съответствие с параграф 34; и.
(g)the circumstances or events that led to the reversal of a write-down of inventories in accordance with paragraph 34; and.

Нетната печалба бе засегната от по-високи обезценки по заемите в конкретни сектори“, каза главният изпълнителен директор Кеес ван Дайкхузен.
Net profit was impacted by elevated loan impairments in specific sectors,” Chief Executive Kees van Dijkhuizen said.

Децата, които прекарват много време пред екрана и са често използват дигиталните медии, както потвърди следните заболявания и обезценки.
Children who spent a lot of time in front of a screen and use digital media frequently show the following disturbances and limitations.

Ако мерките за поевтиняване на еврото предизвикат още един кръг от валутни обезценки, то още колко поскъпване може да издържи юанът?
If moves to depreciate the euro trigger another round of competitive deprecations, just how much more yuan appreciation can China withstand?

Много такива елементи са очевидно и ясно определени в текущия отчет за доходите, както приходи от лихви, разходи за лихви, и обезценки на положителната репутация.
Many are obvious and clearly identified in the current income statement, such as interest income, interest expense, and goodwill impairments.

Заради влошаването на кредитната позиция на Гърция на финансовите пазари банката е направила допълнителни обезценки за 126 млн. евро след данъци върху портфолйото й от гръцки книжа.
The deteriorating situation in Greece led KBC to record an additional impairment of EUR126 million after tax on its Greek government bond portfolio.

Определена финансова информация се основава на приблизителни оценки, особено при оценката на възстановимата стойност на активи и свързаните с това потенциални обезценки на активи.
Certain financial information is based on estimates particularly in the assessment of the recoverable value of assets and potential impairments of assets relating thereto.

Става дума за отчитането на ефекта от“отсрочени данъчни активи, обратни възстановявания на обезценки и други корекции”, както мъгляво е обяснено под линия в документа от БНБ.
This is about taking into account the effect of deferred tax assets, reversals of write-downs and other adjustments, as vaguely explained in the document by the BNB.

Сумата на всички обратно възстановени обезценки, които са признати като намаление на сумата на материалните запаси, признати като разход за периода в съответствие с параграф 34;
(f)the amount of any reversal of any write-down that is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as expense in the period in accordance with paragraph 34;

Независимо че в пет от случаите не са установени съществени валидни обезпечения, финансовото състояние на фирмите дава основание за заключение, че за тази група са необходими обезценки в размер на 46 млн. лв.
Despite the fact that in five of the cases no significant collateral was identified, the financial situation of the companies leads to the conclusion that this group needs depreciation of BGN 46 million(Bulgarian lev).

По-високите обезценки през 2016 г. се дължат главно на по-високата пазарна доходност на ценните книжа в портфейла в щатски долари успоредно с цялостното намаляване на пазарната им стойност.
The increase in write-downs in 2016 was mainly due to the higher market yields of the securities held in the US dollar portfolio alongside the overall decrease in the market value of these securities.

Загубата след данъци на Групата от 463 млн. евро не на последно място е поради обезценки, признати на отсрочени данъчни активи в размер на 196 млн. евро, поради ревизия на данъчно планиране в централния офис на Групата в Азия.
The Group's loss after tax was€ 463 million- not least due to impairments recognized on deferred tax assets in the amount of€ 196 million owing to a tax planning revision at Group head office and in Asia.

Много по-ниски разходи за обезценки по кредитни загуби(от нетно добавяне на 126 млн. евро през 2016 г. до нетно освобождаване на 87 млн. евро през 2017 г.), главно поради значително освобождаване на обезценки в Ирландия.
Much lower loan loss impairment charges(from a net addition of 126 million euros in 2016 to a net release of 87 million euros in 2017), essentially because of significant impairment releases in Ireland.

Начислените до 31 декември 2003 г. счетоводни приходи и разходи от последващи оценки(преоценки и обезценки) на амортизируеми активи, които не са признати за данъчни цели до 31 декември 2006 г. по реда на чл.
Those accounting receipts and expenses of subsequent appraisals(reappraisals and devaluations) of amortizable assets which were assessed prior to 31 December 2003, and until 31 December 2006 are not recognized for tax purposes under Art.

Разгледано е и изменението на показатели за оценяване качеството на банковите активи като: дела на експозиции под наблюдение и необслужвани експозиции в кредити и аванси на банките, специфични провизии и обезценки по кредити в банките в Европейския съюз и еврозоната, които също както показателите за възвръщаемост силно се влияят от финансовата криза.
It also reviews the dynamics of the indicators for assessing the quality of bank assets, such as the share of watch exposures and non-performing exposures on loans and advance payments, specific provisions and loan impairments of banks in the European Union and the euro area, since, similar to the profitability indicators, they are strongly affected by financial crises.

Когато финансовите активи са обезценени от кредитни загуби и предприятието записва обезценката в отделна сметка(например, корективна сметка, използвана, за да се записват индивидуалните обезценки, или подобна сметка, използвана, за да се записва съвкупната обезценка на активи) вместо директно да намалява балансовата стойност на актива, то оповестява равнението на промените в тази сметка през периода за всяка група финансови активи.
When financial assets are impaired by credit losses and the entity records the impairment in a separate account(eg an allowance account used to record individual impairments or a similar account used to record a collective impairment of assets) rather than directly reducing the carrying amount of the asset, it shall disclose a reconciliation of changes in that account during the period for each class of financial assets.

Как да използвам "обезценки" в изречение

Данъчни временни разлики; Обезценки и отписване на вземания; Слаба капитализация; Отписване на задължения.

Отписвания и обезценки на вземания и задължения – уеднаквяване, откъсване от теченето на давностния срок

Растежът на кредитирането и свиването на разходите за обезценки влияят за резултатите на банковия сектор

Разходите за обезценки продължават да намаляват с двуцифрен темп, но това не успява компенсира свития лихвен доход

Третиране на приходи от дивиденти; Разходи за пътуване и престой; Данъчно третиране на обезценки и отписване на вземания

Печалбата й преди данъци, обезценки и амортизация за шестте месеца до 30 септември достигна до 7.46 млрд. паунда.

Одиторите препоръчват обезценки за 4.2 млрд. лв. Защо и кои са точно активите, които са за обезценяване, не е ясно

Изводът от докладите на одиторските фирми е за необходимост от обезценки на ценни книжа в размер на 144 млн. лева.

Повече заеми за домакинствата, т.е. нов бизнес, ръст на постъпленията от такси, съчетани с по-малко разходи за обезценки в година