Какво е " ОБЕЗЩЕТЕНИЕ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• compensation may
• compensation can
• damages may
• benefit can
• damages can

Примери за използване на Обезщетение може на Български и техните преводи на Английски

Да, обезщетение може да бъде присъдено, както е обяснено по-горе.
Yes, compensation can be awarded as explained above.

Ако престъплението е извършено на територията на Франция, обезщетение може да бъде присъдено на.
If the offence was committed in France, compensation can be awarded to.

Това обезщетение може да се разглежда като форма на предпенсиониране.
This benefit can be considered as a form of pre-retirement.

Предприятията могат да загубят търговски тайни, както и обезщетение може да бъде катастрофа.
Businesses can lose trade secrets, and the damages can be a disaster.

Това обезщетение може да бъде ограничено в зависимост от приложимото право.
Such compensation can be limited depending on the applicable law.

Решението за присъждане на обезщетение може да бъде взето преди приключване на наказателното производство.
The decision to award compensation may be taken before criminal proceedings are concluded.

Обезщетение може да бъде изплатено за душевна болка, ако въпросното деяние.
Compensation may be paid out for mental anguish if the act in question.

Размерът на предоставеното обезщетение може да бъде в максимален размер до 70 000 HRK за всички косвени жертви.
The compensation may be granted up to a maximum of HRK 70 000 for all indirect victims.

Обезщетение може да се предостави за вреди, претърпени от пряко или непряко жертва.
Compensation may be granted for damage suffered either by direct or indirect victim.

Ако извършителят е известен, финансово обезщетение може да бъде присъдено на жертвата, ако са изпълнени следните условия.
If the offender is known, financial compensation may be awarded to the victim if the following conditions are met.

Съгласно ZOZKD, обезщетение може да бъде претендирано за следните видове загуби.
Under the ZOZKD, compensation may be claimed for the following types of losses.

Има ли срок за подаване на молба за обезщетение? Ако извършителят е известен, обезщетение може да бъде присъдено на жертвата, ако са изпълнени следните условия.
If the offender is known, compensation may be awarded to the victim if the following conditions are met.

Обезщетение може да бъде претендирано в срок от три години от извършването на престъплението.
Compensation can be claimed within three years of the crime being committed.

Не, решението за предоставяне на обезщетение може да се вземе от министъра на правосъдието преди постановяването на решението по наказателното производство.
No, the decision on the award of compensation can be made by the Minister for Justice before the criminal proceedings have been decided.

Обезщетение може да се поиска само за престъпления, извършени на територията на Унгария.
Compensation may only be claimed for crimes committed on the territory of Hungary.

При определени условия шведското обезщетение може да бъде изплатено, преди да бъде оценено правото на обезщетение в другата държава от ЕС.
Under certain conditions, Swedish compensation may be paid out before the right to compensation has been assessed in the other EU country.

Обезщетение може да бъде изплатено за телесна повреда и страдание, причинени в резултат на престъпление.
Compensation may be paid out for personal injury and suffering caused by a crime.

Наред с ключовите фактори за преглед, това обезщетение може да повлияе на това как и къде се показват сайтовете на страницата, включително например реда, в който се появяват.
Along with key review factors, this compensation may impact how and where sites appear on the page including, for example, the order in which they appear.

Обезщетение може да се присъди и на преживелите роднини на жертва на непредумишлено убийство.
Compensation can also be awarded to surviving relatives of a victim of involuntary manslaughter.

Когато увреждането не е довело до смърт, обезщетение може да бъде присъдено в някои специални случаи за непряка вреда на лице в особено близки отношения с пострадалия.
Where an injury has not resulted in death, compensation may be awarded in certain special cases for indirect injury to a person in a particularly close relationship to the injured party.

Обезщетение може да бъде изплатено на жертви на тежки престъпления и на лица на издръжка на такива жертви.
Compensation may be paid to victims of violent crimes and to dependants of such victims.

В закона е предвидено, че искът за обезщетение може да се предяви пред същия съд, който разглежда основното дело, като размерът на обезщетението е определен на 1 г. 500/year от забавяне.
The act provides that a claim for compensation can be filed with the same court considering the main issue at hand, and sets a premise value for compensation at 1 500 euro/year of delay.

Обезщетение може да бъде претендирано само ако телесната повреда е причинена на територията на Словашката република.
Compensation may be claimed only if the bodily harm occurred in the territory of the Slovak Republic.

По отношение на превоз, извършен от действителния превозвач, дело за обезщетение може да се заведе срещу този превозвач или срещу превозвача по договора или срещу двамата заедно или поотделно по избор на ищеца.
In relation to the carriage performed by the actual carrier, an action for damages may be brought, at the option of the plaintiff, against that carrier or the contracting carrier, or against both together or separately.

Освен това обезщетение може да бъде предоставено, когато е налице нарушение на правата на жалбоподателя е установено.
In addition damages may be awarded where a breach of the claimant's human rights is found.

Когато в съответствие с практиката на Съда, сезиран по случая, обезщетение може да се издължи под формата на периодични плащания, като еквивалентната стойност капитала на посочените плащания не трябва да надвишава 125 000 франка.
Where, in accordance with the law of the Court seized of the case, damages may be awarded in the form of periodical payments, the equivalent capital value of the said payments shall not exceed 125,000 francs.

Не, обезщетение може да бъде платено само за престъпления, свързани с насилие, които са извършени в Република Литва.
No, compensation may be paid only for violent crimes committed in the Republic of Lithuania.

Понижава холестерола и триглицериди- тъй като много от щитовидната жлеза пациентите имат повишени нива на холестерол и триглицериди, дори и с лечение, това обезщетение може да има влияние върху здравето на пациента щитовидната жлеза.
Lowers cholesterol and triglycerides- Since many people these days have elevated cholesterol and triglyceride levels, even with treatment, this benefit can have an impact on any person who has high cholesterol.

Този вид обезщетение може често да се закупува като цената на живот на ездача за цялостната политика на живот.
This type of benefit can oftentimes be purchased as a cost of living rider to a whole life policy.

Когато в съответствие с практиката на Съда, сезиран по случая, обезщетение може да се издължи под формата на периодични плащания, като еквивалентната стойност капитала на посочените плащания не трябва да надвишава 125 000 франка.
Where, in accordance with the law-of the court to which the case is submitted, damages may be awarded in the form of periodical payments, the equivalent capital value of the said payments shall not exceed 125,000 francs.

Как да използвам "обезщетение може" в изречение

Правото на обезщетение може да се запази частично при неползване или прекъсване на отпуска за бременност и раждане

- Познавателна стойност, т.е. както е предложено обезщетение може да обогати обиколка, правя шоуто и историята по-видими и разбираеми;

Работодателят и виновните длъжностни лица, Ви дължат обезщетение по чл. 226 КТ. Това обезщетение може да потърсите по съдебен ред.

(2) Обезщетение може да се търси и когато нарушението на правото на конкуренцията е свързано с доставка за предприятието, което е извършило нарушението.

За един и същи осигурителен случай за едно и също време парично обезщетение може да се изплаща само на един осигурен член на семейството.

e) искането за изплащане на договорено обезщетение може да се предяви пряко от заинтересования моряк или негов близък роднина, или представител на моряка, или определен бенефициент.

(1) По искане на страна или след преценка на съда искът за обезщетение може да бъде отделен, ако разглеждането му ще затрудни производството по оспорване на административния акт.

174. Важно е да се отбележи, че обезщетение може да бъде отпуснато не само в съответствие с гражданското или административното право, но и по наказателното право като част от наказателноправна санкция.