Примери за използване на Обжалвана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първата присъда бе обжалвана.
Присъдата е обжалвана без резултат.
The verdict was unsuccessfully appealed.Днешната присъда може да бъде обжалвана.
Today's verdict can be appealed.Присъдата ще бъде обжалвана, добави той.
The ruling can be appealed, it added.Присъдата със сигурност ще бъде обжалвана.
The verdict will undoubtedly be appealed.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обжалваното решение
обжалваното съдебно решение
обжалвания регламент
право да обжалваобжалваното определение
обжалваните актове
обжалваните писма
дни да обжалват
Повече
Използване с глаголи
Присъдата ще бъде обжалвана, добави той.
Това е присъда, която не може да бъде обжалвана.
That is a verdict that cannot be appealed.Присъдата ще бъде обжалвана, добави той.
The verdict will be appealed, he added.Това е присъда, която не може да бъде обжалвана.
This is a sentence that can not be appealed.Присъдата ще бъде обжалвана, добави той.
The sentence can be appealed, he added.Това е присъда, която не може да бъде обжалвана.
And this is a ruling that cannot be appealed.Присъдата може да бъде обжалвана в срок от 20 дни.
The verdict can be appealed within 20 days.Стартирахме процедура по отчуждаване, която беше обжалвана.
Preventivo extrajudicial, which has been appealed.Санкцията може да бъде обжалвана в срок от 21 дни.
The sanctions can be appealed within 21 days.Днес стана ясно, че тя няма да бъде обжалвана.
It has now been made clear to us that no appeal will be granted.Санкцията може да бъде обжалвана в рамките на следващите 21 дни.
The sanctions can be appealed within 21 days.Присъдата не е влязла в сила иможе да бъде обжалвана.
The verdict has not entered into force andcan be appealed.Но този нюанс може да бъде обжалвана и излъчващ много хора наведнъж.
Присъдата[на английски език]е първоинстанционна и ще бъде обжалвана.
This is a first-degree sentence andwill be appealed.Това ще стане възможно, ако процедурата не бъде обжалвана от кандидатите.
This will be possible if the procedure is not appealed by the candidates.Електронна заповед за плащане, която не е обжалвана, има силата на окончателно решение.
An electronic payment order that has not been appealed has the effect of a final judgement.Присъдата влязла в сила, тъй като по нея не била обжалвана.
The decision is in execution because no appeal was filed against it.Присъдата не е оконачателна иможе да бъде обжалвана, така че двамата може и да не влязат в затвора.
The sentence is not conclusive andcan be appealed, so both might not go to prison.Присъдата все още не е влязла в сила иможе да бъде обжалвана.
The verdict has not yet entered into force, andit can be appealed.Класификацията е обжалвана в съда, и отменена през януари 2010 г. От съдия Richard J.
Ranking them was challenged in court, and rejected in January 2010 by Federal District Judge Richard J.Присъдата на съда от първа инстанция също става окончателна, освен ако своевременно бъде обжалвана.
The verdict of the court of first instance also becomes final unless an appeal is filed against it promptly.Класификацията е обжалвана в съда, и отменена през януари 2010 г. От съдия Richard J.
The classification was challenged in court, and overruled in January 2010 by Federal District Court JudgeRichard J.Във всеки от разглежданите седем случая по отношение на жалбоподателя е издадена действаща иокончателна забрана за влизане, която не може да бъде обжалвана, докато същият се намира в Белгия.
In each of the seven cases at issue the applicant is subject to a valid anddefinitive entry ban which cannot be challenged while they remain within Belgium.Може би все още е възможно присъдата да бъде обжалвана, но на всеки е ясно, че в Иран дори участниците в демонстрации трябва да се страхуват за живота си.
An appeal against this sentence may still be possible, but it is clear to everyone that even demonstrators must fear for their lives in Iran.Схемата беше обжалвана на всички съдебни инстанции до Върховния Съд на Обединеното Кралство, който през лятото на 2016 постанови, че тя нарушава член 8 от Европейската Конвенция.
The scheme was challenged all the way to the UK Supreme Court which, in Summer 2016, ruled that the scheme violated article 8 of the European Convention.
