Какво е " ОБИЧАЙНИТЕ МЕДИЦИНСКИ " на Английски - превод на Английски

• usual medical
• conventional medical
• common medical

Примери за използване на Обичайните медицински на Български и техните преводи на Английски

Обичайните медицински грижи.
Receive usual medical care.

Можете да използвате обичайните медицински пинсети с дълъг държач.
You can use the usual medical tweezers with a long holder.

Обичайните медицински грижи за пациентите с ФАП трябва да продължат.
The usual medical care for FAP.

Планираната операция на цезарово сечение(в допълнение към обичайните медицински показания за това) се препоръчва, ако теглото на децата не надвишава 1800 г, тъй като те са много слаби и не могат да издържат на естествени раждания.
The planned operation of caesarean section(in addition to the usual medical indications for this) is recommended if the weight of children does not exceed 1800 g, since they are very weak and can not withstand natural births.

Обичайните медицински грижи за пациентите с ФАП трябва да продължат.
The usual medical care for FAP patients should be continued.

Повече медицински работници започват да се препоръча прилагането на алтернативни методи на лечение в комбинация с обичайните медицински процедури и много други изследвания се извършват за изучаване тъй като ползата и сигурността на всички тези нестандартни методи на лечение.
More medical professionals are beginning to suggest the use of alternative therapies in combination with conventional medical treatments, studies are underway to examine the usefulness and safety of these nonstandard treatments.

Обичайните медицински грижи за пациенти с ФАП трябва да бъдат продължени, докато са на селекоксиб.
Usual medical care for FAP patients should be continued while on celecoxib.

Повече медицински работници започват да се препоръча прилагането на алтернативни методи на лечение в комбинация с обичайните медицински процедури и много други изследвания се извършват за изучаване тъй като ползата и сигурността на всички тези нестандартни методи на лечение.
With more medical professionals beginning to suggest the use of alternative therapies in combination with conventional medical treatments, many more studies are being done to examine both the usefulness and safety of these non-traditional treatments.

Ето защо обичайните медицински спринцовки се използват за смесване на компонентите на пълнежа у дома.
Therefore, the usual medical syringes are used to mix the components of the fillings at home.

Обичайните медицински процедури, които може да изискват използването на личен заем, включват зъболекарска работа, козметична хирургия, лечение на фертилитета и други процедури, които могат да струват 5000 лева или повече.
Common medical treatments that may require the use of a personal loan include dental work, cosmetic surgery, fertility treatments and other procedures that can cost $5,000 or more.

Ако анализирате обичайните медицински оплаквания на хора в средна възраст, може да откриете, че мъжете и жените имат много общи оплаквания.
If you analyze the common medical complaints of middle-aged people, you might think men and women complain about similar things.

Поради това обичайното медицинско проследяване ще включва често мониториране на креатинина и калия.
Therefore, the usual medical follow-up will include frequent monitoring of creatinine and potassium.

Той бе преминал през обичайното медицинско образование.
He had gone through the usual medical education.

Това изглежда да е в контраст с обичайният медицински подход за премахване на нарушителя храна или като се използва за подпомагане на храносмилането.
This seems to be in contrast to the usual medical approach of eliminating the offending food or using digestive aids and then viewing the patient as cured.

Това изглежда да е в контраст с обичайният медицински подход за премахване на нарушителя храна или като се използва за подпомагане на храносмилането.
This seems to be in contrast to the usual medical approach of eliminating the offending food or using digestive.

Рейки е естествена форма на лечебно въздействие и може да подкрепи или усили други форми на лечение, включително, и обичайно медицинско лечение като алтернативни или допълващи терапии.
As a natural form of healing Reiki can support and enhance other forms of treatment, including conventional medical treatments as well as alternative or complemen-tary therapies.

Затова, обичайното медицинско лечение има за цел да потиска възпалението и имунната система като цяло.
Therefore, the usual medical treatment aims to suppress inflammations and the immune system in general.

Препоръчва се внимателно проследяване на пациентите, приемащи антикоагуланти или други инхибитори на тромбоцитната агрегация, съгласно обичайната медицинска практика.
A careful monitoring of the patients taking anticoagulants or other inhibitors of platelet aggregation according to common medical practice is recommended.

Рейки е естествена форма на лечебно въздействие и може да подкрепи или усили други форми на лечение, включително, и обичайно медицинско лечение като алтернативни или допълващи терапии.
As a natural form of healing Reiki can support and enhance other forms of treatment including conventional medical treatments as well as alternative/complementary therapies.

От горе се препоръчва да се постави превръзка от обичайната медицинска превръзка, за да се фиксира маската на проблемната област за около 30 минути.
From above it is recommended to apply a bandage from a usual medical bandage in order to fix the mask on the problem area for approximately 30 minutes.

Рейки е естествена форма на лечебно въздействие и може да подкрепи или усили други форми на лечение, включително, и обичайно медицинско лечение като алтернативни или допълващи терапии.
As a natural form of healing, Reiki can support and enhance other forms of treatment, including conventional medical treatments, and other alternative or complementary therapies.

Както бе споменато, обичайната медицинска цел за употреба на инсулин е лечението на различни форми на диабет.
As mentioned, the usual medical purpose for insulin is to treat different forms of diabetes.

Когато MabThera се прилага в комбинация с СНОР или СVР(циклофосфамид, винкристин и преднизон) химиотерапия, пълната кръвна картина трябва редовно да се изследва в съответствие с обичайната медицинска практика.
When MabThera is given in combination with CHOP or CVP(cyclophosphamide, vincristine, and prednisone) chemotherapy, regular full blood counts should be performed according to usual medical practice.

Нито едно от тези неща не е лесно за обяснение(като травма или обилен обяд) и те не изчезват с обичайното медицинско лечение.
Neither of these has an easy-to-explain reason(like trauma or a fatty lunch) and they do not go away with the usual medical treatment.

Че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.
The data in the following tables and text cannot be used to predict the incidence of side effects in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors differ from those that prevailed in the clinical trials.

В обичайната медицинска практика общата патология се отнася най-вече до анализа на известни клинични аномалии, които са маркери или прекурсори за инфекциозни и неинфекциозни заболявания и се провежда от експерти в една от двете основни специалности, анатомична патология и клинична патология.
In common medical practice, general pathology is mostly concerned with analyzing known clinical abnormalities that are markers or precursors for both infectious and non-infectious disease and is conducted by experts in one of two major specialties, anatomical pathology and clinical pathology.

Тези стойности не могат да се използват за прогнозиране на процента нежелани събития в хода на обичайната медицинска практика, защото пациентските характеристики и други фактори може да се отличават от онези, които са преобладавали в клиничните изпитвания.
These figures cannot be used to predict the incidence of adverse events in the course of usual medical practice because patient characteristics and other factors may differ from those that prevailed in the clinical trials.

Предписващият лекар трябва да знае, че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.
The prescriber should be aware that these figures cannot be used to predict the incidence of adverse events in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors differ from those which prevailed in clinical trials.

Предписващият лекар трябва да знае, че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.
The prescriber should be aware that the figures in Table 1 cannot be used to predict the incidence of side effects in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors differ from those that prevailed in the clinical trials.

Предписващият лекар трябва да знае, че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.
The prescriber should be aware that these data cannot be used to predict the frequency of adverse events in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors may differ from those prevailing during the clinical study.