Какво е " ОБИЧАЙНИТЕ ТЪРГОВСКИ " на Английски - превод на Английски

• normal commercial
• usual trade
• ordinary commercial
• usual commercial

Примери за използване на Обичайните търговски на Български и техните преводи на Английски

Хранителни помощи и други операции, различни от обичайните търговски операции.
Food aid and transactions other than normal commercial transactions.

Обичайните търговски добиви за амарант и киноа са 1200-2000 паунда(500-900 кг) на акър.
Normal commercial yields for amaranth and quinoa are 1200 to 2000 pounds(500-900 kg) per acre.

Интензитетът на помощта по принцип трябва да бъде ограничен до 50% от бюджета на продукцията с цел да се стимулират обичайните търговски инициативи.
The aid intensity must in principle be limited to 50% of the production budget, with a view to stimulating normal commercial initiatives.

Добросъвестна търговска практика" са правилата, определящи пазарното поведение, които произтичат от законите и обичайните търговски отношения и не нарушават добрите нрави.
The term"good commercial practice” refers to the standards, defining the market behaviour, resulting from the applicable laws and the usual trade relationships and which are not in breach of the good social norms;

Ротердам Когато архитект Пол де Рют бе помолен да излезе с идеята за модерно място за паркиране в района на Ротердам, той реши, че ще бъде нещо съвсем различно от обичайните търговски сгради.
When architect Paul de Rute was asked to come up with the idea of a modern parking space in the Rotterdam area, he decided that it would be something quite different from the usual commercial buildings.

В напълно конкурентна среда е важно както за финансовото равновесие на универсалната услуга, така и за ограничаване на изкривяването на пазара отклонения от принципа, че цените отразяват обичайните търговски условия и разходи да се допускат само за защита на обществените интереси.
In a fully competitive environment, it is important, both for the financial equilibrium of the universal service as well as for limiting market distortions, that the principle that prices reflect normal commercial conditions and costs is only departed from in order to protect public interests.

Доказателство за това е неотдавнашното нарастване на корпоративното кредитиране в държавния сектор въпреки рязкото намаляване на рентабилността, което показва, че механизмите в банковата система не следват обичайните търговски принципи.
This is illustrated by the recent growth in corporate leverage in the state sector despite a sharp fall in profitability, which suggests that the mechanisms at work in the banking system do not follow normal commercial responses.

Понятието"добросъвестна търговска практика" се отнася до правилата, определящи пазарното поведение, които произтичат от законите и обичайните търговски отношения и не нарушават добрите нрави.
The good faith commercial practices are defined as the rules determining the market behaviour resulting from the laws and the ordinary commercial relations and not infringing good morals.

Конкретните ползватели или групи ползватели, които при отчитане на разходите за предоставянето на дадената услуга, създадените приходи и всички уеднаквени цени, наложени от държавата-членка, могат да бъдат обслужени единствено на загуба или при ценови условия извън обичайните търговски стандарти.
Specific users or groups of users who, taking into account the cost of providing the specified service, the revenue generated and any uniform prices imposed by ICP-ANACOM, can only be served at a loss or under cost conditions falling outside normal commercial standards.

Легалната дефиниция“добросъвества търговска практика” гласи, че това са правилата, определящи пазарното поведение, които произтичат от законите и обичайните търговски отношения и не нарушават добрите нрави.
The good faith commercial practices are defined as the rules determining the market behaviour resulting from the laws and the ordinary commercial relations and not infringing good morals.

Конкретните ползватели или групи ползватели, които при отчитане на разходите за предоставянето на дадената услуга, създадените приходи и всички уеднаквени цени, наложени от държавата-членка, могат да бъдат обслужени единствено на загуба или при ценови условия извън обичайните търговски стандарти.
(ii) specific end-users or groups of end-users who, taking into account the cost of providing the specified network and service, the revenue generated and any geographical averaging of prices imposed by the Member State, can only be served at a loss or under cost conditions falling outside normal commercial standards.

Легалната дефиниция“добросъвества търговска практика” гласи, че това са правилата, определящи пазарното поведение, които произтичат от законите и обичайните търговски отношения и не нарушават добрите нрави.
The term"good commercial practice” refers to the standards, defining the market behaviour, resulting from the applicable laws and the usual trade relationships and which are not in breach of the good social norms;

Елементите на идентифицираните услуги, които могат да бъдат предоставени единствено на загуба или при ценови условия, попадащи извън обичайните търговски стандарти.
Elements of the identified services which can only be provided at a loss or provided under cost conditions falling outside normal commercial standards.

На практика обаче това позволява на МСП да се възползват от изискванията за по-ниско ниво на обезпечение и не гарантира, че механизмът ще се използва единствено от МСП, които в действителност не разполагат с никакви обезпечения и следователно нямат възможност да получат финансиране при обичайните търговски условия; и ο конкретните условия на споразуменията предоставят широко поле за преценка по отношение на тълкуването на иновациите.
However, this allows de facto all SMEs to benefit from the reduced collateral requirements and does not ensure that only SMEs effectively lacking collateral, and thus unable to borrow under usual commercial terms, benefit from the facility; and ο the specific terms of the agreements leave broad discretion in the matter of interpretation of innovation.

Интензитетът на помощта по принцип трябва да бъде ограничен до 50% от бюджета на продукцията с цел да се стимулират обичайните търговски инициативи.
Aid intensity must in principle be limited to 50% of the production budget with a view to stimulating normal commercial initiatives inherent in a market economy and avoiding a bidding contest between Member States.

Информацията, която участниците се задължават да предоставят по силата на параграф 1 от настоящия член, съобразно условията, установени от Съвета, следва да включва данни за предходни периоди и текущо състояние, както и оценка на перспективите по отношение на производството, потреблението, цените, наличните количества и търговията, включително за операции, различни от обичайните търговски операции, по отношение на продуктите, посочени в член II от настоящото споразумение, както и всякаква друга информация, която Съветът счете за необходима.
The information that the participants undertake to provide pursuant to paragraph 1 of this Article, according to the modalities that the Council shall establish, shall include data on past performance, current situation and outlook regarding production, consumption, prices, stocks and trade, including transactions other than normal commercial transactions, in respect of the products referred to in Article II of this Arrangement, and any other information deemed necessary by the Council.

На пивоварната три бири са придобили международна репутация за вкус и качество, както и ограничената наличност на бирата, която не се вари на обичайните търговски изисквания.
The brewery's three beers have acquired an international reputation for taste and quality, as well as the limited availability of the beers which are not brewed to normal commercial demands.

Обичайното търговско описание на отпадъците;
(b) the usual commercial description of the waste;

Всички негови конкуренти считат, че внедряването на подобна функционалност в клиентските операционни системи за персонален компютър е обичайна търговска практика, която отговаря на търсенето на потребителите.
Its competitors all consider that the integration of such functionality in client PC operating systems is normal commercial practice that responds to consumer demand.

Не могат да се повдигат възражения по отношение на обичайни търговски отклонения или незначителни технически отклонения в качеството, цвета или довършителните работи.
No objections may be raised with respect to customary commercial deviations or to minor unavoidable technical deviations in quality, color or finishing.

Данни за търговските марки, идентификационните номера, броя и вида на опаковките, количеството и обичайното търговско или техническо описание на стоките и- в съответните случаи- идентификационните маркировки на контейнера, които са необходими за идентифициране на стоките;
Particulars, identifying numbers, number and kind of packages, the quantity and usual commercial or technical description of the goods and, where relevant, the identification marks of the container necessary to identify the goods;

Мерките могат да включват предоставянето на подкрепа за тези потребители за комуникационни цели от държавата или предоставяне на въпросните потребители на тарифни планове или потребителски пакети, различни от предоставяните при обичайната търговска практика от доставчиците на такива услуги, или и двете.
Member States may ensure that support is provided to such consumers for communication purposes or require providers of such services to offer to those consumers tariff options or packages different from those provided under normal commercial conditions, or both.

Хармонизирането на интересите се гарантира чрез подходящо поделяне на рисовете и печалбата и се осъществява на базата на обичайната търговска практика и е съвместимо с правилата на Съюза за държавната помощ.
The alignment of interest shall be ensured through an appropriate sharing of risk and profit and must be carried out on a normal commercial basis and be compatible with Union State aid rules.

На трето място, тя отхвърля довода на Microsoft, че обвързването на мултимедиен плейър, позволяващ стрийминг, и операционна система е обичайна търговска практика(съображения 821- 824 от обжалваното решение).
In the third place, it rejects Microsoft's argument that bundling a streaming media player with an operating system is normal commercial practice(recitals 821 to 824 to the contested decision).

Спайкър Карс" става"Сааб Спайкър" след сделка за 400 млн. евро, но не си правете илюзии, това не е обичайна търговска сделка, при която едното дружество плаща, а другото получава парите.
Spyker Cars becomes Saab Spyker in a EUR 400 million deal but, make no mistake, this is not a normal commercial deal where one company pays and another company is paid.

В рамките на третата част от анализа си Комисията опровергава довода на Microsoft, че свързването на мултимедиен плейър, позволяващ стрийминг, с операционна система за персонален компютър е обичайна търговска практика.
Under the third head of its analysis, the Commission refutes Microsoft's argument that bundling a streaming media player with a client PC operating system is normal commercial practice.

Противоречие с добросъвестната търговска практика е налице, когато с извършеното действие или чрез бездействие се нарушават писани(нормативни актове) или неписани(наложени между стопанските субекти обичайни търговски отношения или възприетите добри нрави) норми на поведение, свързани със съответната стопанска дейност.
What is the definition of“unfair business practice”: it is an act or omission that violates written(regulatory) acts or unwritten(customary commercial relations or good practices) imposed by economic operators on the conduct of the business concerned.

Ако фирмата, или член на одиторския екип или най-близък член на семейството му, притежава депозит или сметка при клиент, който е банка, брокер или подобна институция, не се поражда заплаха за независимостта, ако депозитът или сметката се държат при обичайни търговски условия.
If a firm or a member of the audit team, or a member of that individual's immediate family, has deposits or a brokerage account with an audit client that is a bank, broker or similar institution, a threat to independence is not created if the deposit or account is held under normal commercial terms.

Европейската общност и нейните държави-членки ще насърчат използването на финансов механизъм, установен от Конвенцията, за да бъде стимулиран доброволния трансфер на права на интелектуална собственост, притежавани от европейски оператори, по-специално за предоставяне на лицензии чрез обичайни търговски механизми и решения, като в същото време бъде гарантирана адекватна и ефективна защита на правата на интелектуална собственост.
Switzerland will encourage the use of the financial mechanism established by the Convention to promote the voluntary transfer of intellectual property rights held by Swiss operators, in particular as regards the granting of licences, through normal commercial mechanisms and decisions, while ensuring adequate and effective protection of property rights.

Че има двупосочен пазар, когато има независими добросъвестни предложения за покупка и продажба, така че в рамките на един ден може да бъде определена цена, достатъчно близка до последната продажна цена или до текущите добросъвестни конкурентни котировки за покупка и продажба, и на тази цена може да бъде извършен сетълмент за относително кратко време съобразно обичайната търговска практика.
Two-way market means a market where there are independent bona fide offers to buy and sell so that a price reasonably related to the last sales price or current bona fide competitive bid and offer quotations can be determined within one day and settled at that price within a relatively short time frame conforming to trade custom.

Как да използвам "обичайните търговски" в изречение

a) произведение или друг обект, което в своята цялост не е на разположение на публиката в държава членка в обичайните търговски канали;

б) предприятието плаща или обещава да плати възнаграждение (дори ако плащането е обвързано с бъдещо събитие). Това обещание може да се подразбира от обичайните търговски практики на предприятието.