Какво е " ОБНАРОДВАНО " на Английски - превод на Английски

• promulgated
• published

Примери за използване на Обнародвано на Български и техните преводи на Английски

Обнародвано: По-скъп газьол за отопление от 2016.
Promulgated: more expensive diesel for heating from 2016.

На 25 ноември 1997 е обнародвано в Държавен вестник.
On 25 November 1997 it was published in the State Gazette.

Законодателството е основният източник на правото и е обнародвано в Lovtidende.
The legislation is the primary source of law and is promulgated in the Lovtidende.

На 1 декември беше обнародвано постановление на правителството на Русия в следствие на този указ.
On 1 December, was promulgated decree of the government in the development of this decree.

Федералното законодателство влиза в сила, след като бъде прието и обнародвано от Краля.
Federal legislation comes into existence when enacted and promulgated by the King.

На 1 декември беше обнародвано постановление на правителството на Русия за влизане в сила на указа.
On 1 December, was promulgated decree of the government in the development of this decree.

Официалният държавен вестник разполага с база данни, съдържаща цялостното законодателство, обнародвано след 1960 г.: Iberlex.
The Official State Gazette contains a database containing all the legislation published since 1960: Iberlex.

Се съобщават с обявление, обнародвано в„Държавен вестник“, и могат да бъдат обжалвани по реда на чл.
Shall be notified by a notice published in the Official Gazette and may be appealed by the order of art.

Кметът даде да се разбере, че решението е насочено към афганистанците, но поради законови и административно причини трябва да бъдe обнародвано общо.
As the mayor made clear, that decision was aimed at Afghans, but for legal and administrative reasons it could only be promulgated in a global way.

Се съобщават с обявление, обнародвано в„Държавен вестник“, и могат да бъдат обжалвани по реда на чл.
Shall be communicated by an announcement, promulgated in the State Gazette and may be appealed following the provision of Art.

Намира се на километър от Созопол. Островът е природен и археологически резерват, поставен под закрила на държавата с постановление, обнародвано в бр.
The island is a natural and archaeological reservation placed under the protection of the state by decree promulgated in issue 35 of the State Gazette.

Решението е обнародвано от XIV Обикновено народно събрание и публикувано в Държавен вестник на 19-ти януари 1910 г.
The decision was promulgated by the XIV Ordinary National Assembly and published in the Official Journal on 19thof January 1910.

Изменение на Закона за търговския регистър беше обнародвано в последния момент в бр. 101 на Държавен вестник от 28 декември 2010 г.
A last minute amendment of the Commercial Register Act was promulgated in the 28th December's issue of the State Gazette.

Решението на Съвета за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) е обнародвано в Официален вестник.
The Council Decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS) has been published in the Official Journal.

До момента това решение не е обнародвано от правителството в Официален вестник, вследствие на което то няма правно действие.
That judgment has so far not been published by the Government in the Official Journal, with the consequence that it does not have legal effect.

Номерът на тази банкова сметка ще бъде оповестен и в съобщението за предлагането, което ще бъде обнародвано в Държавен вестник и публикувано във в. Дневник.
The number of this bank account will be disclosed also in the notice of the offering, which will be promulgated in the State Gazette and published in the Dnevnik daily.

Рамково решение 2009/948/ПВР относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства е обнародвано в Официален вестник.
The Framework Decision 2009/948/JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings has been published in the Official Journal.

Решението е обнародвано чрез промени промени в Наредба Н-18 от 2006 г. за регистриране и отчитане на продажби в търговските обекти чрез фискални устройства и са публикувани в Държавен вестник.
The decision is published by changes and amendments to Regulation H-18 2006 for registering and sales reporting by fiscal devices and they are published inOfficial Gazette.

Така че по силата на дадената ни от Христос апостолическа власт, в единение с почитаемите отци и в името на Светия Дух, ние я одобряваме, постановяваме и установяваме, и разпореждаме синодално установеното да бъде обнародвано за Божия слава.
And We by the apostolic power given Us by Christ together with the Venerable Fathers in the Holy Spirit, approve, decree and establish it and command that what has thus been decided in the Council be promulgated for the glory of God.

Най-авторитетното проучване, обнародвано от Института по интернационална икономика„Питърсън“,[186] пресмята, че до 2025 г. ТТП ще уголеми икономиките на 12-е страни-членки с 285 милиарда долара.
The most authoritative study, published by the Peterson Institute for International Economics, reckons the TPP will enlarge the economies of the 12 member states by $285 billion by 2025.

Уставът на Коалицията и описанието на неговите структури и дейност могат да бъдат предадени на Човечеството за запознаване без каквито и да било предварителни условия по първо поискване, обнародвано от правителството на всяка от четирите най-големи държави или от Секретариата към Лигата на нациите.
The Coalition Statute, the description of its structure and activities may be handed to the Mankind for familiarization without any preliminary conditions at the first request published by the Government of one of the four States and by the League of Nations(UNO) Sectretariat.

Докато заличаването на обединението по старото седалище не е обнародвано, третите лица могат да продължат да се позовават на старото седалище, освен ако обединението докаже, че те са знаели за новото седалище.
As long as the termination of the grouping's registration at the registry for the old official address has not been published, third parties may continue to rely on the old official address unless the grouping proves that such third parties were aware of the new official address.

В своето обнародвано обяснение Суишър описа как неговият разследващ екип, носител на награди- който, казва той, действа„без намеса на(катарското) правителство“- изпратил репортер под прикритие, за да се промъкне, види и разбере„как Израел упражнява влияние в Америка чрез произраелската американска общност“.
In his published explanation, Swisher described how his award-winning investigative unit- which he says operates“without[Qatari] government interference”- sent an undercover reporter to look into“how Israel wields influence in America through the pro-Israeli American community.

За издадените разрешения за строеж заедно с одобрените от министъра на регионалното развитие и благоустройството или от областните управители инвестиционни проекти или за отказа да се издаде разрешение за строеж се съобщава на заинтересуваните лица с обявление, обнародвано в"Държавен вестник".
For the issued building permits, together with the investment projects, approved by the Minister of Regional Development and Public Works, or by the Regional Governors, or for the refusal to issue a building permit, the persons concerned shall be notified by a notice, promulgated in the State Gazette.

Параклисът е обнародван в Държавен вестник, бр.101/1971 г.
The chapel was promulgated in the State Gazette, issue 101/1971.

Само закони, които са обнародвани, подлежат на принудително изпълнение.
Only laws which have been published shall have obligatory force.

Първият закон за БАН е обнародван на 1 февруари 1912 г.
The First Law on BAS was promulgated on 1 February 1912.

Ратифициран, обнародван и влязъл в сила за Република България.
On the basis of a treaty ratified, promulgated and entered into force for the Republic of Bulgaria;

Обнародвани са техническите и функционални изисквания към игралния софтуер В бр.
Published are the technical and functional requirements for gambling software In No.

ЗДОИ бе обнародван в Държавен вестник на 7 юли 2000 г.
The APIA was promulgated in the State Gazette on July 7, 2000.

Как да използвам "обнародвано" в изречение

VIII. 1859 г. е обнародвано в «Братя Миладинови. Преписка», с. 91—93.

Задължения на администраторите на лични данни... На 20.04.2018 година беше обнародвано Постановление...

обнародвано изменение на Наредбата за установяване, разследване, регистриране и отчитане на трудовите злополуки

VIII, стр. 402—405. Началото обнародвано и въ Книжици за прочитъ (Солунъ 1889 г.) кн.

По-главнитѣ печатни и други погрѣшки въ първото (пълно) издание, обнародвано въ «Българска библиотека» бр.

Антиеврейско законодателство в България през годините на Втората световна война, обнародвано в „Държавен вестник“

Обявлението за концесията е обнародвано в електронната страница на “Държавен вестник” на 07.11.2014 г.

[quote#38:"willbg"]Хора, днес е обнародвано официално встъпването в длъжност на Делян Пеевски като шеф на ДАНС[/quote]

Постановлението за изменение на Наредбата за заплатите на служителите в държавната администрация беше обнародвано вчера.

Биволъ публикува отново основните материали по това разследване, обнародвано в сайта Медияпул през 2010 г.