Какво е " ОБНАРОДВАНИ " на Английски - превод на Английски

• promulgated
• published

Примери за използване на Обнародвани на Български и техните преводи на Английски

Обнародвани и влезли в сила.
Published and in force.

Детайлите ще бъдат обнародвани по-късно, добави Аббас.
Those performers will be announced later, ABC added.

Променените изисквания бяха набързо обнародвани на 27 април 2012.
The changed requirements were swiftly promulgated 27th April 2012.

Само закони, които са обнародвани, подлежат на принудително изпълнение.
Only laws which have been published shall have obligatory force.

Както знаете, те ще бъдат обнародвани утре, 21 април.
As you know, they are going to be made public tomorrow, 21 April.

Ратифицираните и обнародвани международни договори трябва да се прилагат пряко.
Ratified and published international treaties must be applied directly.

Първите резултати от тази работа бяха обнародвани през януари 2015 г.
The first results of this work were published in January 2015.

Обнародвани са техническите и функционални изисквания към игралния софтуер В бр.
Published are the technical and functional requirements for gambling software In No.

Видът и съдържанието му са подготвени от НОИ и обнародвани в Държавен вестник.
Its form and content are prepared by NSSI and published in the State Gazette.

Въпреки това трите важни решения, посочени по-горе, все още не са обнародвани.
However, the three important judgements referred to above have still not been published.

Нови изменения на Кодекса на труда бяха обнародвани в днешния брой на Държавен вестник.
New amendments to the Labour Code were promulgated in State Gazette today.

(2) Закон ще посочва начина, по който закон или международно споразумение ще бъдат обнародвани.
(2) The law shall stipulate the way a law or an international agreement is promulgated.

Промените ще влязат в сила, след като бъдат обнародвани в Официалния вестник на ЕС.
The changes will come into effect once they are published in the official gazette.

Ратифицираните и обнародвани международни договори трябва да се прилагат пряко.
It is also stipulated that ratified and published international treaties in Slovenia are directly applied.

Договорите са ратифицирани със закон, обнародвани и влезли в сила за Република България.
The Contracts are reified by law, promulgated and entered into force for Republic of Bulgaria.

Последните изменения на Закона за адвокатурата бяха обнародвани днес в Държавен вестник.
The latest amendments in the Bulgarian Advocacy Act were promulgated in the State Gazette today.

Конституцията и Кодекса на Ордена са обнародвани през 1961 и частично реформирани през 1997.
The Constitutional Charter and the Code were promulgated in 1961 and partly reformed in 1997.

Материалът е систематизиран в 1398 каталожни номера, от които едва 17% са обнародвани.
The material has been systematized in 1398 catalog numbers, nearly 17% of which have been published.

Промените ще влязат в сила, след като бъдат обнародвани в Официалния вестник на ЕС.
These changes become effective once they are published in the Official Journal of the European Union.

В бр. 54/2015 г. на Държавен вестник бяха обнародвани промени в Кодекса на труда, в сила от 17 юли 2015 г.
Amendments in the Labour Code in force as of 17 July 2015 were promulgated in SG, issue 54/2015.

Два нови законодателни акта относно инвестиционния процес са обнародвани в Официален вестник.
Two new legal acts have been published in the Official Journal that deal with the investment process.

Очакваме промените в закона за ВЕИ да бъдат обнародвани и да влязат в сила до края на месеца.
We expect the changes in the RES legislation to be promulgated and to come in effect until the end of the month.

Всяко засекретяване трябва да бъде обосновано, а обектите и правилата за засекретяване да бъдат обнародвани.
Any secrecy of information must be well grounded and the subjects and principles of secrecy must be published.

Нови изменения на Закона за защита на конкуренцията бяха обнародвани в днешния брой на Държавен вестник.
New amendments to the Protection of Competition Act were promulgated in the State Gazette today.

Резултатите от тяхната дейност са обнародвани в много книги, монографии и други научни публикации.
The results of their activities are published in many books, monographes and other scientific publications.

Нито един въпрос не може да бъде отнесен пред Съда, докато не бъдат обнародвани неговите процедурни правила.
No matter may be brought before the Court of Justice until its rules of procedure have been published.

На 19/02/2013 г. в Държавен вестник бяха обнародвани измененията в Закона за насърчаване на инвестициите.
On 19/02/2013, the amendments to the Investments Encouragement Act were published in Issue 16 of the State Gazette.

Детският брак бе забранен през 1929 година и оттогава насам бяха обнародвани превантивните закони и техните ревизии.
Child marriage was outlawed in 1929, and since then, preventive laws and their revisions have been promulgated.

Подобни нормативни разпоредби могат да са обнародвани от всеки уместен регулаторен орган, включително регулаторен орган в областта на одита.
Such regulation might be promulgated by any relevant regulator, including an audit regulator.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби с международни договори, обнародвани по реда на обнародването на законите.
Universally binding legal provisions with international treaties promulgated in the manner laid down for the promulgation of laws.

Как да използвам "обнародвани" в изречение

Tags: Обнародвани са промените в Наредбите за кампанията за Директни плащания 2020 г.

/Из разказите му, записани от Г. К., и обнародвани в сп. „Македония", кн.

Последни законодателни промени в сектора на образованието, обнародвани в Държавен вестник (в актуално)

Стр. 232*. Спомените на Н. Ганчев Еничерев са обнародвани в Сб. НУНК, кн.

Хиляди полски граджани протестираха срещу приетите от парламента и обнародвани от президента законови промени.

Обнародвани бяха промените в Наредба Н-18, регламентираща работата на касови апарати и фискални принтери.

Последните промени в Закона за подпомагане на земеделските производители са обнародвани в Държавен вестник

1 Нови промени в данъчното законодателство, обнародвани в бр. 92 на ДВ от 17.11.2017 г.

В бр.80 на Държавен вестник са обнародвани промените в Наредба № Н-18 от 2006 г.…

На 01.05.2013 бяха обнародвани изменения в Закона за здравното осигуряване, които разшириха правомощията на НЗОК.