Какво е " ОБНАРОДВАТ " на Английски - превод на Английски

• promulgated
• published
• promulgate
• publish

Примери за използване на Обнародват на Български и техните преводи на Английски

На алинея 8, тези препоръки не се обнародват.
Subject to the provisions of paragraph 8, these recommendations shall not be made public.

Закони, приети с референдум, незабавно се обнародват от президента на републиката.
A law approved by referendum is promulgated by the President of the Republic.

Обнародват се редовно в определен срок от правителствените агенции и от частния сектор.
They are published regularly at a certain time by governmental agencies and the private sector.

Закони, приети с референдум, незабавно се обнародват от президента на републиката.
A law which is passed by a referendum is promptly promulgated by the President.

Законите се обнародват от Президента на Републиката в срок от един месец от тяхното приемане.
Laws are promulgated by the President of the Republic within one month of their approval.

Измененията и допълненията на приложения списък се обнародват и съобщават по същия начин.
Changes in the annexed list shall be published and communicated in the same manner.

(3) Приетите актове се обнародват в"Държавен вестник" не по-късно от 15 дни след приемането им.
(3) Each passed act shall be promulgated in State Gazette within 15 days of being passed.

Нямам обсъдени хора като Дийпак Чопра, които все още обнародват този вид на объркване.”.
I have debated people, like Deepak Chopra, who still promulgate that kind of confusion.”.

(3) Приетите актове се обнародват в„Държавен вестник“ не по-късно от 15 дни след приемането им.
(3) The acts passed shall be promulgated in the State Gazette within 15 days after the passage thereof.

Закони, приети с референдум, незабавно се обнародват от президента на републиката.
Acts adopted by means of a referendum are promptly promulgated by the President of the Republic.

(3) Приетите актове се обнародват в"Държавен вестник" не по-късно от 15 дни след приемането им. Чл. 89.
(3) Each adopted regulations shall be promulgated in the State Gazette within 15 days of its adoption. Article 89.

(4) Общите и нормативните административни актове се обнародват в официалния раздел на"Държавен вестник".
(4) The general and legislative administrative acts shall be published in the official section of the State Gazette.

(2) Нормативните административни актове, освен тези на общинските съвети, се обнародват в„Държавен вестник“.
(2) The statutory administrative acts, except those of the municipal councils, shall be promulgated in the State Gazette.

(2) Решенията на Конституционния съд се обнародват в"Държавен вестник" в 15-дневен срок от приемането им.
(2) Constitutional Court decisions shall be promulgated in the State Gazette within 15 days after the date of adoption thereof.

Определя минимални цени за геодезически, картографски и кадастрални дейности, които се обнародват в"Държавен вестник";
Determine minimum prices for geodetic, cartographic and cadastral activities which are promulgated in State Gazette;

Законите се приемат в съответствие с Конституцията и се обнародват по предписания начин в Riigi Teataja(Държавен вестник).
Acts are adopted in accordance with the Constitution and are published in the prescribed manner in Riigi Teataja(the State Gazette).

(8) Общите административни актове на комисията, с които се определят правила по този закон, се обнародват в"Държавен вестник".
(8) The common administrative acts of the Commission that set the rules under this Law are promulgated in the State Gazette.

Законите, постановленията и другите актове на държавни органи се обнародват въз основа и в съответствие с Конституцията на Република Беларус.
Laws and other instruments of state bodies shall be promulgated on the basis of, and in accordance with, the Constitution.

Те се обнародват в Официалния вестник на Европейските общности, ако текстовете на настоящите езици също са били публикувани по този начин.
They shall be published in the Official Journal of the European Union if the texts in the present languages were so published..

(2) Комбинираната номенклатура, конвенционалните ставки на митата и автономните ставки на митата се обнародват в"Държавен вестник".
(2) The Combined Nomenclature, the conventional customs duty rates and the autonomous customs duty rates shall be published in the State Gazette.

(3) Решенията на съда се обнародват в„Държавен вестник“ в 15-дневен срок от приемането им и влизат в сила 3 дни след обнародването им.
(3) Decisions shall be promulgated in the„State Gazette“ within 15 days of their adoption and shall enter into force 3 days after publication.

Законите, постановленията и другите актове на държавни органи се обнародват въз основа и в съответствие с Конституцията на Република Беларус.
Laws, decrees, edicts and other instruments of state bodies shall be promulgated on the basis of, and in accordance with the Constitution of the Republic of Belarus.

Резюмета на решението се обнародват в Официален вестник на Европейския съюз и се правят общодостъпни чрез базата с данни на ECHA.
Summaries of the decision will be published in the Official Journal of the European Union and made publicly available through a database maintained by ECHA.

Текстовете на Решение 2000/363/ЕО на исландски и норвежки език, които се обнародват в приложението за ЕИП на Официален вестник на Европейските общности, имат юридическа сила.
The text of Decision 2000/363/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement of the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Те се обнародват в Официалния вестник на Европейските общности, ако текстовете на настоящите езици също са били публикувани по този начин.
They are published in the Official Journal of the European Union in cases where the texts in the present languages were the subject of such a publication.

Всички законодателни актове се обнародват и влизат в сила три дни след датата на публикуването им, освен ако в самите актове е предвидено друго.
All legislative Acts must be promulgated and come into force three days after the date of their publication, unless otherwise envisaged in the Acts themselves.

(7) Името и адресът на назначения особен търговски управител се вписват в търговския регистър по искане на председателя на комисията и се обнародват в"Държавен вестник".
(7) The name and address of the special commercial administrator appointed are entered into the commercial register at the request of the Commission Chairperson and are promulgated in the State Gazette.

Вписванията по предходните алинеи се обнародват в"Държавен вестник" от съда по седалището на отчуждителя и от съда по седалището на правоприемника.
The entries under the preceding paras shall be promulgated in the State Gazette by the court of seat of the transferor and by the court of seat of the transferee.

Когато Генералният съвет одобри закон, говорителят уведомява съпринцовете, че между осмият и петнадесетия ден, те могат да го санкционират, обнародват и да наредят той да бъде публикуван в Официалния журнал на Княжество Андора.
As soon as the General Council approves a law, the speaker advises the co-princes so that, between the eighth and fifteenth day following, they may sanction it, promulgate it and order its publication in the Official Journal of the Principality of Andorra.

Държавите-членки приемат и обнародват преди 29 май 1999 г. необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби да се съобразят с настоящата директива.
Before 29 May 1999 Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Как да използвам "обнародват" в изречение

Тя изтъкна, че учебниците се пишат по учебни програми, които предварително се обнародват и дискутират. „

(3) Актовете на Общинския съвет се обнародват в „Държавен вестник”, когато това е определено със закон.

2. в търговския регистър по искане на председателя на комисията и се обнародват в "Държавен вестник".

/2/ Нормативните актове на общинския съвет се обнародват в местен вестник и в Интернет страницата на общината.

(3) Решенията на Министерския съвет за приемане на регионалните планове за развитие се обнародват в "Държавен вестник".

3. Държавите, граничещи с пролива, са длъжни да обнародват по надлежен начин всички такива закони и правила.

(4) Актовете по ал. 1-3 се обнародват в "Държавен вестник". Те са окончателни и не подлежат на обжалване.