Примери за използване на Обозначаваща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И карта, обозначаваща как да се открие Слънчевата ни система.
Думата на персийски произход, обозначаваща знание и наука.
Внимание“ е сигнална дума, обозначаваща по-ниските категории на опасност;
Лентата е оформена от линията на съпорта и от линия, обозначаваща последващ тренд надолу.
The band is shaped by a support line and a line denoting further downtrend.Някой беше махнал нишката, обозначаваща обратната част на короната.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Индивидуални такси за международна регистрация, обозначаваща Европейската общност.
Понякога се допълва с буквата G, обозначаваща Бог или геометрия(от английската дума Geometry).
Sometimes it is supplemented with the letter G, denoting God or geometry(from the English word Geometry).Ако всички съвпадат,комбинирайте тази информация в една колона, обозначаваща нейния"адрес на местоположението".
If they all coincide,then combine this information into one column, denoting its“location address”.Х като последната буква на TEDx, обозначаваща местно и независимо организирано събитие, където ще се видим, нали?
X as the last letter of TEDx, indicating a local and independently organized event where we will see you, right?Изненадайте ги с прост и сладък подарък,който може едновременно да играе ролята на карта с имена, обозначаваща мястото.
Surprise them with a simple and sweet gift,which can simultaneously play the role of a name card indicating the place.Поради това тя се намира извън"обитаемата зона", обозначаваща възможността за живот, съобщават изследователите в списание„Nature".
It is therefore outside the"habitable zone" denoting the possibility of life, as the researchers report in Nature.След това изтеглете буталото отново надолу, докато горният ръб на черния пръстен се изравни с линията обозначаваща дозата.
Then pull the plunger down again until the top edge of the black ring is exactly level with the line marking the dose.Персонализацията е дефиниция в психологията, обозначаваща необходимостта индивидът да се изразява, да показва лични способности.
Personalization is a definition in psychology, denoting the need for an individual to express himself, to show personal abilities.Немската дума atmen- дишане, произлиза от древноиндийската(санскритска)дума Atman, обозначаваща божествен дух.
The German word for breathing, Atem, is derived from the ancient Indian(Sanskrit) word,Atman, meaning the indwelling divine spirit of God.Фамилното име(или просто фамилия) е част от пълното име, обозначаваща фамилията(също племето или общността, в зависимост от културата) на дадена личност.
A surname, family name, or last name is the portion of a personal name that indicates a person's family(or tribe or community, depending on the culture).Думата„Атеизъм“ произлиза от гръцкото„Теос“-„Бог“- докато„-измът“ е английска наставка, обозначаваща действие, в случая- вяра.
The word“Atheism” is derived from the Greek“Theos”-“God”- while the“-ism” is an English suffix denoting an action, in this case, belief.Маркировката„CE“, обозначаваща съответствие с европейските норми за електронни уреди, да се прилага и за уреди, които отговарят на изискванията на Директивата за ограничение на опасните вещества.
CE marking denoting compliance with European norms reserved for electronic products that also respect RoHS requirements.Друг вид естествена природна композиция от естествени камъни е cairn- това е галска дума, обозначаваща купчина камъни, които маркират маршрут.
Another type of a natural composition of natural stones is a cairn- it is a Gaelic word meaning a pile of stones that mark a route.ZMA e абревиатура, обозначаваща двата основни елемента в нея- Zinc and Magnesium Aspartate(Цинк и магнезий аспартат), но всъщност формулата включва по-широк кръг от елементи….
As a complex ZMA is an abbreviation, indicating the two main elements in it- Zinc and Magnesium Aspartate but the formula includes a wider range of items.Натискате буталото, така че върхът на буталото да се подравни с линията, обозначаваща 0, 05 ml на спринцовката.
Eliminate all bubbles and expel excess medicinal product by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the line that marks 0.05 ml on the syringe.Сега тя се приема като обозначаваща необходима повратна точка, съществен момент, когато развитието трябва да поеме един или друг път, обединявайки ресурсите за….
It is now being accepted as designating a necessary turning point, a crucial moment, when development must move one way or another, marshaling resources of growth, recovery.А Стив Джобс избира за кулминация на продуктовите си представяния снимка на улична табела, обозначаваща кръстовището между свободните изкуства и технологиите.
And Steve Jobs climaxed his product launches with an image of street signs showing the intersection of the liberal arts and technology.Цялата фабрика е със светофарна маркировка, обозначаваща ергономичен комфорт, така че мениджърите да планират смени, гарантиращи по-щадящ физически режим за телата на работниците.
The entire factory is mapped out with a traffic-light system indicating ergonomic comfort, so managers can schedule shifts that ensure body parts are not burdened.Галските купчини cairn Друг вид естествена природна композиция от естествени камъни е cairn- това е галска дума, обозначаваща купчина камъни, които маркират маршрут.
Gaelic piles Cairn Another type of a natural composition of natural stones is a cairn- it is a Gaelic word meaning a pile of stones that mark a route.Цялата фабрика е със светофарна маркировка, обозначаваща ергономичен комфорт, така че мениджърите да планират смени, гарантиращи по-щадящ физически режим за телата на работниците.
The company has mapped out its entire factory with a traffic-light system indicating ergonomic comfort, so managers can schedule shifts in such a way that the same body parts are not overburdened8.Отстранете всички мехурчета и изтласкайте излишния лекарствен продукт, като бавно натискате буталото,така че върхът на буталото да се подравни с линията, обозначаваща 0, 05 ml на спринцовката.
Eliminate all bubbles and expel excess medicinal product by slowlydepressing the plunger so that the plunger tip aligns with the line that marks 0.05 ml on the syringe.След около 500м по-нагоре по пътя стигате до разклон, където от лявата страна ще видите табела с бяла птица на червен фон обозначаваща"Защитена Територия" има и бяло-червена маркировка на дърветата.
After about 500 meters up the road you will reach a junction where on the left side you will see a sign with a white bird on a red background indicating"protected area" as well as red and white markings on the trees.В този пример, въпреки че бутилката сама по себеси няма отличителен характер, добавянето на етикет с отличително име ще накара потребителите да я възприемат като марка, обозначаваща конкретен продукт.
In this example, although the bottle alone may not be distinctive,the addition on the label of a distinctive name would make consumers see it as a trade mark indicating one particular brand.Албумът продава над два милиона копия по целия свят иполучава Златен сертификат от Асоциация на звукозаписната индустрия на Америка, обозначаваща превози до търговците на дребно на САЩ над 500 000 единици.
The album has sold over two millions copies worldwide andis certified gold by the Recording Industry Association of America, denoting shipments to US retailers of over 500,000 units.В Oxford English Dictionary думата„сисджендърен” е описана като прилагателно и е дефинирана като обозначаваща или свързана с лице, чието самоопределение отговаря на джендъра, който съответства на биологичния пол; не-трансджендърен.
The Oxford English Dictionary defines cisgender as“denoting or relating to a person whose self-identity conforms with the gender that corresponds to their biological sex; not transgender.”.
