Какво е " ОБОСОБЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• separateness
• particularism
• separation
• oneness
• separativeness
• detachment
• differentiation

Примери за използване на Обособеност на Български и техните преводи на Английски

Моята Обособеност е Зил.
My Oneness is Zil.

Зил е моята Обособеност.
Zil is my Oneness.

Това създава чувство на обособеност.
This creates a sense of detachment.

Онази преходна обособеност, обектът в себе си.
That transitional detachment, the object in itself.

Победители не играе обособеността.
Winners don't play the sidelines.

Добре- да видим дали има някаква културна обособеност.
Let's see if there's any cultural bias here.

За да покажат обособеността си, своето превъзходство.
To indicate their separateness, their superiority.

Победители не седи на обособеността.
Winners don't sit on the sidelines.

После казали:"Добре- да видим дали има някаква културна обособеност.
Then they said,"Let's see if there's any cultural bias here.

Бори се със Стопанина иначе твоята Обособеност ще бъде погълната.".
Resist the Host or your Oneness will be absorbed".

Изкорени чувството на обособеност"- повтаря Кришна толкова пъти.
Destroy the sense of separateness," repeats Krishna under every form.

Тогава се установяваме в състоянието на абсолютната обособеност кайваля.
We settle then in the condition of complete isolation- kaivalya.

Някой има такова разграничение и обособеност към вкуса, на някого обратното.
Someone has such a distinction and separateness to taste, to someone the opposite.

Като его те, несъмнено, са отделни животи и същества и тяхната обособеност е неоспорима.
As egos they are certainly individual lives and beings. Their separateness is unquestionable.

Организирайте работното му място на достатъчно висок подиум със стълбичка- тя усилва усещането за обособеност.
Put a desk on a rather high podium with a ladder: it will intensify the sensation of isolation.

Но като прояви на Единната Безкрайна Животворна Сила, тяхната обособеност е велика илюзия.
But as manifestations of the One Infinite Life-Power, their separateness from It is a great illusion.

Тя страда от образователната обособеност и в някои случаи дори и сепаратизъм, осигурявайки по този начин ограничени резултати в дългосрочен план.
It has suffered from educational particularism and in some instances even separatism, thus providing limited results in the long-run.

На трето място идват изпитанията, свързани с нисшия критичен ум: гордост, обособеност и жестокост.
Thirdly, the tests of the lower critical mind which are: Pride, separativeness and cruelty.

Тази дума по-скоро изтъква православността на Църквата, истината на“Великата Църква”, в противовес на духа на сектантския сепаратизъм и обособеност;
This word rather gave prominence to the orthodoxy of the Church, to the truth of the"Great Church," as contrasted with the spirit of sectarian separatism and particularism;

Ние опитно познаваме Бога като трима в един и вярваме, че тази тройна обособеност във външните Му действия е отражение на тройна обособеност в Неговия вътрешен живот.
We experience God as three-in-one, and we believe that this threefold differentiation in God's outward action reflects a threefold differentiation in his inner life.

Но най-вече се следи за добре развит бицепс- плътен, с висок връх, добра форма и обособеност.
But most of all look for well-developed biceps- thick and high-peaked with good shape and separation.

Нека се издигнат над всякаква обособеност и партизанщина, над безполезните диспути, дребнавите сметки, преходните страсти, които сбръчкват лицето и отвличат вниманието на променящия се свят.
Let them rise above all particularism and partisanship, above the vain disputes, the petty calculations, the transient passions that agitate the face, and engage the attention, of a changing world.

Последната тройка глави представлява пороците на непросветения ум: гордост, обособеност и жестокост.
The last three heads represent the vices of the unillumined mind: pride, separateness and cruelty.

Една от най-тежките последици от тази обособеност е влошаването на възможностите за подготовка на младите поколения за работа във формалната икономика и засилващите се трудности при търсенето и намирането на работа.
One of the worst consequences of this differentiation is the deterioration of the opportunity for younger generations to access quality education and the growing demand and difficulties in finding employment.

Последните разполагат с огромна власт, не носят никаква отговорност пред онези, които са потърпевши от техните действия, и демонстрират агресивна враждебност към всяка форма на обособеност, включително към националната държава.
The latter possesses tremendous power, is free of any responsibility to those who are affected by their actions, and are aggressively hostile to all forms of separation, including on a state level.

Второ, трябвало е да бъде направено нещо, за да се разрушат бариерите на обособеността, изолацията и предразсъдъците, които отчуждават хората един от друг и които, както Те предвиждали, биха ги отчуждавали все повече и повече.
It was necessary, secondly, that something should be done to break down the barriers of separateness, of isolation and of prejudice which were keeping men apart from each other and which They foresaw would increasingly do so.

Подобно състояние е широко разпространено, общественото съзнание постоянно варира, но такова положение на нещата свидетелства за завършване периода на обособеност и предсказва столетия по-рано края на тези толкова драстични различия в мисленето.
The condition is widespread, and the public consciousness tremendously diversified, but this state of affairs marks the summation[402] of the period of separativeness and the end, before so many centuries, of this intense distinctiveness of thought.

Второ, трябвало е да бъде направено нещо, за да се разрушат бариерите на обособеността, изолацията и предразсъдъците, които отчуждават хората един от друг и които, както Те предвиждали, биха ги отчуждавали все повече и повече.
It was necessary, secondly, that something should be done to break down the barriers of separateness, of isolation and of prejudice which were keeping men apart from each other and which They fore saw would increasingly do so.

През десетилетията на Студената война европейското обединение се реализира като проект в рамките на американския ядрен чадър, в почти лабораторни условия на обособеност от външната- международната среда, обусловена от изолацията на Изтока от Запада.
During the Cold War decades, the European unification was realized as a project under the US nuclear umbrella, in almost laboratory conditions of separation from the external- international environment, conditioned by the isolation of the East from the West.

Но тъй като обособените в кръга на възприемането неща са обособени само дотогава, докато възприемащият не пристъпи към мисленето, което премахва всяка обособеност и я разкрива като чисто субективно обусловена, дуалистът пренася определения върху същности зад възприятията, които дори за последните имат не абсолютна, а само относителна валидност.
But as the separate things within the field of perception remain separated only as long as the perceiver refrains from thinking, which cancels all separation and shows it to be due to merely subjective factors, so the dualist, in fact, transfers to entities behind the sphere of perceptions definitions which, even for perceptions, have no absolute but only relative validity.

Как да използвам "обособеност" в изречение

А.А.: Имате обособена форма, но като усещане нямате обособеност – за различие нямате…? (прекъсва ме)

Според енергийния министър тази стратегия би дала на проекта необходимата икономическа обособеност и финансова стабилност.

Италианска кухня пък има известни френски и немски влияния и също обособеност на готварството по райони.

Bg Грижата за кожата. Създаден съдържание на колаген, прецизиран е съобразно мъжката обособеност на кожата: дебелина стареене.

Тематичната структура и обособеност на индексните изследвания на агенцията включва три основни групи въпроси, отнасящи се до:

У Константин Павлов това вмешателство е сти­ли­сти­чен компонент, отлика на графичната обособеност чрез множествеността на знака „—“ :

За Швейцария обаче това е свързано по-скоро с териториално-етническата обособеност в страната, отколкото да изчерпва разнообразието на Фондю сирена.

Едно от възможните определения е хора с общо минало, култура, език, общ национален пазар, единна териториална обособеност и единно самосъзнание

;) не съвсем - забравяш за астралния ... макар че той прелива с материалния , но си има своя обособеност .

Съдът е разделен на четири секции, чийто състав се определя от географската обособеност и принадлежността на държавите към определен вид правна система.