Какво е " ОБСЪДИЛА " на Английски - превод на Английски

• discussed
• considered

Примери за използване на Обсъдила на Български и техните преводи на Английски

И тогава бих го обсъдила с теб.
And then I would discuss it with you.

НО си обсъдила всичко с Ханк, нали?
But you discussed everything with Hank, right?

Макар и да няма прецедент за член 50, Камарата на лордовете е обсъдила как би действал Брекзитът.
While there is no precedent for Article 50, the House of Lords has discussed how any Brexit would work.

С удоволствие бих… обсъдила с вас възможността да ви консултирам.
I would love to… Discuss the possibility of doing some consulting for you.

Тя е обсъдила оставката си с Тръмп миналата седмица, когато го е посетила в Белия Дом.
Ms Haley had discussed her resignation with Mr Trump last week when she visited him at the White House.

Преди уговорената сватба в Мейсън Сити Кетрин обсъдила въпроса със своите приятелки Лоти Антъни и Хелън.
Before the scheduled marriage in Mason City, Kathryn discussed the issue with her friends, Lottie Anthony and Helen.

Трябва да е обсъдила алтернативи, преди да поемеш на тази мисия.
She must have discussed alternate strategies with you before you came on this mission.

Преди уговорената сватба в Мейсън Сити Кетрин обсъдила въпроса със своите приятелки Лоти Антъни и Хелън.
Before the date set for marriage in Mason City, Kathryn discussed the issue with her friends, Lottie Anthony and Helen.

Ники още не е обсъдила това с Тоби, но са я помолили да остане в Перу още шест месеца.
Nikki hasn't discussed this with Toby yet, but they have asked her to stay another six months in Peru.

Соня Липиткова, председател на парламентарната комисия по образование, потвърди, че комисията е обсъдила доклада.
Sonja Lipitkova, the chairman of the Parliamentary Education Committee, confirmed that the committee has discussed the report.

И ти си обсъдила това с майка ти, или с някой друг който някога е имал бебе, че ще се върнеш на училище седмица след като родиш?
And you have discussed this with your mother, or anyone else who's ever had a baby, coming back to school the week after having a baby?

През юни 2017 г. главният изпълнителен директор на GE Lighting заяви във вътрешен имейл, че GE официално е обсъдила продажбата на бизнеса с осветление от GE с потенциални купувачи.
In June 2017, GE Lighting CEO stated in an internal e-mail that GE had officially discussed the sale of GE lighting business with potential buyers.

В записа, двойката Девъс, според съобщението, обсъдила как те са подбудени от християнската вяра да настояват за реформи в начина, по който младежите се образоват в Съединените щати.
In the recording, the Devos couple reportedly discussed how they are motivated by the Christian faith in pushing for reforms in how the youth are educated in the U.S.

След това съответната държава-членка може да даде одобрение както е нотифицирала, освен ако Агенцията е обсъдила схемата с тази държава-членка и е предложила изменения в нея.
Thereafter the Member State concerned may grant the approval as notified, unless the Agency has discussed the scheme with that Member State and proposed changes thereto.

На вътрешно ниво компанията е обсъдила и добавянето на биометрични сензори на бъдещите AirPods, за следене на пулса например, така че да бъдат разширени здравните хардуерни предложения отвъд Apple Watch, твърди друг източник.
The company has also internally discussed adding biometric sensors to future AirPods, like a heart-rate monitor, to expand its health-related hardware offerings beyond the Apple Watch, another person said.

В Пекин Зариф се срещна с китайския външен министър Ван И и каза, че двойката е обсъдила 25-годишна пътна карта за засилване на икономическото сътрудничество между двете страни.
In Beijing, Zarif met with Chinese foreign minister Wang Yi and said the pair had discussed a 25-year road map to strengthen economic cooperation between the two countries.

Той съобщи, че Комисията е обсъдила, както й е било възложено от Европейския съвет, предложения за засилване на координацията на икономическите политики на държавите членки, в контекста на прилагането на новия член 136 от Лисабонския договор.
He announced that the Commission had discussed, as requested by the European Council, proposals to enhance economic policy coordination among member states in the context of the implementation of the new Article 136 of the Lisbon Treaty.

Така че в отговор на въпроса Ви дали Комисията е обсъдила спирането на финансирането от ЕС за Глобалния фонд, бих искал да Ви информирам, че Комисията е уведомила изпълнителния директор и Управителния съвет на Глобалния фонд, че се спират вноските на ЕС.
So in reply to your question as to whether the Commission has considered halting EU funding to the Global Fund, I would inform you that the Commission has notified the Global Fund Executive Director and the Board members that the EU contributions are being put on hold.

Когато комисията е обсъдила изцяло въпроса, тя изготвя и представя на председателя на комитета доклад, включващ нейните заключения по всички фактически въпроси във връзка със спора между страните и съдържащ препоръки, които тя счита за уместни за приятелското решаване на спора.
Article When the Commission has fully considered the matter, it shall prepare and submit to the Chairman of the Committee a report embodying its findings on all questions of fact relevant to the issue between the parties and containing such recommendations as it may think proper for the amicable solution of the dispute.

Говорителят на правителството Щефан Зайберт заяви, че Германия е обсъдила със САЩ и европейските съюнзици възможно военно участие на Берлин, ако правителствената сирийска армия използва химически оръжия срещу последния бастион на въоръжената опозиция Идлиб, който в момента е подложен на интензивни бомбардировки от сирийските и руските военновъздушни сили.
Government spokesman Steffen Seibert said Germany had discussed with the US and European allies its possible military involvement if Assad's forces used chemical weapons against the last major rebel stronghold in Idlib, now under heavy Syrian and Russian bombardment.

Обсъдете ситуацията с доверен приятел.
Talk about the situation with a trusted confidante.

Вече го обсъдихме, мадам.
We talked about it already Ms Verneuil.

Сред обсъдените проекти са мултимодалните коридори Черно море-Персийски залив.
Among the projects discussed are the multimodal Corridors Black Sea-Persian Gulf.

Обсъдете новите си идеи.
Talk about your new ideas.

Обсъдих я в повече детайли от последния път.
I discussed it in more detail than last time.

Останалите ще бъдат обсъдени в други статии.
The rest will be discussed in other articles.

Клейтън обсъди развиващата се терминология на индустрията.
Clayton discussed the evolving terminology of the industry.

Ние обсъдихме важни двустранни въпроси.
We discussed important bilateral issues.

Обсъдих го със задника си и решихме да не ходим.
I discussed it with my ass, and we decided we're not going.

Ще бъдат обсъдени в Глава 14.
This will be discussed in Chapter 14.

Как да използвам "обсъдила" в изречение

КЕВР е обсъдила заявление на „Водоснабдяване и канализация“ ЕООД, гр. Благоевград за одобряване на…

Британският министър-председател Тереза Мей заяви, че е обсъдила с американския президент Доналд Тръмп необходимата ...

Управляващата коалиция обсъдила на заседанието си в парламента вчерашния резил с отхвърлянето на антикорупционния закон на Меглена Кунева...

Известно е също така, че студиото е обсъдила бъдещия сценарий с изпълнителката на главната роля на Наташа Романова.

Angela Merkel вече е обсъдила с Peter Tauber и Klaus Schüler и е започнала подготовката за предизборната си кампания.

ВНЕК е обсъдила и предложила проектните предложения, оценени с максимален брой точки да получат заявеното финансиране в пълен размер.

Комисия с председател заместник-кмета по хуманитарни дейности Камелия Койчева е обсъдила предложените номинации и внася предложение до кмета на общината.

Меркел каза, че е обсъдила с Тръмп миграцията и търговията и очаква по-нататъшен обмен, тъй като САЩ остават партньор на Германия.

Ангелкова допълни, че в личен разговор е обсъдила със Силвестър Сталоун красотата на България и "гордия дух на българите". И допълни:

Както съобщи правителственият говорител, германската канцлерка Меркел е обсъдила текста на проекторезолюцията в телефонен разговор с ливанския министър-председател Фуад Синьора. Щег допълни: