Какво е " ОБСЪЖДАНИТЕ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• issues discussed
• topics discussed
• issues under discussion

Примери за използване на Обсъжданите въпроси на Български и техните преводи на Английски

За участниците и обсъжданите въпроси.
Stakeholder events and the issues discussed.

Списък на обсъжданите въпроси и кратко резюме.
List of issues discussed and short summary.

Подтиквайте колегите си да изказват мнение по обсъжданите въпроси.
Encourage your colleagues to comment on discussed issues.

Сред обсъжданите въпроси са били и миграцията.
Among the topics discussed was also migration.

Той заседава в различни конфигурации, наричани„състави“, в зависимост от обсъжданите въпроси.
The Council meets in different configurations depending on the issues under discussion.

Защото обсъжданите въпроси имат огромно значение.
The issues discussed are of great importance.

Оценявам факта, че многобройните изказвания съответстваха на важността на обсъжданите въпроси.
I do appreciate that the volume of the contributions corresponds to the importance of the issues discussed.

Един от обсъжданите въпроси бе управлението и контрола на границите.
One of the issues discussed was the management and control of borders.

Представителите на служителите първо трябва да изучават и да познават добре обсъжданите въпроси, за да могат ефективно да повдигат и поддържат аргументи.
Employee representatives have first to study and to know well the issues under discussion in order to be able to effectively raise and sustain arguments.

Обсъжданите въпроси обикновено са от политически, социален, културен или философски характер.
The issues discussed are generally of a political, social, cultural or philosophical nature.

Когато изброяваше обсъжданите въпроси, г-н Обама започна с Иран, продължи със Сирия и Азиатско-тихоокеанския регион.
When enumerating the discussed issues, Mr Obama started with Iran, continued with Syria and the Asia-Pacific region.

Обсъжданите въпроси включваха измененията на националното търговско-икономическо законодателство с оглед удовлетворяването на стандартите, изисквани от ЕС.
Topics discussed included modification of national economic and trade legislation to meet standards requested by the EU.

Това ще ни позволи да разгледаме обсъжданите въпроси както в национален мащаб, така и в контекста на визията на отделните региони”, каза той.
This will allow us to consider the issues under discussion both on a national scale and in the context of the vision of individual regions,” he said.

Сред обсъжданите въпроси бяха регионалното сътрудничество, незаконната имиграция и пътищата за укрепване на двустранните икономически връзки.
Among the topics discussed were regional co-operation, illegal immigration and ways to strengthen bilateral economic ties.

Реорганизацията на Армията на Сърбия и Черна гора и кандидатурата на страната за евроатлантическа интеграция бяха сред обсъжданите въпроси, съобщават медиите.
The reorganisation of Serbia-Montenegro's Army and the country's Euro-Atlantic integration bid were among the issues discussed, according to media reports.

Компетентни в обсъжданите въпроси винаги се считат за лица, които умело използват езика на тялото.
Competent in the discussed issues are always considered to be individuals who skillfully use body language.

Работното заседание протече с активното участие на имамите и мюсюлманските настоятели, които споделяха мнения, идеи и съвети по обсъжданите въпроси.
The working meeting was held with the active participation of the imams and Muslim Boards of Trustees members who shared opinions, ideas and advices on the discussed issues.

И предложи като продължение на срещата да се организира една„по-формална кръгла маса”, на европейско ниво, защото обсъжданите въпроси не засягат единствено България.
As a follow-up of the meeting, she proposed to organise a"more formal round table" at European level because the issues discussed did not concern Bulgaria only.

По време на срещите се събират количествени и качествени данни, които да позволят детайлен анализ на реакциите и мненията на гражданите по обсъжданите въпроси.
During each event quantitative and qualitative data is also collected which will allow the CARISMAND team to undertake a comprehensive analysis of the citizens' reactions and opinions on the topics discussed.

По време на провеждането на тази форма на дейност се съхраняват протоколите от заседанието, в които се разглеждат обсъжданите въпроси, взетите решения, практическите мерки и други.
During the holding of this form of activity, the minutes of the meeting are kept, which displays the issues discussed, decisions taken, practical measures and other.

Какво се случва с отношенията между Европейския съюз и Великобритания, между България и Великобритания, дали“Брекзит” ще повлияе на възможностите за студентска мобилност са били сред обсъжданите въпроси.
What is happening with the relationships between the EU and Great Britain, between Bulgaria and Great Britain and will Brexit affect the opportunities for student mobility, were among the issues discussed.

Обсъжданите въпроси включват вътрешни реформи за постигане на"устойчив растеж", глобални енергийни и ресурсни пазари, реформа на Световната банка и МВФ и въздействието на демографските промени в резултат на застаряването на населението.
The issues discussed included domestic reforms to achieve“sustained growth”, global energy and resource commodity markets,‘reform' of the World Bank and IMF, and the impact of demographic changes due to an aging population.

Основната цел на всяко събитие е да се съберат достатъчно количествени и качествени данни, които да позволят на екипа на проект CARISMAND детайлен анализ на реакциите и мненията на гражданите по обсъжданите въпроси.
During each event quantitative and qualitative data is also collected which will allow the CARISMAND team to undertake a comprehensive analysis of the citizens' reactions and opinions on the topics discussed.

Един от обсъжданите въпроси по време на срещата между двете делегации, ръководени от Санадер и председателя на министерския съвет на БиХ Никола Спирич, бе свързан със спора за използването на южното хърватско пристанище Плоче.
One of the issues discussed during a meeting between the two countries' delegations, headed by Sanader and BiH Council of Ministers Chairman Nikola Spiric, concerned the dispute over the use of the southern Croatian seaport of Ploce.

Подчертава необходимостта представители на Съвета и Комисията от възможно най-висок ранг да присъстват на заседанията и изслушванията на комисията по петиции, когато съдържанието на обсъжданите въпроси налага участието на горепосочените институции;
Highlights the need for Council and Commission representatives of the highest possible rank to be present at meetings and hearings of the Committee on Petitions where the content of the issues discussed requires the involvement of the aforementioned institutions;

За българския парламент обсъжданите въпроси и внесените доклади на тази Конференция са особено ценни и от значение, тъй като понастоящем активно обмисляме начини и средства за преустройство на начина на работа на парламента.
For the Bulgarian Parliament the issues discussed and the reports tabled at this Conference are of particular value and relevance, since at present we are actively considering the ways and means or reshaping the way Parliament has been working.

Под натиска на ЕП, на граждански организации и след публикуване на инфюрмация от правителството на Канада по силата на канадското законодателство за достъп до публична информация, ЕС постепенно започва да разкрива отделни документи и частична информация за същността на обсъжданите въпроси и преговорния процес.
Under the pressure from the Parliament, civil society organizations and the publication of the information by the Government of Canada under the Canadian law on access to public information, the EU gradually reveals the specific documents and partial information on the nature of the issues discussed and the negotiation process.

Гласувам безусловно в подкрепа на общата резолюция, която подчертава значението на обсъжданите въпроси относно правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и за насърчаване на защитата на правата на човека и основните свободи, а така също и правата на децата, като едновременно с това се води борба с тероризма.
I am unconditionally voting for this joint resolution, which highlights the importance of the issues discussed with regard to the rights of people belonging to minorities, and to promoting the defence of human rights and fundamental freedoms, as well as of the rights of the child, while at the same time combating terrorism.

Сред другите обсъждани въпроси беше сътрудничеството с Трибунала за военни престъпления в Хага.
Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.

Явните сценарии икономическата глобализация са обсъждани въпроси;
Explicit economic globalization scenarios are issues discussed;

Как да използвам "обсъжданите въпроси" в изречение

Системата на здравеопазването в България е един от най-често обсъжданите въпроси между специалистите. Вие лично оптимист ли сте?

Информира членовете на КСВТСО за провеждане на заседанията, представя материали по обсъжданите въпроси и координира дейността на КСВТСО.

Каза, че предстои да даде подробна информация по обсъжданите въпроси около неговото уволнение, но му е нужно известно време.

Чл. 48. (1) По обсъжданите въпроси членовете на НСТМТМ изразяват своето становище (писмено или устно), а председателят формулира проектите на решения.

По обсъжданите въпроси не се стигнало до единно и окончателно мнение. Някои данни сочат, че на 26 май започнало събирането на подписи.

LIX... Диетата е постоянна; когато обсъжданите въпроси бъдат завършени, може да бъде отложена за определено време — не повече от 4 месеца... Чл.

По техните думи очакванията са обсъжданите въпроси да намерят решение, без да е необходимо срещу нашата страна непременно да бъде откривана наказателна процедура.

(2) За всяка проведена среща се води протокол, в който се отразяват обсъжданите въпроси и тези, по които е постигнато съгласие. Протоколът се подписва от страните.

През последната година един от най-важните и най-често обсъжданите въпроси е неминуемо глобалната икономическа криза. Често се прави аналогия с Голямата депресия 1929 – 1933 година....