Какво е " ОБУСЛОВЕНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• conditionings
• conditioning

Примери за използване на Обусловеностите на Български и техните преводи на Английски

Това ни дава обусловеностите.
That gives us the conditioning.

Вижте, това се получава поради обусловеностите.
You see, it is because of conditionings.

Било с обусловеностите, било с егото, той продължава да мисли.
Whether with conditionings or with ego, it goes on thinking.

Дали религиозните институции представляват обусловеностите и страховете в нас?
Do religious institutions represent the conditionings and fears within us?

Обусловеностите идват при вас от материята, с която си имате работа всеки ден.
The conditioning comes to you from the matter with which we are dealing every day.

Така че днес сме изправени пред силите ни на духовно израстване и пред силата на обусловеностите, които сме имали.
So today we are faced with our power of ascent and the power of conditionings we have had.

Понеже обусловеностите са, че когато си миеш ръцете, от тях излиза само мръсотия.
Because the conditionings are that whenever you wash your hands, only the dirt comes out.

Ако чувствате някакво бреме върху сърцата си, върху плещите си, това идва от обусловеностите, които имате.
If you feel any burden on your hearts, on your shoulders, this comes from the conditionings that you have.

Той е овладял обусловеностите си, овладял е емоциите си, Той е господар на своето тяло. Той е господар на всичко.
His conditioning He is master, His emotions He is master, His body He's the master.

Невинността ни дава радост без ограниченията на обусловеностите и предразсъдъците, качество, което може да се открие в малките деца.
Innocence gives us joy without the limitations of conditioning and prejudice, a quality that can be found in small children.

Обусловеностите, които са вредни за нашето здраве и създават стрес и болести в нас, постепенно отпадат.
Conditionings, which are bad for our health and create stress and disease within us, are gradually removed.

И всички тези аури контролират аурите на мозъка. А в мозъка, както знаете, се намират двете институции- егото и обусловеностите, които започват да притискат мозъка твърде много.
On the brain, as you know, there are two institutions of ego and conditionings, which starts pressing the brain too much.

Това е нещо основно, което би трябвало да имаме, но лесно можем да го развалим чрез всички колективни органи, които поемат обусловеностите и егото отвън.
It is basically, has to be there, but we can easily spoil it by all these organs which are collecting the conditionings and the ego from outside.

Също имаше много голям проблем с онези религии, налагащи себе си, собствените си идеи, обусловеностите си върху хората, заслепявайки ги абсолютно.
Then also there was very big problem about these religions asserting themselves, their own ideas, their own conditionings on people, and absolutely blind.

Какво ще се случи на хора, които следват обусловеностите си, къде ще свърши живота им, какво ще бъде положението им, в какъв ад ще попаднат- това беше описано.
What will happen to people if they have their conditioning, where will they end up, what will be their situation, what kind of hell they will get, this has been described.

Трябва да е свързана с исляма, защото те не могат да се освободят от обусловеностите си, затова тя трябва да е свързана с него, да обяснява всичко в него.
It must relate to Islam, because they can't get out of their own conditioning, so it must relate to that, it must explain everything that is there.

Това са обусловеностите, които са стигнали до нас от така наречените религии, от така наречените психолози и от други, които са отговорни за нашето развитие в детството ни.
These are the conditionings that have come to us from so-called religions, from so-called psychologists, and other people who are responsible for our development in our childhood.

Но само когато сме осъзнати за тази цялостност на нашето същество без никаква реакция към нея- само тогава обусловеностите си отиват напълно, дълбоко- и това е истинската свобода от тях.
I say it is only when you are aware of this totality of your being without any reaction that the conditioning goes, totally, deeply; which is really the freedom from the self.

Откривам го на много фино, когато хората говорят за колективност, а не разбират, че не сме колек тивни, защото имаме толкова много етикети, прикачени към нас, като обусловеностите от нашите действия.
I find this at a very subtle point, where people talk of collectivity, that they don't understand that we are not collective, because we have so many tags, you see, attached to us, like the conditionings of our own doings.

Откривам го на много фино, когато хората говорят за колективност, а не разбират, че не сме колективни, защото имаме толкова много етикети, прикачени към нас, като обусловеностите от нашите действия. Може да е в Швейцария, в Австрия, в Рим или в Индия.
I find this at a very subtle point, where people talk of collectivity, that they don't understand that we are not collective, because we have so many tags, you see, attached to us, like the conditionings of our own doings.

Или там, където изобщо не се въртят около религията, около Бог, и са застинали както да речем в Африка и на подобни места, обусловеностите биха могли да идват от други сили, наречени Адибхаутик, което ще рече„създадено от сътвореното от Бог”.
Or where they have been not at all moving about religion, about God, and have been sticking on- like, you can say, in Africa and all these places- could be that the conditioning could have been by the other forces, called as Adibhautik, means the ones which are created out of what God has created.

Онзи ден ви казах за Лявата страна, за миналото, за подсъзнанието, за колективното подсъзнание и за проблемите на подсъзнанието и обусловеностите, които получаваме от материалните неща, от материята.
The other day I told you about the left side, about the past, about the subconscious, about the collective subconscious and the problems of the subconscious and the conditionings we get from material things, from matter.

На този етап умът, обусловеността и егото му не са развити.
At this stage his mind, conditioning and ego aspects are not developed.

Илюзията- или мрежата на обусловеността- ви учи с пръчка.
Illusion- or the network of conditioning- can teach you by the stick.

И не забравяйте, обусловеността на илюзията е много силна!
And do not forget, the conditioning of illusion is strong!

Културната обусловеност и нейните ценности.
Cultural conditioning and its values.

Тук тази обусловеност се използвана с разграничение.
There is this conditioning, is used in discretion.

Не заради обусловености или по-скоро това е Сахадж.
Not because of conditioning, or it's better- it is Sahaj.

Законът за опита и културната обусловеност.
Law experience and cultural conditioning.

Понякога нашата предишна материална обусловеност засилва нашите анартхи.
Sometimes our old material conditioning will strengthen our anarthas.