Какво е " ОБЯВЯВАНЕТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• their announcement
• announcing them
• declaring them
• their declaration

Примери за използване на Обявяването им на Български и техните преводи на Английски

Пълният списък на победителите по реда на обявяването им.
The complete list of winners, in the order they were announced.

Обявяването им вероятно ще доведе до много по-дълга статия.
Listing them all would probably lead to a much longer article.

А ето и всички победители в реда на обявяването им.
Here are all the winners, in the order in which they were announced.

Не е установена друга причина за обявяването им за недопустими.
No other grounds for declaring them inadmissible have been established.

Професионалните правила влизат в сила 15 дни след обявяването им.
The professional rules shall enter into force 15 days after their announcement.

Няма значение какви са стремежите ви, обявяването им е важна крачка.
No matter what your goals are, setting them is an important step.

Очакваме данните и за новите заеми в Китай, като няма насрочен час за обявяването им.
We are also expecting data on new loans in China, with no scheduled time to announce them.

Няма значение какви са стремежите ви, обявяването им е важна крачка.
No matter what your intentions, announcing them is an important step.

Резултатите от изборите през 2019 г. ще бъдат добавени след обявяването им.
The results from the 2019 general election will be added to this article when they are announced.

Не са констатирани други основания за обявяването им за недопустими.
No other ground for declaring them inadmissible has been established.

Обявяването им идва от сателита Astra 2F(28, 2 градуса източна дължина) лъч във Великобритания.
Their announcement comes on the Astra 2F satellite(28,2 degrees East longitude) ray in the UK.

Не са констатирани други основания за обявяването им за недопустими.
No other grounds for declaring them inadmissible have been established.

Същите се считат за съобщени на потребителите/участниците от момента на обявяването им на сайта.
These are considered to be reported to users/ participants from the moment they are announced on the site.

Не е установена друга причина за обявяването им за недопустими.
No other ground for declaring it inadmissible has been established.

Куба се противопостави на узаконяването на наркотиците или на обявяването им за безвредни.
Cuba opposed the legalization of drugs or declaring them harmless.

След обявяването им масови демонстрации почти спряха функционирането на Барселона и други градове в района.
Since the verdict was announced, massive demonstrations have all but shut down Barcelona and other cities.

Други актове стават задължителни за датата на обявяването им в Сборника със закони.
Other acts shall become binding on the date of their declaration in the Collection of Acts.

Ако не е указана в тях, валидността на кампаниите и промокодовете е 30 календарни дни считано от момента на обявяването им.
If not specified, the validity of the campaigns and promo codes is 30 calendar days from the moment they are announced.

Законодателството влиза в сила на датата на обявяването им в Сборника със закони.
The legislation enters into force on the date of their declaration in the Collection of Laws.

Ученикът внимателно и отговорно обмисля своите коментари към останалите участници и търси подходящата форма за обявяването им.
The student should consider carefully and responsibly his/her comments to the other participants, and should seek a suitable way for expressing them.

Tърговците по смисъла на Търговския закон- чрез заявяване и представяне за обявяването им в Търговския регистър.
Merchants under the Commerce Act- by filing and submitting their announcement in the Commercial Register.

За признаване на решения на чуждестранни съдилища и за обявяването им за изпълними(членове 11481 и 11511 от ГПК).
For recognising judgments of foreign courts and declaring them enforceable(Article 11481 and Article 11511 of the CCP).

Търговците по смисъла на Търговския закон- чрез заявяване и представяне за обявяването им в Търговския регистър;
Traders under the Commercial Law- by filing and submitting to their announcement in the Commercial Register;

В срок до 7 дни, считано от обявяването им, всеки един кредитор или дори длъжникът може да напрявят своите възражения по списъците с приети и неприети вземания.
Within 7 days of their announcement, any creditor or even the debtor may file their objections on the lists of accepted and rejected claims.

Изготвяне на документи за междинни и годишен финансови отчети, доклад за дейността и обявяването им в Търговския регистър;
Preparation of documents for intermediate and annual financial reports, activity reports and announcing them in the Commercial Register;

Като най-обикалящият стендъп комедиант, Шапел изнася над 1600 шоута по целия свят през последните четири години, разпродавайки шоута в рамките на минути след обявяването им.
Arguably the most-touring comic in the circuit, Chappelle has performed in more than 1,600 concerts worldwide in the past four years, selling out shows within minutes of their announcements.

Тя включва и идентифицирането на ценни от природозащитна гледна точка места и обявяването им за защитени територии или места от НАТУРА 2000.
It also includes the identification of other conservation significant sites and their designation as protected or NATURA 2000 sites.

Законните представители на търговски дружества и кооперации с прекратена дейност от 1 януари 2012 г. могат да подават молби за обявяването им в несъстоятелност.
The legal representatives of commercial entities and cooperatives with terminated activity from 1 January, 2012 may submit an application for declaring them insolvent.

С обявяването им на сайта на Wollow и/или залепването им на таблото за съобщения в споделеното работно пространство всички уведомления по§9(2) се считат за валидно връчени.
By announcing them on the Wollow website and/or posting them on the message board in the shared workspace, all notifications under§9(2) shall be deemed to be validly served.

Изследванията доказват, че публично обявените цели често биват изоставяни, тъй като актът на обявяването им води до загуба на мотивация.
Studies prove that goals that are announced publicly are often abandoned, as the act of announcing them causes a loss of motivation.

Как да използвам "обявяването им" в изречение

• подробна мотивация на номинациите и обявяването им достатъчно време преди изслушването (поне два месеца);

Неколкократно разпределяне на дивидент в рамките на една календарна година и обявяването им в Търговския регистър

• Предварителни договори за покупко-продажба на недвижим имот и обявяването им за окончателни по съдебен ред

• Доброволно поемане на ангажименти по отношение на околната среда и обявяването им пред заинтересованите страни;

САЩ знаели, че Русия разработват нови оръжия още преди обявяването им Америка 08.03.2018 08:51 1602 6

Внасянето на собствени книги в читалните зали е разрешено след обявяването им пред служителите от Заемна служба.

3. За реабилитация на богомилското движение, учение и философия и обявяването им за християнски и високо морални;