Какво е " ОКАЖЕШ " на Английски - превод на Английски

• find
• end up
• found
• you turn out

Примери за използване на Окажеш на Български и техните преводи на Английски

А след това ще се окажеш на самото дъно.
Then you're gonna find you're on the bottom.

Ако се окажеш в трудна ситуация не се предавай!
If you find yourself in a difficult position, hang on, fight it out!

Ако внезапно се окажеш в дупка, първото.
If you find yourself in a hole, the first thing to.

Някой друг ще го направи, а ти ще се окажеш подсъдим.
Then somebody else will, and you will end up being a defendant.

Какво ще стане, ако се окажеш в битка с младия Рагнар?
What happens if you find yourself facing Young Ragnar, in battle?

Не притуряй на Негови те думи, да не би да те изобличи и се окажеш лъжец.
Do not to his words otherwise He will reprove you and be found a liar.

Какво да правиш, ако се окажеш сред голяма тълпа?
What should you do if you find yourself in a large crowd of people?

Не притуряй на Неговите думи, Да не би да те изобличи и се окажеш лъжец.
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

И ти с този младеж ще се окажеш в беда, ако разберат за вас.
And this young man you will find yourself in trouble if you understand you.

Стават докачливи, когато си мислят, че си част от семейството, а се окажеш ченге.
They get touchy when they think of you as family and you turn out to be a cop.

В момента опознаваш момчето и ще се окажеш в една от тези две зони.
Now, you're getting to know the guy and you're gonna end up in one of these two areas.

Когато се окажеш край такъв човек като стареца Паисий, ти се уверяваш, че Господ е жив.
When you find yourself near such a person, like Elder Paisios, you are assured: The Lord lives.

Имам предвид мен. Предпазна мярка, ако се окажеш луд убиец с брадва или нещо от този род.
Just in case you turn out to be a mad axe murderer or something.

Следващият път, когато се окажеш в"сърцето" на града, стой в него. Бъди смел, продължи да снимаш.
The next time you find yourself at the heart of the city stay put, be brave, keep shooting.

Можеш ли да спасиш планетата или ще се окажеш на милостта на извънземните нашественици?
Can you save the planet, or will you find yourself at the mercy of the alien invaders?

Затова е казано:„Не съди приятеля си, докато не се окажеш на неговото място“.
It is in this sense that the Sages say,"Do not judge your fellow man until you find yourself in his situation.".

Всеки път, когато се окажеш на страната на мнозинството, е време да спреш и да преосмислиш мнението си.‘‘.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Ние разбираме, че ако не предприемеш нещо, ще се окажеш зомби или зомби снакс.
We're the ones who understand that if you're not willing to do what it takes, you're gonna end up a zombie or a zombie snack.

Когато се окажеш в подобна ситуация, вече си разбрал какво мислиш за… много неща.
By the time you find yourself in a situation like that, you have made up your mind how you feel about… a lot of things.

След като излезеш от 40-метровия тунел, изведнъж ще се окажеш в истинско ледено кралство.
After emerging from a 40-meter tunnel, you will suddenly find yourself in a permafrost kingdom made up of ancient ice.

Следващия път, когато се окажеш сам в голяма група от хора, искам да ги гледаш различно.
The next time you find yourself alone in between a large group of people I want you to look at them differently.

Сейди, ако светът падне от своята ос и ти по някакъв начин се окажеш начело на"Камбанките" може да вземаш решения.
Sadie, if the world fell off its axis and you somehow found yourself in charge of the Belles, you can make decisions.

Любим цитат:,, Всеки път, когато се окажеш на страната на мнозинството, е време да спреш и да преосмислиш мнението си.‘‘.
Famous Quote:"Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.".

Ако се окажеш в немощно превозно средство с високо разположен център на тежестта и максимална скорост 60, най-добрата ти възможност е да атакуваш този след теб с всичко, което имаш.
If you find yourself in an underpowered vehicle with a high center of gravity and a top speed of 60, your best bet is to attack whoever's after you with everything you have.

Ако последваш съблазънта на меката бяла светлина, ти ще се окажеш впримчен във временното удоволствие да се родиш като бог, живеейки в високомерно невежество по течението на времето, неподготвен за неочаквана смърт.".
If you follow the allure of the soft white light, you will find yourself ensnared in the temporary pleasures of being born as a god. Living in lordly ignorance of the passage of time, yet subject to unexpected death.".

Същото се отнася, ако се окажеш част от реалността, произведена от подхода на Стенли Кубрик или Орсън Уелс, където няма обичайното разделение на добри и лоши, а всички са в кюпа и всичко е твърде гадно и лайняно.
The same applies if you find yourself part of the reality produced by the approach of Stanley Kubrick or Orson Welles, where the usual separation in good and evil is lacking, and all are in the same pot and everything is so ugly and shitty.

Оказа се, че може да ги продаваш от ван.
Apparently you can sell them out of a van.

Оказало се, че става дума за близо 40 хиляди години.
Was found to be near 40,000 years.

Се окажете в един брутален свят, където на практика няма изброени седлото.
You find yourself in a brutal world where there is virtually no listed saddle.

Но тя се оказала много непокорна, неконтролируема и трябвало да бъде изгонена.
But she proved to be very disobedient and, uh, uncontrollable and had to be banished.