Какво е " ОКАЗВАМЕ СЪДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• assist
• assistance
• provide assistance

Примери за използване на Оказваме съдействие на Български и техните преводи на Английски

Оказваме съдействие на властите.
Assistance to the authorities.

Като допълнителни, безплатни услуги предоставяме информация и оказваме съдействие за.
As additional, free of charge services, we provide information and assistance for.

Оказваме съдействие по митнически въпроси.
Assistance on customs matters.

Предоставяме консултации и оказваме съдействие във връзка с изпълнение задълженията на неизправни длъжници.
We provide consultations and assistance in relation to performance of obligations of debtors in default.

Оказваме съдействие на властите.
We provide assistance to the authorities.

В случаи на концентрация на стопанска дейност предоставяме правни консултации като извършваме предварителна оценка за наличие на предпоставки за предварително уведомяване и оказваме съдействие за изготвяне на необходимите уведомления пред регулаторния орган.
In the case of concentration of economic activity, we provide legal advice, perform a preliminary assessment of the presence of prerequisites for prior notification and assist the preparation of the necessary notifications to the regulatory authority.

Оказваме съдействие при получаване на ипотечен кредит в УниКредит Булбанк, България.
Assist in obtaining a mortgage loan at UniCredit Bulbank, Bulgaria.

Предоставяме цялостно правно обслужване в сферата на търговското право, като също така консултираме, оказваме съдействие и изготвяме проекти на документи във връзка с отделни корпоративни въпроси- учредяване, промени в обстоятелствата, преобразуване, ликвидация, несъстоятелност на търговски дружества;
We provide completе legal service in the field of commercial law, as well aswe advise, provide assistance and draft documents with respect to particular corporate matters- incorporation, changes in circumstances, company transformation, liquidation, bankruptcy of companies;

Hidden Оказваме съдействие на много клиенти в тяхното образователно или професионално развитие.
Hidden We assist many clients in their educational or professional development.

Да отпътуваме, оказваме съдействие и контролираме процесите на място, защитавайки интересите ви по най-добрия възможен начин.
To sail, provide assistance and control processes in place, working together with local lawyers and protecting your interests by best possible way.

Оказваме съдействие за изпълнението на задълженията на вписания в регистъра осиновяващ;
We assist in the performance of obligations of the adoptive parent entered in the register;

Ние им оказваме съдействие независимо дали са в страните на тяхната крайна дестинация или по техния транзитен път.
We give them assistance whether they are in the countries of their final destination or on their transit way.

Оказваме съдействие за реализирането на нестандартни идеи(моминско парти, рожден ден и др.).
Provide assistance for the realization of non-standard ideas(bachelorette party, birthday, etc.).

Същевременно ние оказваме съдействие на баварски предприятия и организации предимно при икономическия обмен и при изграждането на контакти с местни бизнес партньори.
In addition, we assist Bavarian companies and organizations with economic exchange and networking with local business partners.

Оказваме съдействие при изготвянето на тръжната документация, подборана главен изпълнител, подизпълнители и доставчици.
Assist in the preparation of tender documents, selecting a general contractor, subcontractors and suppliers.

Оказваме съдействие и предоставяме становища по възникнали въпроси на регулацията на авторските и сродните на тях права.
Providing assistance and issuing legal opinions on issues concerning regulation of copyright and related rights.

Ние ви оказваме съдействие чрез сертифициране на точността на измерване и калибриране на всички първични, вторични и третични инструменти.
We assist you with certifying meter accuracy and the calibration of all primary, secondary and tertiary instrumentation.

Оказваме съдействие и изготвяме становища по възникнали въпроси на ТМТ секторите(вкл. в областта на редакционното съдържание и търговското слово).
Assisting and drafting legal opinions related to regulatory TMT issues, including editorial contents and commercial speech.

Оказваме съдействие на продавачи и купувачи при сделки по вливания и придобивания в областта на ТМТ и извършваме свързания с това правен анализ.
Assisting sellers and purchasers in M&A transactions in TMT related companies, including the performance of legal and regulatory due diligence.

Оказваме съдействие за разрешаване на спорове чрез Центъра за медиация при Професионална асоциация на медиаторите в България. В този аспект ПАМБ предоставя.
We provide assistance in resolution of disputes through The Mediation Centre at the Professional Association of Mediators in Bulgaria.

Ние ви оказваме съдействие за различни аспекти като избор на тръби и цимент, проектиране на течност за сондиране и завършване, OCTG металургия, подкрепа за операции за хидравличен разрив и усъвършенствана геомеханика.
We assist you with specific topics such as casing design, cement design, drilling and completion fluid design, OCTG metallurgy, hydraulic fracturing operations support and advanced geo-mechanics.

Оказваме съдействие на нашите клиенти при избор на инвестиционни обекти на територията на Република България, предлагаме им най- подходящата форма за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права, имайки предвид спецификата на всеки конкретен случай.
We assist our customers in their choice of investment projects in the Republic of Bulgaria, offer them the most appropriate form of acquiring ownership or limited real rights, taking into account the specifics of each case.

Оказваме съдействие на клиентите си в процедурите по издаване на административни актове, включително сертификати, лицензии и разрешителни, като осъществяваме представителство пред държавните и общинските органи; подготовка на необходимите документи с оглед провеждане на административноправни процедури в различни сфери на административен контрол, включително в областта на данъчното и митническото право, миграционното право, недвижимите имоти, право на околната среда и енергетиката.
We assist clients in procedures for issuing various administrative acts, including certificates, licenses and permits, and offer representation in front of state and municipal authorities and preparation of documents required for conducting of administrative procedures in different areas of administrative control, including the field of tax and customs law, migration law, real estate, environmental law and energy.

Експертите на IVECO ще Ви оказват съдействие с персонализирани решения на база на Вашите нужди;
IVECO experts will assist you with tailor-made solutions focused on your needs;

Оказва съдействие за решаване на потребителски спорове;
Assist to resolve consumer disputes;

Предоставя информация и оказва съдействие за осъществяване на делови контакти в страната и чужбина;
Providing information and assistance in realizing business contacts in the country and abroad;

Посолство на САЩ не оказва съдействие при подновяването на шофьорски книжки.
The U.S. Embassy in Sweden cannot assist with the renewal of your U.S. driver's license.

При поискване, оказва съдействие на НРО по регулаторни въпроси;
On request, provide assistance to NRAs on regulatory issues;

Специалистите на компанията оказват съдействие и подкрепа при възникнали въпроси по време на експлоатация.
The company's specialists assist and support in questions arising during the operation.

Специалистите от отдел'Продажби, управление на имоти" оказват съдействие при организирането на приеми и коктейли.
Property Management Department provide assistance in the organization of receptions and cocktail parties.

Как да използвам "оказваме съдействие" в изречение

Оказваме съдействие при решаването на технологични проблеми, внедряването на нови процеси и продукти.

Оказваме съдействие при изготвяне на детайлен бюджет на фирмата в частта информационни технологии (ИТ).

Оказваме съдействие на клиентите си за изработването и прилагането на подходящи стратегии при навлизането в нови пазари.

Оказваме съдействие за разрешаване на спорове чрез Центъра за медиация при Професионална асоциация на медиаторите в България.

"Ежедневно оказваме съдействие на полицията с видеонаблюдение от нашите 140 камери за разкриване на престъпления", каза Стайков.

Консултираме и оказваме съдействие за изпълнение на законовите изисквания в случай на трансфер на данни извън ЕС;

Оказваме съдействие за решаване на възникналите проблеми в кварталите с ромско население. Поддържаме непрекъснат режим на диалог.

INVESTCONSULT GROUP INC.Изкупуване-Прехвърляне на фирма със задължения,финансови и юридически проблеми. Оказваме съдействие за прехвърляне на фирми със задължения!!!

Възможен лизинг през лизингова компания, с минимална първоначална вноска, без доказване на доходи. Оказваме съдействие в КАТ при нужда.