Какво е " ОКАЯНА " на Английски - превод на Английски

• wretched
• miserable
• abject
• bad
• forlorn
• deplorable

Примери за използване на Окаяна на Български и техните преводи на Английски

Окаяна, малка.
Wretched little.

Погледни тази окаяна фигурка.
Look at this miserable figure.

O, окаяна държава!
O wretched state!

Тя не беше ни най-малко окаяна.
She wasn't miserable at all.

Окаяна както винаги.
Miserable as usual.

Земеделците са в окаяна ситуация.
But farmers are in a bad spot.

Изпаряваме Землянина и неговата окаяна планета.
Vaporize the Earthling and his wretched planet.

Изведете тази окаяна прислужница оттук!
Drag this abject maid out for me!

Сърцето също бе в окаяна форма.
His heart is also in a bad shape.

Аз пък виждам, каква окаяна губеща можеш да бъдеш.
And I'm seeing what a miserable loser you can be.

Не може да слушаш тази окаяна музика.
You can't listen to that despicable music.

Такава окаяна сбирка лица, каквато има по плакатите"търси се".
As miserable a collection of faces as ever I seen off a reward poster.

Земеделците са в окаяна ситуация.
Farmers are already in a bad situation.

В бедната и окаяна Германия от онова време младежите гледаха към Америка….
In the poverty-stricken and wretched Germany of the time, youth looked toward America.

Усмихна ми се, а обикновено е окаяна крава.
She smiled at me. She's a miserable cow, normally.

Имам предвид, представете си, беше окаяна душа, която почина от рак.
I mean, imagine, he was a wretched soul who died of cancer.

Тази фабрика може да е окаяна, но откакто дойдохме не сме виждали граф Олаф ни веднъж.
This mill may be miserable, but since we got here, we haven't seen Count Olaf once.

Но алхимията му, беше окаяна, депресираща.
But his alchemy, well, it was wretched, depressing.

А за гадната, проклета, зла, окаяна, ужасна, подла Уизър никой повече не чу.
And the nasty, wicked, evil, wretched horrible, mean Ouiser was never heard from again.

Влачена от съд на съд, окаяна и бедстваща.
Flogged from court to court, wretched and destitute.

Ужасна, окаяна вечност- това е следствието от бунта срещу Властелина на Вселената.
A terrible, miserable eternity is the consequence of rebellion against the Master of the Universe.

А сега ме остави вдовица, окаяна, без нито пени.
And now I left a widow, all forlorn, without a penny in the world.

Колкото и окаяна да е тази колиба, ще създадеш неудобства на хазяина си в случай, че не се върнеш.
As miserable a hovel as this is, your landlord will be inconvenienced if you do not return.

Южна Корея е една от най-богатите страни в света, докато Северна Корея се бори с периоди на глад и окаяна бедност.
The South is one of the richest countries in the world, while the North grapples with periodic famine and abject poverty.

В бедната и окаяна Германия от онова време младежите гледаха към Америка…а за нас Хенри Форд беше въплъщение на Америка….
In the poverty-stricken and wretched Germany of the time, youth looked toward America, and….

От само себе си никога не би му минала през ума мисълта, че тази окаяна малка стая би могла да се нарече ателие.
If it had not been pointed out it would never have occurred to him that this wretched little room could be called a studio.

Южна Корея е една от най-богатите страни в света, докато Северна Корея се бори с периоди на глад и окаяна бедност.
South Korea is now one of the richest countries in the world, while the North grapples with periodic famine and abject poverty.

Различно от всички парти игри, които си играл преди, тази е окаяна и странна точно като теб и приятелите ти.
Unlike most of the party games you have played before, Cards Against Humanity is as despicable and awkward as you and your friends.

В бедната и окаяна Германия от онова време младежите гледаха към Америка…а за нас Хенри Форд беше въплъщение на Америка….
In the poverty-stricken and wretched Germany of the time, youth looked toward America, and, apart from the great benefactor Herbert Hoover, it was Henry Ford who, to us represented America….

И макар да бе такъв велможа, стоя и безучастно гледа, докато аз, неговата окаяна дукеса, ставах посмешище за паплачта.
Yet so he ruled and such a prince he was As he stood by whilst I, his forlorn duchess, Was made a wonder and a pointing-stock.

Как да използвам "окаяна" в изречение

Меко казано ситуацията е окаяна във всяка една от тези изключително важни публични сфери на България

Такава е и нашата страна – сграда със строшени прозорци, окаяна фасада и тук-там лоши, неприветливи съседи.

Тетрадката се почувства съвсем окаяна и нещастна. Тежките мисли направо я смачкаха и пред очите й притъмня.

- Вие идвате от бившия комунистически блок, нали? От оная окаяна държавица, където така и не си отвориха досиетата?

Излиза окаяна жена в разкъсана, покрита с груби шевове булчинска рокля (жената е символ на разделената след Освобождението България)

Една бедна и окаяна държава няма нужда от отделни "административни съдилища",тъй като това харчи близо 1/3 от бюджета на т.нар."съдебна система".

На праведния и целомъдрен ум на Йосиф подражавай, окаяна и жалка душо, и недей се осквернява като следваш беззаконно скотските си стремления.

И като между сградата на радиото от 1942 г. и нейната окаяна притурка от огледални стъкла и канцерогенни плоскости от 1972 г.

Бунтът на малка, окаяна и бедна България, е на път да нанесе брутално тежък удар на соросоизма, неолиберализма и на атаката срещу Европа.

Върви, окаяна душо, с плътта си, изповядай се на Създателя на всички, откажи се, прочее, от предишното безумие и принеси Богу сълзи в покаяние.