Примери за използване на Abject на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm abject.
Abject failure.
Instead of an abject cowering.
To abject despair?
I was born in abject poverty.
Хората също превеждат
An abject lesson.
Унизителен урок.These children come from abject poverty.
Those abject creatures?
The Venetians would live in abject poverty.
Венецианците живеели в крайна нищета.Drag this abject maid out for me!
Abject poverty surrounded by corruption.
I came from abject poverty.
Аз идвам от унизителна бедност.Last night I wanted everyone to know how abject I am.
O Ali-Akbar! Consider how abject is the state of the disbelievers.
О, Али Акбар! Помисли колко жалко е състоянието на неверниците.I was staring at the ceiling in abject horror.
Взирах се в тавана в унизителен ужас.After four years of abject servitude, you couldn't spare one lousy million.
One billion people live in abject poverty.
Един милиард души живеят в крайна бедност.Great feelings take with them their own universe,splendid or abject.
Силните чувства носят със себе си своя свят,блестящ или жалък.He endured years of cruel and abject physical abuse.
С години той е търпял жестокост и унизително физическо насилие.Great feelings take with them their own universe,splendid or abject.
Силното чувство носи със себе си собствената си вселена,великолепна или ужасна.The rest of the population lives in abject poverty and without hope.
Че народът живее в унизителна бедност и без перспектива.The South is one of the richest countries in the world,while the North grapples with periodic famine and abject poverty.
Южна Корея е една от най-богатите страни в света, докатоСеверна Корея се бори с периоди на глад и окаяна бедност.I have been shut away for many years in abject misery and now I must die.
Дълго бях изолирана в крайна бедност. И сега трябва да умра.South Korea is now one of the richest countries in the world,while the North grapples with periodic famine and abject poverty.
Южна Корея е една от най-богатите страни в света, докатоСеверна Корея се бори с периоди на глад и окаяна бедност.The woman literally saved them from abject poverty, providing them with shelter and food.
Полусляпата жена буквално ги спаси от унизителна мизерия, осигурявайки им подслон и храна.My entire teaching philosophy-- Has been an abject failure.
Цялата ми философия е пълен провал.Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
Бихар представлява предизвикателството за развитието: унизителна бедност, заобиколена с корупция.Modern-day capitalism has had an extraordinary run since the start of the Industrial Revolution two centuries ago,lifting billions of ordinary people out of abject poverty.
Съвременният капитализъм има невероятна история през последните два века от началото на Индустриалната революция досега- време,в което е избавил милиарди обикновени хора от ужасна бедност.Without reform, there is little reason to be optimistic about Russia's long-run growth trend, given its poor demographic profile,weak institutions and abject failure to diversify its economy, despite having an enormously talented and creative population,” Kenneth Rogoff, the Harvard University economist, wrote in The Guardian last year.
Без реформи руските тенденции за растеж в дългосрочен план не дават особени причини за оптимизъм предвид лошия демографски профил,слабите институции и пълен провал в диверсифицирането на икономиката й, въпреки че има изключително талантливо и креативно население", написа миналата година във в." Гардиън" Кенет Рогоф, икономист от Харвардския университет.What is going to happen to me?” asked Fujiwara in abject fear.
Какво ще се случи с мен?“- попитал Фудживара в жалък страх.
