Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИТЕ ПОДРОБНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• final details

Примери за използване на Окончателните подробности на Български и техните преводи на Английски

Окончателните подробности трябва да са правилни.
The final details must be correct.

Ако това е всичко, трябва да отида да се погрижа за окончателните подробности.
So if that's all, now i really must take care of last-minute details.

Окончателните подробности за сделката, уговорени в WhatsApp, са предоговорени лице в лице.
The final details of the deal, thrashed out on WhatsApp, were agreed face-to-face.

Иън реши, че трябва да остане тук с мен да доуточним окончателните подробности.
Ian, has decided that he needs to stay here with me… to go over some final details.

Споразумението бе подписано през пролетта, като окончателните подробности се очаква да бъдат завършени тази есен.
The agreement was signed in the spring, with the final details expected to be completed this fall.

Аз съм при Президента, обсъждаме окончателните подробности за афганистано-талибанският мирен договор, така, че това трябва да си заслужава.
I'm in with the president, hammering out the final details on the Afghan-Taliban peace treaty, so this had better be good.

Сега на тазгодишната конференция на E3 фирмата пуска окончателните подробности. Сега имаме….
Now at this year's E3 conference, the company is releasing the final details. We now have….

Въпреки това, най-добре е окончателните подробности да се пазят скрити и тогава нашите ходове ще имат по-голямо въздействие върху тъмните сили.
However, it is best that the final details are kept covered up, and then our moves will carry more impact upon the dark Ones.

Тръмп заплаши, че ще се оттегли, ако евентуалното споразумение- включително окончателните подробности по първата фаза на сделката- не му хареса.
Mr. Trump has threatened to walk away if any agreement- including the final details of the phase 1 deal- is not to his liking.

Никола Стърджън потвърди намерението си да свика нов референдум за независимостта на Шотландия, след като бъдат изработени окончателните подробности за Брекзит.
Nicola Sturgeon has reaffirmed her intention to call another referendum on Scottish independence once the final details of Brexit have been worked out.

(Това може да се промени по някое време след края на 2018 в резултат на BREXIT, но окончателните подробности, които не са били договорени по време на това писание- май 2018).
(This is likely to change sometime in late 2019 or 2020 as a result of BREXIT, but final details have not been agreed at the time of this writing).

Окончателните подробности по санкциите не са изработени, но те можело да бъдат приложени бързо срещу правителствени служители(или лидери на протестното движение) в случай на широко разпространеност насилие.
They said final details of the package have not been worked out, but it could be put in place quickly against government officials- or leaders of the protest movement- in case of widespread violence.

(Това може да се промени по някое време след края на 2018 в резултат на BREXIT, но окончателните подробности, които не са били договорени по време на това писание- май 2018).
(This is likely to change sometime after the end of 2018 as a result of BREXIT, but final details have not been agreed at the time of this writing- May 2018).

Докато окончателните подробности все още предстоят, вашият здравен застраховател вероятно ще трябва да изпрати на вас и на Службата за вътрешни приходи формуляр, в който се посочва, че имате необходимото покритие.
While the final details are still forthcoming, your health insurer likely will be required to send both you and the Internal Revenue Service a form stating that you have the required coverage.

Източниците на"Ханделсблат" добавиха, че компанията иска да изясни окончателните подробности и графика на подобни съкращения в преговори с работния съвет, като самите преговори трябва да започнат в близко бъдеще.
The sources added that the company wants to thrash out the final details and schedule in talks with the works council and that the negotiations should start in the near future.

Той направи изявлението си след публикуван във френския седмичник"Поан" репортаж, че Сесилия Саркози и Геан са се срещнали с либийския лидер полковник Муамар Кадафи късно в неделя за уточняване на"окончателните подробности" по репратрирането на медиците.
His statement followed a report by French weekly Le Point that Cecilia Sarkozy and Gueant had met with Libyan leader Colonel Muammar al-Gaddafi late Sunday to arrange"the final details" of the medics' repatriation.

Свързани активиран Windows 7 може да даде окончателни подробности за лично!!!!
Related to activation Windows 7 can give definitive details private!!

Бих искал да приветствам факта, че текстът, който описва в подробности окончателните заключения на Европейския съвет, посочва особено важната роля на политиката на сближаване и общата селскостопанска политика за гарантирането на конкурентоспособността на Европейския съюз.
I would like to welcome the fact that the text detailing the European Council's final conclusions referred to the particularly important role played by the cohesion policy and common agricultural policy in ensuring the EU's competitiveness.

За повече подробности виж Окончателен доклад на Съвета на мъдреците относно регулирането на европейските пазари на ценни книжа от 15 февруари 2001 г., публикуван на интернет страницата на Европейската комисия.
For more details, see the“Final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets”, 15 February 2001, which is available on the European Commission's website.

Окончателни резултати от европейските избори и подробности от държавите членки и политическите групи.
Final results of European elections and details by Member State and political group.

Окончателен технически доклад, който съдържа подробности за изпълнението и резултатите от дейността със съответните придружаващи документи;
A final technical report providing details of the implementation and results of the information measure with relevant supporting documents.

Молекулярно-генетичните разследвания вече донесоха нови подробности за лицата и тяхното окончателно място за почивка в това високопоставено погребение на войниците.
The molecular genetic investigations have now brought new details to light about the individuals and their final resting place in this high-ranking warrior type burial.

Самият той се очаква да обсъди подробности за евентуална„окончателна“ сделка с американския министър на финансите Стив Мнучин в сряда на Световния икономически форум в Давос, Щвейцария.
He said he would discuss details of a possible"definitive" deal with US Treasury Secretary Steve Mnuchin on Wednesday at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

Окончателни резултати от проучвания EN3267-005 и 3267-007, включително подробности за експозицията на пациентите и пълен анализ на безопасността.
O Final results of studies EN3267-005 and 3267-007, including detailed exposure of patients and full safety analysis.

Поради ограниченото време и поради факта, че предложението още не е в окончателен вид, днес не можем да навлезем в подробности.
Because of time constraints and the fact that the proposal is not yet finalised, we could not go into details today.

Напредък по въпроса за ирландската граница може да“подпечата” споразумението за напускане, но няма да има окончателна сделка, докато не бъдат уредени също всички подробности на бъдещата рамка.
Progress on the Irish backstop could seal the withdrawal agreement, but a deal would not have been completed until all details of the future framework were also tied up.

Процеждащите се в израелските медии- начело с многоуважавания Haaretz- подробности за„окончателната сделка” на Тръмп и Кушнер, са следните: Палестинците ще трябва да изоставят Източен Йерусалим като столица на бъдещата„Палестина”, като израелците ще се изтеглят от няколко селища на Изток и Север от града, включително мизерното село Абу Дис, което трябва да се превърне в потьомкинска„столица” на Палестина.
For the drip-feed of detail which is emerging about the Trump-Kushner“ultimate deal” in Israeli newspapers- the venerable Haaretz in the lead- is that Palestinians will have to abandon East Jerusalem as the capital of a future“Palestine”, that Israel will withdraw from a handful of villages east and north of Jerusalem- the measly Abu Dis among them- to create a Potemkin“capital”, but will remain forever in the Old City.

Преди да подпишете окончателния договор, внимателно прегледайте всички подробности.
Before you sign the final contract, go over all of the details carefully.

Жури от експерти състави окончателния списък на одобрените кандидати(за подробности вж. по-долу).
An expert jury drew up the final shortlist(details below).

Ето защо предлага тези подробности всъщност да бъдат включени в окончателната версия на директивата.
It therefore proposes that the details of this actually be enshrined in the final version of the directive.