Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОТО САЛДО " на Английски - превод на Английски

• final balance

Примери за използване на Окончателното салдо на Български и техните преводи на Английски

Искането за плащане на окончателното салдо; и.
A request for payment of the final balance; and.

Финансовите корекции не влияят на изчисляването на окончателното салдо.
The financial corrections do not influence the calculation of the final balance.

След като те бъдат приети, Комисията трябва да изплати окончателното салдо в срок от 45 календарни дни6.
Once these are accepted, the Commission has to pay the final balance within 45 calendar days6.

Сметната палата провери как тези решения се вземат предвид за изчисляването на окончателното салдо.
We examined how these decisions are taken into account for the calculation of the final balance.

След това се изчислява оборотът по дебит и кредит и се определя окончателното салдо по желаната дата.
After that, the turnover on debit and credit is calculated, and the final balance on the desired date is determined.

Плащанията към управляващите органи могат да бъдат под формата на предварително финансиране или плащане на окончателното салдо.
Payments to managing authorities may take the form of prefinancing or payment of the final balance.

Въпреки че Комисията е задължена да оцени тези доклади, плащането на окончателното салдо не е пряко обвързано с постигането на целите.
While the Commission is required to evaluate this reporting, the payment of a final balance is not directly linked to the achievement of targets.

Независимо от параграф 1, подкрепата на Съюза посредством междинните плащания и плащанията на окончателното салдо не може да надвишава.
Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than.

Регионалният управляващ орган все още не е изплатил окончателното салдо по проекта и възнамерява да намали сумата в резултат на проведената проверка.
The Regional Managing Authority has not paid the final balance of the project yet and intends to make a reduction as a result of the control carried out.

Констатации и оценки 29 40 В областта на сближаването Сметната палата провери процеса, която завършва с плащане на окончателното салдо за всяка ОП.
Observations 29 40 For cohesion, we examined the process which culminates in payment of the final balance for each OP.

При приключването на програмата в заявлението за плащане на окончателното салдо се вписва общият размер на допустимите разходи съгласно член 42.
At closure of a programme, the application for payment of the final balance shall include the total amount of eligible expenditure as referred to in Article 42.

Кумулативните плащания по програмите обаче се ограничават до 95%, а останалите 5% се отпускат при изплащането на окончателното салдо.
However, the cumulative payments for a programme are capped at 95% and the remaining 5% is released only at the payment of the final balance.

Окончателното салдо се изчислява и подлежи на изплащане при приключването само ако всички годишни отчети за програмния период са били уравнени(финансово уравняване).
A final balance is calculated and payable at closure only if all annual accounts of the programming period are cleared(financial clearance).

До 30 септември 2024 г. управляващият орган представя искането за плащане на окончателното салдо, придружено от документите, посочени в член 77, параграф 5.
By 30 September 2024 the Managing Authority shall submit the payment request of the final balance accompanied by the documents referred to in Article 77(5).

След като този доклад се приеме за допустим и след уравняването на последните годишни сметки, Комисията трябва да изплати окончателното салдо в срок от шест месеца9.
Once that report is considered to be receivable and the last annual accounts are cleared, the Commission has to pay the final balance within 6 months9.

След уравняване на предишните плащания за предварително финансиране Комисията плаща окончателното салдо или, когато е приложимо, издава нареждане за възстановяване на средства.
After clearing the previous pre-financing payments, the Commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue the recovery order.

Независимо от параграф 1, подкрепата на Съюза посредством междинните плащания и плащанията на окончателното салдо не може да надвишава.
The contribution from the Funds or the EMFF to a priority through the interim payments and payment of the final balance shall not be higher than.

Плащанията се извършват под формата на първоначално предварително финансиране, годишно предварително финансиране, плащане на годишното салдо и плащане на окончателното салдо.
Payments shall take the form of initial pre-financing, annual pre-financing, payments of the annual balance and the payment of the final balance.

Условията за междинни плащания или за окончателното салдо са тези, определени в параграф 2, букви б- г и в параграфи 3- 5 от член Г на приложение II към Регламент(ЕО) № 1164/94.
The conditions for interim payments or for the final balance are those set out in paragraph 2(b) to(d) and paragraphs 3 to 5 of Article D in Annex II to Regulation(EC) No 1164/94.

С цел да се осигури ефективно управление на програмата, е необходимо да се установят прости правила за предварителното финансиране, за исканията за междинни плащания и окончателното салдо.
In order to ensure effective programme management, it is necessary to lay down simple common rules for interim payment requests, the payment of the annual balance and the final balance.

По искане на държава членка междинните плащания и плащането на окончателното салдо могат да бъдат увеличени с 10 процентни пункта над ставката на съфинансиране, приложима за оперативната програма.
At the request of a Member State, interim payments and payments of the final balance may be increased by 10 or 15 percentage points above the co-financing rate applicable to the operational programme.

Въведение 15 08„Приключването“ обаче се отнася и до процеса на прекратяване на дадена програма, който включва представянето на документи от държавите членки на Комисията и има за резултат изплащането на окончателното салдо.
Introduction 15 08 However,‘closure' also refers to the process of terminating a programme, which involves the submission of documents by Member States to the Commission, resulting in the payment of the final balance.

След получаване на документите, посочени в параграф 1, Комисията плаща окончателното салдо въз основа на финансовия план, който е в сила, последните годишни отчети и съответното решение за уравняване на сметки.
After receiving the documents listed in paragraph 1, the Commission shall pay the final balance, on the basis of the financial plan in force, the last annual accounts and the corresponding clearance decision.

Получава плащанията извършени от Европейската комисия(предварително финансиране, междинни плащания и плащане на окончателното салдо) и ги препраща на Разплащателното звена, което ще извърши плащанията на водещите бенефициенти;
Receive the payments made by the EC(pre-financing, interim payments and the payment of the final balance) and transfer the funds to the projects' Beneficiaries;

Използвайки този документ, можете да проследите всички бизнес транзакции, извършени с участието на изпълнители в контекста на договори или за определена организация като цяло, и да извлечете окончателното салдо за определена дата.
Using this document, you can trace all business transactions conducted with the participation of contractors in the context of contracts or for a particular organization as a whole, and derive the final balance for a particular date.

За двете области на политика приключването на дадена програма се определя като финансово уреждане чрез изплащане на окончателното салдо на държавата членка или възстановяването на надплатени суми от Комисията.
For both policy areas, the closure of a programme is defined as the financial settlement through the payment of the final balance to the Member State or the recovery of sums paid in excess by the Commission.

По отношение на ЕЗФРСР в периодите 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. законодателят е предвидил приключването да става въз основа на годишното финансово уравняване на сметките с възможност за прилагане на финансови корекции чрез одити на съответствието след изплащане на окончателното салдо.
For EAFRD, 2007-2013 and 2014-2020, the legislator has provided for closure based on the annual financial clearance of accounts with a possibility for application of financial corrections through conformity audits after payment of the final balance.

Въпреки че докладването от държавите членки за резултатите от програмите е задължително и надлежно оценявано от Комисията, плащането на окончателното салдо при приключване не е пряко обвързано с действителното постигане на целите и резултатите в нито една от двете области.
While Member States' reporting of their programme results is mandatory and duly evaluated by the Commission, payment of the final balance at closure is not directly linked to the actual achievement of outputs and results in either of the two areas.

Констатации и оценки 33 ο Обобщаващ доклад относно последващата оценка; ο Решения на Комисията относно съответствието на разходите с правилата на ЕС; и ο за развитието на селските райони, решенията на Комисията за годишно финансово уравняване(последното от които включва окончателното салдо).
Observations 33 ο Synthesis report on ex post evaluation; ο Commission decisions on the conformity of expenditure with EU rules; and ο For rural development, the Commission's annual financial clearance decisions(the last of which includes the final balance).

Без да се засяга член 21, приносът от Фонда посредством междинните плащания и плащането на окончателното салдо не може да надвишава максималния размер на приноса от Фонда, определен в решението на Комисията за одобряване на оперативната програма.
Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than the public support and the maximum amount of support from the Fund, as laid down in the Commission decision approving the operational programme.

Как да използвам "окончателното салдо" в изречение

От къде да действа, C, за да мине - окончателното салдо на активните и пасивните сметки, съответно, WJ;