Какво е " ОКОНЧАТЕЛНО ПИСМЕНО " на Английски - превод на Английски

• final written

Примери за използване на Окончателно писмено на Български и техните преводи на Английски

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
A final written warning was issued.

Ще успеете да довършите стари сделки, които по някакви причини не са стигнали до окончателно писмено споразумение.
It would enable us to reach out to customers who for some reason have not completed the registration process.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
He was given a Final Written Warning.

По отделен случай България получава окончателно писмено предупреждение поради неизпълнение на задължението си да контролира нивата на концентрация на серен диоксид.
In a separate case, Bulgaria is receiving a final written warning over its failure to control concentration levels of sulphur dioxide.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
She received a final written warning.

По отделен случай България получава окончателно писмено предупреждение поради неспазване на пределно допустимите стойности за съдържание на серен диоксид във въздуха.
In a separate case, Bulgaria is receiving a final written warning over its failure to control concentration levels of sulphur dioxide.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
He has been given a final written warning.

В зависимост от отговора или от неговата липса, Комисията може да вземе решение да изпрати т. нар."аргументирано становище"- второ и окончателно писмено предупреждение.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a‘Reasoned Opinion'(second and final written warning) to the Member State.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
I have been given a final written warning.

В зависимост от отговора или липсата на отговор от съответната държава-членка Комисията може да вземе решение да отправи„мотивирано становище"(окончателно писмено предупреждение) до държавата-членка.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a“Reasoned Opinion”(final written warning) to the Member State.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
I have now been given a final written warning.

В зависимост от отговора или от липсата на отговор от съответната държава-членка, Комисията може да вземе решение да изпрати„Аргументирано становище(Reasoned Opinion)“(второ и окончателно писмено предупреждение) до държавата-членка.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a"Reasoned Opinion"(second and final written warning) to the Member State.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
The official was given a final written warning.

Ако Комисията не е удовлетворена от отговора, това първо писмо може да бъде последвано от окончателно писмено предупреждение(„мотивирано становище“), в което ясно се обяснява нарушението и държавата-членка се приканва да изпълни задълженията си в определен срок- обикновено два месеца.
If the Commission is not satisfied with the reply, this first letter may be followed by a final written warning("Reasoned Opinion") clearly explaining the infringement, and calling on the Member State to comply within a specified period, usually two months.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
A final written warning has therefore been sent.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
RESOLVED that a final written warning be issued.

Поради това бе изпратено окончателно писмено предупреждение.
Previously, final written warnings had been issued.

Поради това Комисията реши да изпрати окончателно писмено предупреждение на трите държави-членки.
The Commission has therefore decided to send a final written warning to the three Member States.

(6) Заместник-председателят на Сметната палата разглежда възражението и се произнася в 7-дневен срок с мотивирано писмено решение, което е окончателно.
(6) The vice president of the National Audit Office shall review the objection and express an opinion, within 7 days, in a reasoned written decision which shall be final.

Всяка от страните осигурява система за регистрация на марки, в която всяко окончателно решение за отказ на регистрация, взето от съответния орган за марките, се съобщава на заявителя писмено и надлежно се обосновава.
Each Party shall provide for a system for the registration of trademarks in which each final negative decision taken by the relevant trademark administration shall be communicated to the applicant in writing and shall be duly reasoned.

Всяка от страните осигурява система за регистрация на марки, в която всяко окончателно решение за отказ на регистрация, взето от съответния орган за марките, се съобщава на заявителя писмено и надлежно се обосновава.
Each Party shall provide for a system for the registration of trademarks in which each final negative decision taken by the relevant trademark administration shall be communicated in writing and duly reasoned.

Ако никоя от страните не даде писмено уведомление с искане за обжалване в срок от десет(10) работни дни след издаването на решението на арбитъра, решението ще бъде окончателно и обвързващо за всички процесуалноправни и материалноправни въпроси, и може да бъде изпълнено принудително с искане отправено до Калифорнийски съд, което може да бъде направено ех Parte, за потвърждение и изпълнение на арбитражното решение.
If neither party gives written notice requesting an appeal within ten(10) business days after the issuance of the Statement of Decision, the Arbitrator's decision shall be final and binding as to all matters of substance and procedure, and may be enforced by a petition to the California Superior Court, which may be made ex parte, for confirmation and enforcement of the award.

При условие, че обезщетяваната страна контролира тази защита и всички преговори, свързани с уреждането на всякаква подобна претенция, и при условие че всяко решение, предназначено да се обвърже с обезщетената страна не може да бъде окончателно без писменото съгласие на обезщетената страна, което не трябва да бъде неоснователно отказвано.
Provided, that the indemnifying party will control such defence and all negotiations relative to the settlement of any such claim, and further provided, that any settlement intended to bind the indemnified party will not be final without the indemnified party's prior written consent, which will not be unreasonably withheld.

Обезщетената страна, за своя собствена сметка може да помогне в защитата, ако…… при условие, че обезщетяваната страна контролира тази защита и всички преговори, свързани с уреждането на всякаква подобна претенция, и при условие че всяко решение, предназначено да се обвърже с обезщетената страна не може да бъде окончателно без писменото съгласие на обезщетената страна, което не трябва да бъде неоснователно отказвано.
The Indemnified Party may, at its own expense, assist in the defense if it so chooses, provided that the Customer shall control such defense and all negotiations relative to the settlement of any such claim and that any settlement intended to bind the Indemnified Party shall not be final without the Indemnified Party's written consent, which shall not be unreasonably withheld.

(b) поканва правителството и жалбоподателите в гореупоменатите четири жалби да представят в срок от два месеца от датата, на която решението стане окончателно съобразно Член 44§ 2 от Конвенцията, писмените си становища по този въпрос и в частност, да уведомят Съда относно всяко споразумение, което могат да постигнат;
(b) invites the Government and the applicants to submit, within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44§ 2 of the Convention, their written observations on the matter and, in particular, to notify the Court of any agreement that they may reach;

(б) приканва правителството и жалбоподателите да подадат, в рамките на три месеца след датата, на която решението стане окончателно по силата на член 44§ 2 от Конвенцията, писмените си съображения по въпроса и по-специално да информират Съда за всякакво споразумение, до което са достигнали;
(b) invites the Government and the applicants to submit, within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44§ 2 of the Convention, their written observations on the matter and, in particular, to notify the Court of any agreement that they may reach;

Подобно оттегляне се счита за окончателно влязло в сила след изтичането на 60-дневен период след датата, на която генералният директор за договарящите се страни по ГАТТ получи писмено уведомление за това.
Such withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the day on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the Contracting Parties to the GATT.

Подобно оттегляне се счита за окончателно влязло в сила след изтичането на 60-дневен период след датата, на която генералният директор за договарящите се страни по ГАТТ получи писмено уведомление за това.
Such withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the day on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the Contracting Parties to the GATT.(1)This provision applies only among participants that are Contracting Parties to the GATT.

Ако 30 дни след отнасянето му до ЕОЦКП въпросът все още не е решен, компетентният орган, който желае да издаде лиценза, взема окончателно решение и представя изчерпателно писмено обяснение на решението си на органите, посочени в параграф 4, букви а- д.
Where 30 days after referral to ESMA the issue is not settled, the competent authority wishing to grant the authorisation shall take the final decision and provide a detailed explanation of its decision in writing to the authorities referred to in points(a) to(e) of paragraph 4.