Примери за използване на Окръжна прокуратура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екипът ми и окръжна прокуратура?
My team and the DA.Окръжна Прокуратура- Смолян.
Да, Вие сте от Окръжна прокуратура.
По искане на Окръжна прокуратура изследвахме дрехите повторно.
On request of the DA's office, we retested the defendant's clothing.Прокурор Ю Янг, Окръжна прокуратура, Сеул.
Prosecutor Joo Yang, Seoul District Office.Combinations with other parts of speech
От 1996г. до 2004 г. е административен ръководител на Окръжна прокуратура- София.
From 1996 to 2004 she was the administrative head of the District Prosecutor's Office in Sofia.Окръжна прокуратура смята, че са налице основания Павел Маринов да бъде обвинен в извършване на престъпление по служба.
The District Prosecutor's Office believes that there are grounds to charge Pavel Marinov with abuse of office.То все още е в местната Окръжна прокуратура.
Ваша чест, шерифът и Окръжна Прокуратура, седящи някъде там те ме лишават от правата ми Ще повярвате ли на това?
Your Honor, the sheriff and the DA, sitting somewhere over there they are denying me my rights. Would you believe that?Мога да ви уверя, че окръжна прокуратура.
I can assure you that the district attorney's office.Подадената впоследствие жалба от страна на жалбоподателката е отхвърлена от Окръжна прокуратура на 6 февруари 1998 г.
An ensuing appeal by the applicant was dismissed on 6 February 1998 by the regional prosecutor's office.По случая са уведомени дирекция"Международно оперативно сътрудничество" и Бургаска окръжна прокуратура.
The Directorate"International Operational Cooperation" and the Bourgas Regional Prosecutor's Office were informed about the case.Г-жа Дюбоа… моят човек в Окръжна прокуратура.
Mrs. Dubois… my friend at the District Attorney's office.Сейди казва, че Окръжна Прокуратура, които стоят там са я принудили, да каже всичко, което е казала, така че тя много би искала да.
Sadie says that the DA over there made her say everything she said, so therefore she would like very much to.На 27 юли 2001 г. наказателното производство срещу жалбоподателя било спряно с постановление на Пловдивската окръжна прокуратура.
On 27 July 2001 the criminal proceedings against the applicant were stayed by decision of the Plovdiv Regional Prosecutor's Office.Но мога да ви уверя, че окръжна прокуратура ще направи всичко по силите си, за да осъди убийците на Франк Кордеро.
But I can assure you that the district attorney's office will do everything in their power to bring Frank Cordero's murderers to justice.Кандидатите с призната висша бакалавърска степен преминават едногодишна служба, акоса избрани на случаен принцип, или шест месеца, ако се запишат доброволно в съответната окръжна прокуратура(сасадий).
Candidates with a recognized bachelor''s degree will be subjected to one year of full-time service if they chose the random draft,or six months if they volunteer at their respective district office(สัสดี, satsadi).Във всяка окръжна прокуратура има публичен прокурор, специализиран в сферата на международното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
In every regional prosecutor's office there is a public prosecutor specialising in international cooperation in criminal matters.Полицията посети иразпита членовете на Сдружение за защита на основни индивидуални човешки права и Окръжна прокуратура на 21 ноември поиска от съда забрана на организацията, а на 25 ноември съда даде ход на делото.
Police visited andquestioned members of the Association for the Protection of Fundamental Individual Human Rights, and the District Prosecutor's Office on November 21 asked the Court to ban the organization, and on November 25 the court initiated the case.Всяка окръжна прокуратура се оглавява от висш прокурор, който също се назначава за пет години от министъра на правосъдието по предложение на главния прокурор.
A District Prosecutor's Office is headed by a chief prosecutor, who is also appointed to След доклад на събраните доказателства в Софийска окръжна прокуратура, тримата са привлечени като обвиняеми, като на единия е наложена постоянна мярка за неотклонение задържане под стража, а на останалите двама- домашен арест.
Following a report on the evidence collected at the Sofia District Prosecutor's Office, the three men have been charged, one of them is remanded in custody and the other two are under house arrest.Типично по комунистически Тъй като“Слънчев Бряг” АД е публично дружество, по смисъла на Закона за публично предлагане на ценни книжа, то всички действия с неговите активи трябва да спазват реда на този закон ина Търговския закон- аргументира се управата в жалбата до Окръжна прокуратура- Бургас.
Since“Sunny Beach” is a public company within the meaning of the Public Offering of Securities Act, all activities with its assets must comply with the terms of this Act andthe Trade Act, argues the management in the complaint to District Prosecutor's Office in Burgas.Те имат висока художествена и музейна стойност и присъствието им в бургаските музеи се дължи на изключителния професионализъм на служителите на Регионална митническа дирекция- Бургас, Mитнически пункт- Mалко Tърново, Районна прокуратура иСъд в Малко Търново, Окръжна прокуратура и съд в Бургас и Регионална дирекция„ Полиция”- Бургас в борбата с незаконния трафик на културни ценности през територията на Република България.
These treasures have high artistic and museum value. Their presence in the Burgas museum today is possible due to the outstanding professionalism in the combat with the illegal traffic of cultural heritage on the territory of Bulgaria. of the staff of the Regional Customs Directorate- Burgas, Boarder custom Malko Turnovo, the Regional Окръжната прокуратура с гордост обявява миг на публично изцеление.
The District Attorney's Office is proud to announce a moment of public healing.Окръжната прокуратура обаче не успява да го открие.
The District Attorney's Office can't figure it out though.Не си помислил за приятелката ти от окръжната прокуратура.
You haven't thought about your lady friend in the DA's office.Окръжната прокуратура няма да ни подкрепи.
DA won't back us up on this one.Окръжната прокуратура повдига обвинение, съобщиха от полицията.
The District Attorney's Office is investigating, police said.Работил е с баща ми в окръжната прокуратура на Ню Йорк.
He served for my dad at the DA's office in New York.Г-н Немек, Лесли Ган от окръжната прокуратура.
Mr. Nemec, I'm leslie gann from the district attorney's office.
