Какво е " ОПАКОВАНИ ХРАНИ " на Английски - превод на Английски

• packaged foods
• boxed foods
• packaged food
• packed foods

Примери за използване на Опаковани храни на Български и техните преводи на Английски

Но не всички опаковани храни са вредни.
But not all packaged foods are unhealthy.

По-добре стойте изобщо стойте настрана от опаковани храни.
Do your best to stay away from packaged foods.

Намалете количеството обработени и опаковани храни, които консумирате.
Reduce the amount of processed and packaged foods you eat.

Не бива да ядете опаковани храни изобщо, не са полезни!
And you shouldn't be eating processed foods and packaged foods anyway, they're not good for you!

Магазин за козметика, сувенири, опаковани храни;
Shop for cosmetic products, souvenirs, packed foods and snacks;

Наблюдава се съдържанието и се опитайте да прочетете калории, когато сте изкушени да ядат опаковани храни.
Note the content and try to read the calories when you are tempted packaged food.

Вземете още една секунда, за да видите и инвентаризирате колко опаковани храни имате в килера.
Take a second to look and inventory how much packaged food you have in the pantry.

Вашата количка пълна с чипове, консерви, бисквити, опаковани храни и други стоки подлежащи на разваляне не са?
Your shopping cart full of chips, canned biscuits, boxed foods and other perishable products are not?

До средата на 2018 г. от всички опаковани храни ще се изисква да съдържат актуализирани етикети за хранителните данни.
By mid-2018, all packaged foods will be required to contain the updated Nutrition Facts labels.

Проследяването им ще бъде по-сложно от проследяването на опаковани храни с еднакви форми и размери.
Tracking them would be more complicated than tracking packaged foods of uniform shapes and sizes.

Но ако се вгледате в етикетите на повечето опаковани храни, числата започват да се увеличават невероятно бързо.
But when you being to look at the nutrition labels of most packaged foods, the numbers begin to add up incredibly quickly.

Всички физически и вкусни, опаковани храни с витамин С съдържа свойства, които предизвикват тялото да гори на разстояние съхраняват fat.
All natural and delicious packaged foods with vitamin C, contain properties that cause the body to burn stored fat.

Аткинс препоръчва шейкове, барове и други опаковани храни, но Dukan набляга на 100 натурални храни..
Atkins recommends shakes, bars, and other packaged foods, but Dukan emphasizes 100 natural foods..

Те не създават толкова проблеми, колкото промишлените произведените трансмазнини, които се влагат във всички видове опаковани храни.
The trans fats produced by animals are not as problematic as the industrial produce that is pumped into all sorts of packaged foods.

Аткинс препоръчва шейкове, барове и други опаковани храни, но Dukan набляга на 100 натурални храни..
Another difference is that the Atkins diet recommends shakes, bars, and other packaged food, but Dukan emphasizes 100 natural foods..

Подкатегорията за опаковани храни в S&P 500 падна с 9% тази година, а индустрията бе принудена да търси правилната формула за растеж.
The S&P 500 Packaged Foods Sub Industry Index fell 9% this year as industry stalwarts struggle to find the right formula for growth.

Ограничаване на сирене- сирене е сред най-мазнини опаковани храни, да не говорим той съдържа огромно количество калории(от мазнини).
Reduce the cheese- Cheese is one of the most fat packaged food, not to mention it contains a huge amount of calories(from fat).

Опаковани храни и бързо хранене обикновено се обработват и имат високо съдържание на калории в сравнение с тяхната хранителна стойност.
Packaged foods and fast food are typically processed and have high-calorie content when compared to their nutritional value.

Логистичния център е проектиран за складиране на опаковани храни и нехранителни продукти за период от няколко часа до няколко месеца.
The logistics center is designed for storing of packed foods and non-edible products for periods of few hours to several months.

Подкатегорията за опаковани храни в S&P 500 падна с 9% тази година, а индустрията бе принудена да търси правилната формула за растеж.
The S&P 500 Packaged Foods Sub Industry Index has tumbled 9 per cent this year as industry stalwarts struggle to find the right formula for growth.

Те също са пълни с фрукто-въглехидрати, които подобряват срока на годност на опаковани храни, но унищожават естествените ни храносмилателни процеси.
But they're also loaded with fructans- a type of carbohydrates that improve the shelf life of packaged foods but destroy our natural digestive processes.

Те са предназначени преднамерено да влагат компоненти, които отделят или поглъщат субстанции в или от опаковани храни или заобикалящата храната среда.
They are generally designed to deliberately incorporate components that release substances into the packaged food or its surrounding environment.

Много опаковани храни днес имат обявени хранителни стойности на предната страна на опаковката, които ви заблуждават да вярвате, че всъщност са добри за вас.
Many packaged foods these days have healthy-sounding claims on the front of the package that fool you into believing they're actually good for you.

В допълнение към зърнени храни, тестени изделия и печени продукти- като хляб, сладкиши, пайове и бисквитки- други опаковани храни, които могат да съдържат глутен, включват.
In addition to cereals, pastas and baked goods- such as breads, cakes, pies and cookies- other packaged foods that may contain gluten include.

То продава и разпространява печено кафе и свързани с кафето продукти(напр. чаши, опаковани храни, сладкарски изделия) за„Старбъкс“ в Европа, Близкия изток и Африка.
It sells and distributes roasted coffee and coffee-related products(e.g. cups, packaged food, pastries) to Starbucks outlets in Europe, the Middle East and Africa.

Всички опаковани храни в ЕС са обхванати от законите за етикетирането, които включват правила относно информацията за алергените, която трябва да бъде обявена на етикета.
All packaged foods in the UK and the EU are covered by labelling laws which include rules around the allergen information that has to be provided on the label.

Търговец на едро, специализиран в продажбата на опаковани храни и напитки, търси производители и доставчици, с които да сключи споразумения за дистрибуторски услуги.
A Romanian company specialized in the wholesale of packaged food and beverages is looking for manufacturers and suppliers to conclude distribution services agreements.

Те са предназначени преднамерено да влагат компоненти, които отделят или поглъщат субстанции във или от опаковани храни или заобикалящата храната среда.
They are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food;.

На второ място можете да ядат опаковани храни и хлабав тегло, но след това да зависи от това до края на живота си, е, че ако това е само опит сте имали били сте загубили тегло.
Secondly you can eat boxed foods and loose weight, but then will depend on him for a lifetime, that is, if this is the only experience you have had you lost weight.

Настоящите насоки на здравните експерти, отбелязва екипът, настояват за стандарти, които са нереалистични за мнозина, тъй като солта често е почти невидима съставка, която се съдържа в многобройните опаковани храни.
Current guidelines, the team notes, push for standards that are unrealistic for many, seeing as salt is often an almost invisible ingredient contained by numerous packaged foods.