Какво е " ОПЕРАТИВНАТА НЕЗАВИСИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• operational independence

Примери за използване на Оперативната независимост на Български и техните преводи на Английски

Докладът стига до заключението, че оперативната независимост на HCSEC е стабилна и ефективна.
The report concludes that HCSEC's operational independence is both robust and effective.

В него са включени редица разпоредби, които имат потенциала да нарушат оперативната независимост на НПК.
It contained a number of provisions which had the potential to compromise the functional independence of IQR.

Наред с това не бива да се нарушава оперативната независимост на поднадзорната банка в резултат от възлагането на подизпълнители на функции или услуги;
In addition, the operational independence of the supervised bank should not be compromised as a result of the outsourcing of functions or services;

Няма намеса от страна на държавата или финансовия сектор, която компрометира оперативната независимост на надзорния орган.
There is no government or industry interference that compromises the operational independence of the supervisor.

Освен това в нея има изискване за укрепване на институционалната и оперативната независимост на националните институции, като напр. администрацията на приходите и статистическия орган(ELSTAT).
Reforms will strengthen the institutional and operational independence of key institutions such as revenue administration and the statistics institute(ELSTAT).

Анкетите във финансовия сектор не следва да се считат за намеса, която компрометира оперативната независимост на надзорния орган.
Industry surveys should not be construed as interference that compromises the operational independence of the supervisor.

Оперативната независимост на националните административни органи по конкуренция следва да се засили с цел гарантиране на ефективно и еднакво прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС.
The operational independence of national administrative competition authorities should be strengthened in order to ensure the effective and uniform application of Articles 101 and 102 TFEU.

Това е направено по ефективен от гледна точка на разходите начин, въз основа на годишния отчет на Евроюст, като наред с това се запазва оперативната независимост на Евроюст.
This is done in a cost-effective way, on the basis of Eurojust's Annual Report, whilst preserving Eurojust's operational independence.

Комисията ще проследи въпроса с нидерландските власти с цел засилване на оперативната независимост на сертифициращия орган.
The Commission will follow up the issue with the Dutch authorities with a view to reinforcing the operational independence of the certification body.

Оперативната независимост на националните административни органи по конкуренция не следва да възпрепятства нито съдебния контрол, нито парламентарния надзор в съответствие с националното право.
The operational independence of national administrative competition authorities should not preclude either judicial review or parliamentary supervision in accordance with national law.

Следва да не се излага на риск оперативната независимост и автономност на ЗФР, като решението дали да се предостави исканата информация или исканият анализ следва да се взема от ЗФР.
The operational independence and autonomy of Financial Intelligence Units should not be jeopardised and the decision whether to provide the requested information or analysis should remain with the FIU.

Монетарната политика е единствената движеща сила за осигуряването на стимули Оперативната независимост на БоЕ издържа на времевите тестове BOE няма да промени паричната си политика, освен ако парламента не промени совите възгледи.
Monetary Policy is the only principal if not sole vehicle to provide stimulus BOE operational independence has stood the test of time BOE will not change how its conducts its mon pol unless parliament changes its remit.

Гарантиране на оперативната независимост на Органа за контрол на обществените поръчки и прилагане на строги планове за интегритет, за да се защити независимостта на този орган и на Регулаторната комисия по обществените поръчки;
Fulfilled the key priority of ensuring the operational independence of the public procurement review body and implementing strict integrity plans to protect its independence and that of the public procurement regulatory commission;

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 4. 38. а и б В рамките на процедурата за финансово уравняване Комисията ще следи въпроса с датските органи, а именно с оглед на увеличаването на оперативната независимост на сертифициращия орган. в Работата, която сертифициращите органи трябва да извършат по отношение на процедурата за финансово урав няване, е предимно насочена към проверка на това, дали отчетите са пълни, точни и достоверни.
T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 4.38.( a) and( b) In the framework of the financial clearance procedure, the Commission will follow up the issue with the Danish auth orities, notably with a view to reinforcing the operational inde pendence of the certification body.( c) The work that the certification bodies have to do in relation to the financial clearance procedure is mostly aimed at checking that the accounts are complete, accurate and true.

Настоящата директива не следва да засяга оперативната независимост и автономност на ЗФР съгласно Директива(ЕС) 2015/849, включително автономността на ЗФР да разкриват информация по своя собствена инициатива за целите на настоящата директива.
This Directive should not affect the operational independence and autonomy of the Financial Intelligence Units as established in Directive(EU) 2015/849, including the ability to take autonomous decisions to analyse, request and disseminate information.

Функционална и оперативна независимост.
Functional and operational independence.

Въпреки това важно е да се гарантира нейната пълна оперативна независимост.
However, it is essential to guarantee its full operational independence.

Поради тази причина ние трябва да зависим сътрудничеството между Звената за финансово разузнаване и компетентните власти, като в същото време бъде гарантирана тяхната оперативна независимост и автономия.“.
That is why we need to strengthen the cooperation between financial intelligence units and competent authorities, while preserving their operational independence and autonomy.".

Премахването на забавянията при създаването на фискален съвет с оперативна независимост също би подкрепило доверието в фискалната политика.
Redressing delays in the establishment of a fiscal council with operational independence would also support policy credibility.

Органът по преструктуриране следва да има оперативна независимост, съгласувана с неговите законоустановени отговорности, прозрачни проце- дури, стабилно управление и подходящи ресурси, и да бъде обект на строга оценка и механизми за отчетност, за да се прецени ефективността на всички мерки по преструктуриране.
The resolution authority should have operational independence consistent with its statutory responsibilities, transparent processes, sound governance and adequate resources and be subject to rigorous evaluation and account- ability mechanisms to assess the effectiveness of any resolution measures.

На последно място, докладът е изключително важен по отношение на ОЛАФ и гарантира пълната й оперативна независимост, пълното сътрудничество между държавите-членки и подходяща стратегия за човешки ресурси, която определено е необходима.
Lastly, with regard to OLAF, it is crucially important to guarantee its full operational independence, the full cooperation of the Member States and an appropriate human resources strategy, which it most definitely needs.

Доброто управление е свързано с ясно разпределение на функциите и задълженията, с правилно делегиране на правомощията и съответна оперативна независимост, която да даде възможност на извършващите надзора да изпълняват задачите си в съответствие с мандата и техническата си опитност.
Good governance entails a clear allocation of roles and responsibilities, proper delegation of powers and appropriate operational independence to enable supervisors to carry out their tasks in line with their mandate and technical expertise.

По-специално, държавите членки гарантират, че в рамките на компетентните органи, националните централни банки, компетентните министерства или другите органи съществува оперативна независимост между функциите по преструктуриране и надзорните или други функции на съответния орган.
In particular, Member States shall ensure that, within the competent authorities, national central banks, competent ministries or other authorities there is operational independence between the resolution function and the supervisory or other functions of the relevant authority.

Наред с другите изисквания за независим съд, Съдът на Европейския съюз посочва, че съдиите трябва да имат лична и оперативна независимост при изпълнението на задълженията си и също така трябва да бъдат защитени от освобождаване от длъжност чрез въвеждането на ефективни гаранции против неправомерна намеса и натиск от страна на изпълнителната власт 120.
Among the requirements of an independent court, the Court of Justice stated that judges should enjoy personal and operational independence in the exercise of their duties and should also be protected against dismissal through the existence of effective safeguards against undue intervention or pressure from the executive 120.

Въвеждат се подходящи структурни механизми, за да се гарантира оперативна независимост и за избягването на конфликт на интереси между надзорните функции по Регламент(ЕС) № 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС или други функции на съответния орган и функциите на органите за преструктуриране по настоящата директива, без да се засягат задълженията за обмен на информация и сътрудничество, въведени в параграф 4.
Adequate structural arrangements shall be in place to ensure operational independence and avoid conflicts of interest between the functions of supervision pursuant to Regulation(EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU or the other functions of the relevant authority and the functions of resolution authorities pursuant to this Directive, without prejudice to the exchange of information and cooperation obligations as required by paragraph 4.

С оглед на пълното отваряне на пазара на железопътните превози на пътници през 2019 г. на железопътните предприятия, които представляват част от вертикално интегрирана структура, няма да се разреши да извършват дейност в други държави членки, ако Комисията не се е уверила, че са взети всички мерки за осигуряване на юридическа, финансова и оперативна независимост, необходима за гарантиране на равнопоставеност в действие, и за да се осигурят условия на лоялна конкуренция на техния национален пазар.
In view of full passenger market opening in 2019, rail undertakings forming part of a vertically integrated structure could be prevented from operating in other Member States if they have not first satisfied the Commission that all safeguards are in place to ensure the legal, financial and operational independence needed to provide a level playing field in practice and to ensure that a fair competition is possible in their home market.

На този ден новият канцлер[97] Гордън Браун обяви, че отсега нататък Bank of England ще разполага с пълна оперативна независимост от правителствата.
On that day, the new chancellor, Gordon Brown, announced that henceforth the Bank of England would have operational independence from governments.

Според него,«украинските власти трябва да активизират усилията си за гарантирането на независимост, оперативни възможности и пълноценна ефективност на антикорупционните институти».
As already expressed, Ukrainian authorities have to reinforce their efforts to ensure the independence, operational capacity and full effectiveness of the anti-corruption institutions.

Комитетът по политика и сигурност упражнява политически надзор, но без да накърнява интелектуалната независимост и оперативната автономия на агенцията.
The Political and Security Committee(PSC) exercises political supervision- without prejudice to the intellectual independence and operational autonomy of the EUISS.

Одитът на Сметната палата установи, че в петте посетени държави членки броят на персонала, натоварен с изпълнение на регулаторни задачи, както и оперативната и финансовата независимост на органите, все още значително се различават.
Our audit found that in the five visited Member States, the number of staff assigned to regulatory tasks and the bodies' operational and financial independence situation still varied significantly.

Как да използвам "оперативната независимост" в изречение

- В доклада е подчертано като условие за успех на реформата необходимостта от осигуряване на професионализъм и гарантиране на оперативната независимост на трите ключови звена в сиситемата – КЕВР, БНЕБ и ФСЕС.