Какво е " ОПЕРИРАЩИЯТ ВЪЗДУШЕН ПРЕВОЗВАЧ " на Английски - превод на Английски

• operating air carrier

Примери за използване на Опериращият въздушен превозвач на Български и техните преводи на Английски

Опериращият въздушен превозвач може да намали обезщетението, предвидено в параграф 1, с 50%.
The operating air carrier may reduce the previous compensation by 50%.

С четири часа за всички полети, непопадащи под букви а и б, опериращият въздушен превозвач може да намали обезщетението, предвидено в параграф 1, с 50%.
By four hours, in respect of all flights not falling under(a) or(b), the operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.

Опериращият въздушен превозвач може да намали обезщетението, предвидено в параграф 1, с 50%.
The operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.

Ако на пътници се откаже достъп на борда против тяхната воля, опериращият въздушен превозвач ги компенсира незабавно по член 7 и им предоставя необходимата помощ по членове 8 и 9.“.
If boarding is denied to passengers against their will, the operating air carrier shall immediately compensate them in accordance with Article 7…'.

При прилагане на този член, опериращият въздушен превозвач обръща специално внимание на нуждите на лицата с намалена подвижност и придружаващите ги лица, както и на нуждите на деца без придружители.
In applying this section, the operating air carrier shall prioritize the needs of persons with reduced mobility and any persons accompanying them, as well as to the needs of unaccompanied minors.

Ако на пътници се откаже достъп на борда против тяхната воля, опериращият въздушен превозвач ги компенсира незабавно по член 7 и им предоставя необходимата помощ по членове 8 и 9.
If boarding is denied to passengers against their will, the operating air carrier shall immediately compensate them in accordance with Article 7 and assist them in accordance with.

Тъй като Ceske aerolinie е извършил полет в рамките на договора за превоз при свързани полети, сключен със засегнатите пътници, той е опериращият въздушен превозвач, пред който следва да се предявят претенциите за обезщетение.
Since České aerolinie actually performed a flight under the contract of carriage entered into with the passengers concerned, it can be categorised as the operating air carrier.

Ако на пътници се откаже достъп на борда против тяхната воля, опериращият въздушен превозвач ги компенсира незабавно по член 7 и им предоставя необходимата помощ по членове 8 и 9.“.
In addition, the operating air carrier shall immediately compensate the passenger concerned in accordance with Article 7 and shall assist him in accordance with Article 8 and 9.'.

Ако се явят недостатъчен брой доброволци, за да могат останалите пътници с резервации да се качат на борда, тогава опериращият въздушен превозвач може да откаже достъп на борда на пътници против тяхната воля.
If an insufficient number of volunteers come forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers involuntarily.

Ако на пътници се откаже достъп на борда против тяхната воля, опериращият въздушен превозвач ги компенсира незабавно по член 7 и им предоставя необходимата помощ по членове 8 и 9.
If boarding is denied to passengers against their will, the operating air carrier shall immediately and without any further formality compensate them in accordance with Article 7 and assist them in accordance with Article 8.

По-специално, настоящият регламент по никакъв начин не ограничава опериращия въздушен превозвач да търси възстановяване от туроператор или друго лице, с което опериращият въздушен превозвач има договор.
In particular, this Regulation shall in no way restrict the operating air carrier's right to seek reimbursement from a tour operator or another person with whom the operating air carrier has a contract.

Ако се явят недостатъчен брой доброволци, за да могат останалите пътници с резервации да се качат на борда, тогава опериращият въздушен превозвач може да откаже достъп на борда на пътници против тяхната воля.
Involuntary denied boarding If an insufficient number of volunteers come forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will.

По-специално, настоящият регламент по никакъв начин не ограничава опериращия въздушен превозвач да търси възстановяване от туроператор или друго лице, с което опериращият въздушен превозвач има договор.
In particular, these Regulations shall in no way restrict the operating air carrier's right to seek reimbursement from a tour operator or any other person with whom the operating air carrier has a contract.

Когато, в случай на обслужване на град, агломерация или регион от няколко летища, опериращ въздушен превозвач предлага на пътник полет до летище като алтернатива на това, за което е направена резервацията, опериращият въздушен превозвач поема разходите за прехвърлянето на пътника от алтернативното летище или до това, за което е направена резервацията, или до друг близък краен пункт на пристигане, съгласувано с пътника.
When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an operating air carrier offers a passenger a flight to an airport alternative to that for which the booking was made, the operating air carrier shall bear the cost of trans- ferring the passenger from that alternative airport either to that for which the booking was made, or to another close-by desti- nation agreed with the passenger.

За пътници, заминаващи от летище, намиращо се в трета държава, до летище, разположено на територията на държава членка, за която Договорът се прилага, освен ако те не са получили облаги или обезщетение и не им е предоставена помощ в тази трета държава, ако опериращият въздушен превозвач на съответния полет е превозвач от Общността“.
(b) to passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies, unless they received benefits or compensation and were given assistance in that third country, if the operating air carrier of the flight concerned is a Community carrier..

Получават помощ от опериращия въздушен превозвач по член 8; и.
(a) be offered assistance by the operating air carrier in accord- ance with Article 8; and.

Имат право на обезщетение от опериращия въздушен превозвач по член 7[…].
(c) have the right to compensation by the operating air carrier in accordance with Article 7,….

Получават помощ от опериращия въздушен превозвач по член 8; и.
(a) be offered assistance by the operating air carrier in accordance with Article 8;

Настоящият регламент се прилага за всеки опериращ въздушен превозвач, предоставящ транспорт на пътниците, обхванати от параграфи 1 и 2.
This Regulation applies to any operating air carrier providing transport to passengers covered by paragraphs 1 and 2.

Настоящият регламент се прилага за всеки опериращ въздушен превозвач, предоставящ транспорт на пътниците, обхванати от параграфи 1 и 2.
This Regulation shall apply to any operating air carrier providing transport to passengers covered by paragraphs 1 and 2.

Ако опериращ въздушен превозвач постави пътник в класа, по-висока от тази, за която е бил закупен билетът, той не може да изисква допълнително плащане.“.
If an operating air carrier places a passenger in a class higher than that for which the ticket was purchased, it may not request any supplementary payment.”.

Опериращ въздушен превозвач не е длъжен за изплаща обезщетение по член 7, ако може да докаже, че отмяната е причинена.
An operating air carrier shall not be obliged to pay compensation in accordance with Article 7 if it can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances.

Ако опериращ въздушен превозвач настани пътник на място в салон с по-висока класа от тази, за която е закупен билета, той не може да поиска допълнително заплащане.
If an operating air carrier places a passenger in a class higher than the purchase price of the ticket, it may not request any supplementary payment.

Опериращ въздушен превозвач, отказващ достъп на борда или отменящ полет, предоставя на всеки засегнат пътник писмено съобщение с формулирани правила за обезщетение и помощ в съответствие с настоящия регламент.
An operating air carrier denying boarding or cancelling a flight shall inform each passenger affected of the rules for compensation and assistance in line with this Regulation.

Когато опериращ въздушен превозвач очаква по разумни причини даден полет да закъснее повече от времето за излитане по разписание.
When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure.

Когато опериращ въздушен превозвач очаква по разумни причини даден полет да закъснее повече от времето за излитане по разписание.
When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure in accordance with the following chart.

Ако опериращ въздушен превозвач постави пътник в класа, по-висока от тази, за която е бил закупен билетът, той не може да изисква допълнително плащане.“.
If an operating air carrier places a passenger in a class higher than the purchase price of the ticket, it may not request any supplementary payment.

Опериращ въздушен превозвач не е длъжен за изплаща обезщетение по член 7, ако може да докаже, че отмяната е причинена.
An operating air carrier shall not be obliged to pay compensation in accordance with Article 7, if it can prove that the delay is caused by extraordinary circumstances.

Как да използвам "опериращият въздушен превозвач" в изречение

1. Опериращият въздушен превозвач дава приоритет на превозването на пътници с намалена подвижност и всички придружаващи ги лица и сертифицирани обслужващи кучета, както и на деца без придружител.