Какво е " ОПИТЪТ ПОКАЗА " на Английски - превод на Английски

• experience has shown

Примери за използване на Опитът показа на Български и техните преводи на Английски

Опитът показа, че понастоящем има малко или не добри механизми за диалог в спорта.
Experience has shown that there are currently few or no good mechanisms for dialogue in sport.

Поради високата степен на технологични иновации и силно динамичните пазари в сектора на електронните съобщения, е необходимо регулирането да бъде бързо адаптирано по координиран и хармонизиран начин на общностно равнище, тъй като опитът показа, че различията сред националните регулаторни органи в прилагането на регулаторната рамка на ЕС могат да създадат бариера пред развитието на вътрешния пазар.
(161) Due to the high level of technological innovation and highly dynamic markets in the electronic communications sector, there is a need to adapt regulation rapidly in a coordinated and harmonised way at Union level, as experience has shown that divergence among the national regulatory authorities in the implementation of the regulatory framework may create a barrier to the development of the internal market.

Опитът показа, че търговията с Изтока е ключът към националното благосъстояние и влиятелност.
Experience has shown that the trade of the East is the key to national wealth and influence.

Въпреки това, опитът показа, че този факт сам по себе си невинаги осигурява достатъчна степен на доверие в системите за наказателно правосъдие на други държави членки.
However, experience has shown that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.

Опитът показа, че е много важно разпределението на ражданията вкъщи да е в отделна структура.
Experience has shown that it is very important to allocate home births in a separate structure.

Освен това опитът показа, че не всички служители на тези институции като цяло са запознати с таблетите Comforts(сега ще бъдете по-просветлени по този въпрос).
In addition, experience has shown that not all employees of these institutions are generally aware of the Comforts tablets(now you will be more enlightened in this matter).

Опитът показа, че обикновено 90 дни след нашите отговори вече не се получават въпроси по тях.
Experience has shown that, as a rule, after 90 days there are no more questions relating to our replies.

Опитът показа, че групови уроци не са толкова ефективни, всеки ученик е уникален по своята същност.
Our experience shows that the group lessons are much less effective as every individual is unique to itself.

Опитът показа, че е най-доброто от всичко да го направим за нощта, ако къдриците са необходими до сутринта.
Experience has shown that it is the best of all to do it for the night if curls are necessary by the morning.

Опитът показа, че тези условия и правила съставляват здрава основа за гарантиране безопасност на фуражите.
Experience has shown that these conditions and arrangements constitute a sound basis for ensuring feed safety.

Опитът показа, въпреки това, че в някои случаи естеството на дейността не оставя място за избор при подбора на бенефициерите;
Experience has shown, however, that in certain cases the nature of the action leaves no choice in the selection of beneficiaries;

Опитът показа, че открито носенето на кипа или огърлица със звездата на Давид е достатъчно, за да привлече словесни или физически заплахи.".
The experience shows that openly wearing Kippah or a pendent with Star of David can result in verbal and physical threats.

Опитът показа, че открито носенето на кипа или огърлица със звездата на Давид е достатъчно, за да привлече словесни или физически заплахи.".
Experience has shown that openly wearing a kippa or a necklace with the Star of David is enough to attract verbal or physical threats.”.

Опитът показа, че на отделните народи им е нужно още време, докато станат готови правилно да се разпореждат с по-голямо количество Божествена енергия.
Experience has shown that individual nations are not ready yet to receive and properly manage a larger amount of Divine energy.

Опитът показа, че внедряването на нови, непознати за нашата страна технологии не може да става само чрез производството или вноса на подходящи машини.
Experience has shown that the introduction of new technologies unknown to our country can not only be achieved through the manufacture or import of suitable machines.

Опитът показа по-специално, че е подценено времето, необходимо за предаване на научните доклади съгласно изискванията за качество, които Органът поставя на бенефициерите.
Experience showed in particular that the time required for delivery of scientific reports fulfilling the Authority's quality standards by the beneficiaries, was underestimated.

Опитът показа, че определянето на показатели за ефективност(както през 2012 и 2013 г.) в годишната работна програма, а също и свързаните с тях целеви стойности, които трябва да бъдат постигнати, беше прекалено за тази цел.
Experience showed that setting performance indicators(as in 2012 and 2013) in the AWP and also the related target values to be achieved was overwhelming for that purpose.

Опитът показа, че това условие създава опасност от ограничаване на функционирането на пазара на земеделска земя и води до значително административно натоварване за участващите земеделски производители и административни служби.
Experience has shown that this condition risks constraining the functioning of the land market and creates significant administrative work for the farmers and administrative services involved.

Опитът показа, че продуктите, които не са допуснати в обращение, са често повторно изнесени и впоследствие се въвеждат на пазара на Общността през други входни пунктове, като по този начин подронват усилията на митническите власти.
Experience has shown that products which are not released are often re-exported and subsequently enter the Community market at other points of entry, thus undermining the customs authorities' efforts.

Опитът показа, че одитите по ACV могат да доведат до значително нарастване на приходите, тъй като много елементи от договорната стойност(като роялти, асистенции и връзки) се разкриват по време на последващия одит.
Experience has shown that ACV related audits can lead to significant increases in revenue, as many elements of the transaction value(such as royalties, assists and relationships) can be revealed during post entry audit.

Опитът показа, че отричането на това право, ограничаването му в името на привидното„равенство“ в обществото фактически нивелира и дори унищожава предприемчивостта, т.е. творческата същност на човека.
Experience shows us that the denial of this right, or its limitation in the name of an alleged‘equality' of everyone in society, diminishes, or, in practice, absolutely destroys the spirit of initiative, that is to say, the creative subjectivity of the citizen.

Въпреки това опитът показа, че редицаизисквания в рамките на приложното поле на кръстоса-ното спазване не са от достатъчно значение за селскосто-панската дейност или за земеделската земя, или по-скоросе отнасят до националните органи, отколкото до земедел-ските стопани.
However, experience has shown that a number of the requirements under the scope of cross compliance are not sufficiently relevant to the farming activity or the farm land or concern national authorities rather than farmers.

Въпреки това опитът показа, че някои специални правила за допустимост за отделни мерки ограничават използването на финансовите инструменти в програмите за развитие на селските райони, както и гъвкавото използване на финансовите инструменти от управителите на фондове.
However, experience has shown that certain measure-specific eligibility rules limit the uptake of financial instruments in the rural development programmes, as well as the flexible use of financial instruments by fund managers.

Моят личен опит показа това.
My own personal experience has shown that.

Първоначалният опит показа много голяма ангажираност от страна на промишлените партньори.
Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.

Нашият дългогодишен опит показа, че наблюдението на пазара създава равнопоставеност и гарантира надеждността на предоставената на пазара информация(напр. декларации за съответствие от производителя).
Our extensive experience has shown that market surveillance creates a level-playing field and ensures the reliability of the information provided on the market(e. g. manufacturer's declarations of conformity).

Личният ми опит показа, че човек може да се довери безрезервно на продуктите им и да се чувства спокоен в ръцете на тези прекрасни хора.
My personal experience has shown that one can trust unreservedly The Golden Apple's products and feel relaxed in the hands of these wonderful people.

Информация често се сервира ни на блюдечке със син каемочкой, но практическият опит показа, че е по-лесно да се постигне опита на себе си, толкова повече трябва да се увери, че посоветованные ти легални техники(що се отнася до нас, тогава всичко е законно).
Often information is given to us on a silver platter, but practical experience has shown that it is easier to achieve experience yourself, the more you need to make sure that you consulted legal methods(as for us, it's legal).

Тъй като общи регионални проблеми, налагащи координирано вземане на решения, често оказват значително икономическо въздействие върху отделни държави членки, досегашният опит показа, че доброволното сътрудничество между държавите членки, макар и полезно в много области, често не е спомогнало за преодоляване на технически сложни конфликти със значителни последици за разпределението между държави членки 15.
Since common regional issues which require a coordinated decision often have a significant economic impact on individual Member States, past experience has shown that voluntary cooperation, while useful in many areas of cooperation between Member States, has often not been able to overcome technically complex conflicts with significant distributive effects between Member States 15.

Как да използвам "опитът показа" в изречение

Когато кoпувах формичките бях леко резервирана: да не би да позалепва тестото и да се почиства трудно, но опитът показа точно обратното.Удобни са.