Какво е " ОПРАВДАВАТ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• justify the use
• justifying the use

Примери за използване на Оправдават използването на Български и техните преводи на Английски

Целите на проекта оправдават използването на животни;
Ensure that animal use is justified;

Които оправдават използването на процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка.
Conditions justifying use of the negotiated procedure with publication of a contract.

Целите на проекта оправдават използването на животни;
Ensure that the use of animals is justified;

В случай на състезателен диалог, обстоятелствата, които оправдават използването на тази процедура;
For competitive dialogue, the circumstances which justify the use of this procedure;

Целите на проекта оправдават използването на животни;
The purpose of the project justifies the using of experimental animals;

Текст, предложен от Комисията Amendment б целите на проекта оправдават използването на животни;
Text proposed by the Commission Amendment(b) the purposes of the project justify the use of animals;

Това са главните правни основания, които оправдават използването на личните Ви данни от наша страна.
These are the principal Lawful bases that justify our use of your Personal Data.

Що се отнася до състезателния диалог, обстоятелствата по член 29, които оправдават използването на тази процедура;
In the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;

Целите на проекта оправдават използването на животни и не могат да бъдат постигнати чрез други методи или процедури;
(b) the purposes of the project justify the use of animals and cannot be achieved through other methods or procedures;

Това са основните правни основания, които оправдават използването на вашата информация.
These are the principal legal grounds that justify our use of your information.

За процедури на договаряне, обстоятелствата по членове 30 и 31, които оправдават използването им;
(f) for negotiated procedures, the circumstances referred to in Articles 30 and 31 which justify the use of these procedures;

Абсолютно необходим и оправдан от етична гледна точка; б целите на проекта оправдават използването на животни и не могат да бъдат постигнати чрез други методи или процедури;
(b) the purposes of the project justify the use of animals and cannot be achieved through other methods or procedures;

Що се отнася до състезателния диалог, обстоятелствата по член 29, които оправдават използването на тази процедура;
As far as the competitive dialogue is concerned, the circumstances as laid down in Article 29 justifying the use of this procedure;

Amendment б целите на проекта оправдават използването на животни; б целите на проекта оправдават използването на животни и не могат да бъдат постигнати чрез други методи или процедури;
(b) the purposes of the project justify the use of animals and cannot be achieved through other methods or procedures;

Тези разпоредби, съгласно които членовете са представителите на народите, оправдават използването в устава на термина„член“.
These provisions, whereby Members are the representatives of the peoples, justify the use in the Statute of the term‘Member'.

Комисията изготвя, в сътрудничество с държавите-членки, план за действие относно използваните претенции и поставя приоритети за определяне на общи критерии, които оправдават използването на дадена претенция.
The Commission shall, in cooperation with Member States, establish an action plan regarding claims used and fix priorities for determining common criteria justifying the use of a claim.

По принцип това правило се прилага винаги когато обстоятелствата по делото оправдават използването на обезпечителния залог като вид обезпечителна мярка, за да се гарантира, че вещите остават в непроменен вид, без да се предопределя окончателното решение.
In general terms, this rule applies whenever the circumstances of the case justify the use of sequestration as a form of precautionary measure to ensure that the goods remain as they are, without compromising any final solution.

В случай на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка: обстоятелствата посочени в член 28, които оправдават използването на тази процедура;
In the case of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, the circumstances referred to in Article 28 which justify the use of this procedure;

В доклада се цитира проучване, което е установило, че„акушерки и лекари описват жените като„некооперативни“ в този период и някои оправдават използването на физическо и вербално насилие като„наказание“.
The study cited research that found that"midwives and doctors described women as'uncooperative' during this period and some justified using physical and verbal abuse as'punishment.'".

Държавата-членка, която въвежда повторно граничен контрол на вътрешни граници, незабавно нотифицира останалите държави-членки и Комисията съответно и предоставя информацията, посочена в член 24, параграф 1, както и причините, които оправдават използването на тази процедура.
The Member State reintroducing border control at internal borders shall notify the other Member States and the Commission accordingly, without delay, and shall supply the information referred to in Article 24(1) and the reasons that justify the use of this procedure.

В доклада се цитира проучване, което е установило, че„акушерки и лекари описват жените като„некооперативни“ в този период и някои оправдават използването на физическо и вербално насилие като„наказание“.
According to the study,“midwives and doctors described women as‘uncooperative' during this period and some justified using physical and verbal abuse as‘punishment' for non-cooperation and to ensure‘good outcomes' for the baby.”.

Държавата-членка, която въвежда повторно граничен контрол на вътрешни граници, незабавно нотифицира останалите държави-членки и Комисията съответно и предоставя информацията, посочена в член 24, параграф 1, както и причините, които оправдават използването на тази процедура.
Where a Member State reintroduces border control at internal borders, it shall at the same time notify the other Member States and the Commission accordingly, and shall supply the information referred to in Article 27(1), including the reasons that justify the use of the procedure set out in this Article.

Заплаха към полицай оправдава използването на оръжие.
Threat to an officer's safety justifies the use of deadly force.

Нищо, ама нищо не оправдава използването на такива средства за изтребление на беззащитни хора“, каза папата.
Nothing, nothing can justify the use of such devices of extermination against defenceless people and populations," Pope said.

Тя не позволява крайната цел(т.е. резултатът) да определя или оправдава използването на зли средства(убийството на невинно дете).
It does not permit the end(i.e., the result) to determine or justify the use of an evil means(killing an innocent child).

Тази теория на конспирацията оправдава използването на руската армия срещу вътрешната опозиция и западния алианс.
This conspiracy theory justifies the use of the Russian military against both domestic opposition and the Western alliance.

Само една такава цел, заедно с опазването на спестяванията на гражданите, оправдава използването на публични фондове за спасителен план.
Only such an objective, together with protection of citizens' savings, justifies the use of public funds for a rescue plan.

Тъй като всички са свързани с„Хаят Тахрир ал-Шам”, това оправдава използването на сила срещу всички тях.
As they are all allied with HTS, this justifies the use of force against all of them.

Всъщност член 2, параграфи 1- 6 от основния регламент предвижда различни обстоятелства, оправдаващи използването на конструирана нормална стойност вместо на действителните вътрешни продажни цени за целите на изчисляването на дъмпинговия марж във всеки отделен случай.
Indeed, Articles 2(1)-2(6) of the Basic Regulation provide for several circumstances justifying the use of constructed normal value as opposed to using actual domestic sales for dumping margin calculation purposes on a case-by-case basis.

Витамини в прашец концентрации и поради това оправдава използването на този продукт като хранителна добавка, освен да играе ролята на ензимни cofactors, както и много други съществени роли в гладкото функциониране на тялото.
Vitamins present in pollen concentrations and therefore justifies the use of this product as a dietary supplement, in addition to playing the role of enzymatic cofactors, and many other essential roles in the smooth functioning of the body.

Как да използвам "оправдават използването" в изречение

за всяка мярка — отчети за разходите, които оправдават използването на авансови плащания до 15 октомври; и

Ex.105 Допълва ситуации с помощта на следните изречения . Оправдават използването на Present Continuous, Past непрекъснато и Сегашно перфектно непрекъснато във вашите ситуации. ;

Обстоятелствата, които налагат и оправдават използването на алтернативната форма, са свързани с „организацията на труда или други причини“, които „не позволяват функционирането на общо събрание“.