Какво е " РЕЗУЛТАТЪТ ОПРАВДАВА " на Английски - превод на Английски

• result justifies
• result justified

Примери за използване на Резултатът оправдава на Български и техните преводи на Английски

Резултатът оправдава усилието.
The result justifies the effort.

Понякога резултатът оправдава методите.
Sometimes the ends justify the means.

Цената е наистина висока, но резултатът оправдава такава сума.
The price is really high, but the result justifies such a sum.

Но Добс беше виновен и трябваше да бъде осъден, така че резултатът оправдава средствата.
But Dobbs was guilty. Dobbs needed to be convicted. So the end justifies the means.

Това е по-трудно, но резултатът оправдава усилията.
There is more process, but the results justify the effort.

Отнема време, усилия, разходи за закупуване на цимент, но резултатът оправдава всички разходи.
It takes time, effort, the cost of buying cement, but the result justifies all the costs.

Въпреки опростеността на дизайна, резултатът оправдава много средства, а пушенето практически не се различава от индустрията.
Despite the simplicity of the design, the result justifies the means much, and smoking is practically no different from industrial.

Това няма да боли, за да повторите процедурата, предвид факта, че той не притежава дълго време, а резултатът оправдава всички очаквания.
It will not hurt to repeat the process, given that he has no time, and the result justified all expectations.

Такива biskornyu не са с отделни заглавия, те са малко известни и доста трудна за изпълнение, въпреки че резултатът оправдава подобни инвестиции на време и усилия.
Such biscornets do not have a separate name, they are little known and quite complex in performance, although the result justifies such investments of labor and time.

Това няма да боли, за да повторите процедурата, предвид факта, че той не притежава дълго време, а резултатът оправдава всички очаквания.
It won't hurt to repeat the procedure, since they do not have a lot of time, and the result justified all expectations.

Това няма да боли, за да повторите процедурата, предвид факта, че той не притежава дълго време, а резултатът оправдава всички очаквания.
It does not hurt to repeat the procedure, taking into account, that it will not be long, and the result justified all expectations.

Това няма да боли, за да повторите процедурата, предвид факта, че той не притежава дълго време, а резултатът оправдава всички очаквания.
It is not unnecessary to periodically repeat the procedure, considering that it lacks the time, and the result justified all expectations.

Въпреки че този медицински спрей ще изглежда много, за да бъде твърде скъп, трябва да знаете, че крайният резултат оправдава неговата цена.
Although this medical spray will seem to many to be too expensive, you should know that the end result justifies its price.

Въпреки че за много културисти, крайния резултат от резултатите оправдава средствата, и те пренебрегват или не се претегля значително неблагоприятни рискове, свързани с приема на стероиди.
Although for many bodybuilders, the overall outcome of results justifies the means, and they overlook or do not weigh considerably the adverse risks associated with taking steroids.

Според The Folio Society,"Ние никога не можем да знаем дали това е точно това, което Фокнър е имал предвид, но резултата оправдава неговата вяра, че цветните мастила биха позволили на читателите да следват направленията на романа по-лесно без да се компрометира‘телепатията', за която той се бори толкова страстно.".
According to The Folio Society,"We can never know if this is exactly what Faulkner would have envisaged, but the result justifies his belief that coloured inks would allow readers to follow the strands of the novel more easily, without compromising the‘thought-transference' for which he argued so passionately.".

Резултатите оправдават цената.
The results justify the price.

Едуин мислеше, че резултатите оправдават средствата.
Edwin thought the ends justified the means.

Така че резултатите оправдават средствата, поне в този случай.
The result seems worth the effort, though, at least in this case.

Така че резултатите оправдават средствата, поне в този случай.
And apparently the end justifies the means- in this case.

Резултатите оправдават очакванията, че по-привлекателните мъже се държат така, че не допринасят за икономическо и социално равенство.
Our results showed that in fact we may be justified in expecting more attractive men to behave in ways that are less favorable to economic and social equality.".

Да, бих се опитал да си направя домашен такъв сос, но за момента зелените резултати оправдават червените средства.
Yeah, I could try making my own from scratch, but for the time being, the green ends justify the red means.

Смятаме, че с постигнатите дотук резултати оправдаваме доверието на нашите партньори и работата с черен лешояд е логично дългосрочно продължение на стратегията за завръщането на лешоядите в България.
We consider that our current results have justified the trust of our partners and that working for Black Vulture restoration is the logical long-term continuation of the strategy for restoring the four species of vultures in Bulgaria.

Резултатът напълно оправдава цената.
Price fully justifies the result.

Ето защо резултатът напълно оправдава усилието!
And the result absolutely justifies this effort!

Ето защо резултатът напълно оправдава усилието!
Therefore, the result fully justifies the effort!

Процедурата е бърза и щадяща, а резултатът винаги оправдава очакванията.
This is a painstaking process, but the result always justifies our expectations.

Това е доста труден и"мръсен" процес, но резултатът се оправдава.
This is a rather laborious and"dirty" process, but the result justifies itself.

Резултатът обаче оправдава изразходваните средства, свидетелстващи не само за платежоспособността на собственика на къщата, но и за отличния му вкус.
However, the result justifies the money spent, testifying not only about the solvency of the owner of the house, but also about his excellent taste.

Когато Комисията счита, че резултатът от проверките го оправдава, тя преразглежда ситуацията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.
Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Veterinary Committee.

Носенето на апаратче крие някои неудобства, но резултатът след свалянето му ги оправдава напълно.
Wearing the appliance has some inconvenience, but the result after its removal justifies them completely.