Какво е " ОПРАВОМОЩЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• authorised
• designated
• authorized
• delegated
• empowered

Примери за използване на Оправомощените на Български и техните преводи на Английски

Оправомощените органи.
The Authorized Authorities.

Инспектиращата държава осигурява надлежно оправомощените ѝ инспектори.
The inspecting State shall ensure that its duly authorised inspectors.

За тази цел оправомощените по силата на настоящия регламент лица имат право.
To that end, the persons authorised under this Regulation are empowered.

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне.
Additional information about authorised persons and opening procedure.

(2) задълженията на оправомощените лица, обработващи лични данни и тяхната отговорност при неизпълнение на тези задължения;
(2) the obligations of authorized persons processing personal data and their liability in case of non-.

В тази ситуация личното присъствие на оправомощените подписали е задължително.
In this situation, the personal presence of authorized signatories is mandatory.

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: Вж. тръжните спецификации.
Additional information about authorised persons and opening procedure: See tender specifications.

Комисията се занимава с въпроси като тези, на които е наблегнато в резервите на оправомощените разпоредители с бюджетни кредити.
The Commission is tackling issues, such as those highlighted in the reservations of the delegated authorising officers.

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: 1 представител на оферент.
Additional information about authorised persons and opening procedure: Officers of the Authority.

Оправомощените органи могат да поискат справка с данните, съхранявани в централната системата на ETIAS, ако е изпълнено всяко от следните условия.
Designated authorities may request consultation of data stored in the ETIAS Central System if all the following conditions are met.

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: по 1 представител за оферент.
Additional information about authorised persons and opening procedure: Nominated Procurement Staff.

Допуска оправомощените длъжностни лица за извършване на съответните оценки и анкети, необходими във връзка с предоставянето на помощта по чл.
Allow authorized officials to make appropriate assessments and surveys required in connection with the provision of aid under Art. 33 para.

Директивата не възлага задължение за оправомощените субекти за създаване и разпространяване на копия.
This Directive should not impose an obligation on authorised entities to make and disseminate such copies.

Наличност означава, че оправомощените потребители трябва да имат достъп до данните, ако е необходимо за разрешени цели.
Accessibility means that authorized users must be able to access the data if they are needed for licensed purposes.

Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно оправомощените служители на централното звено за достъп обработват искането.
If all conditions for access are fulfilled, the duly authorised staff of the Europol central access point shall process the requests.

Наличност означава, че оправомощените потребители трябва да имат достъп до данните, ако е необходимо за разрешени цели.
Availability means that authorised users should be able to access the data if they need it for authorised purposed.

Централното звено за достъп действа независимо от оправомощените органи при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент.
The central access point shall act independently of the designated authorities when performing its tasks under this Regulation.

Наличност означава, че оправомощените потребители трябва да имат достъп до данните, ако е необходимо за разрешени цели.
Availability means that the authorized users will have access to the data, if necessary, with regard to the permitted purposes.

Директива(ЕС) 2016/680 се прилага по отношение на обработването от оправомощените органи на държавите членки за целите по член 1, параграф 2.
Directive(EU) 2016/680 shall apply to the processing by Member States designated authorities for the purposes of Article 1(2).

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: Кандидатите могат да присъстват на отварянето на офертите.
Additional information about authorised persons and opening procedure: Purchasing Services staff.

Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes Additional information about authorised persons and opening procedure.

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: по 1 представител за оферент.
Additional information about authorised persons and opening procedure: Maximum 2 persons per tenderer.

Оправомощените Търговци/Сервизи може отделно да поискат от Вас да предоставите Вашето име и данни за контакт за други цели, например, за маркетингови дейности.
The Authorised Dealers/Repairer concerned may separately ask you to provide your name and contact information for other purposes, such as, for example, marketing activities.

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: Съгласно разпоредбите на чл.
Additional information about authorised persons and opening procedure: Representatives of the Legal Department.

Оправомощените правоприлагащи органи и Европол не знаят предварително коя от информационните системи на ЕС съдържа данни за лицата, за които те трябва да извършват проверка.
The designated law enforcement authorities and Europol do not know in advance which of the EU information systems contains data of the persons they need to inquire upon.

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: Съгласно разпоредбите на чл.
Additional information about authorised persons and opening procedure: In accordance with NCC tender opening procedures.

(13) Фондът, неговите органи, оправомощените от тях лица и неговите служители не носят отговорност за вреди, причинени при упражняване на техните правомощия, освен ако са действали умишлено.
(13) The Fund, its bodies, authorized by them and its employees are not liable for damages caused in the exercise of their powers, unless they acted intentionally.

Централното звено за достъп е отделено от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверките.
The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification.

Com и няма да се разпространяват, разгласяват, предоставят или преотстъпват на трети лица, освен в случаите, когато се изискват от оправомощените органи в съответствие с българското законодателство.
Com needs and will not divulge, distribute, provide or transfer to third parties except when required by the authorized agencies in accordance with the UK law.

Наименованието и данните за контакт на оправомощените субекти, с които се е ангажирал да обменя копия в достъпен формат съгласно член 4.
The name and contact details of the authorised entities with which it has engaged in the exchange of accessible format copies pursuant to Article 4.

Как да използвам "оправомощените" в изречение

неизпълнение на разпоредбите на Закона за гражданското въздухоплаване от оправомощените за това министри, 02/04/2015

неизпълнението на разпоредбите на Закона за гражданското въздухоплаване от оправомощените за това министри, 09/06/2016

Чужденците са длъжни да представят документите си за самоличност при поискване от оправомощените органи.

18. След получаване на изискващото се разрешение за достъп до класифицирана информация, оправомощените длъжностни лица:

в) овластените или оправомощените лица да упражняват чужди субективни права – пълномощници, представители и т.н.

2. оправомощените лица, отговорни за създаването на вътрешна организация за ползване на материалите в информационната зала;

4.7. Различен е и кръгът на оправомощените лица, които могат да искат откриване на двете производства.

(2) Предписанията на директора или на оправомощените от него органи на службата са задължителни за длъжностните лица.

Министърът на културата поддържа и публикува на интернет страницата на Министерството на културата списък на оправомощените лица.

е) да се разпорежда с поверените й активи на инвестиционното дружество само по нареждане на оправомощените лица;