Какво е " ОПРАВОМОЩЕНО " на Английски - превод на Английски

• authorized
• authorised
• empowered
• entitled

Примери за използване на Оправомощено на Български и техните преводи на Английски

Оправомощено от него длъжностно лице.
Officer authorised by him.

Заявлението изхожда от оправомощено лице.
Application made by authorized person.

Се добавя„или оправомощено от него длъжностно лице”.
Add"or an official authorised by him".

Заявлението изхожда от оправомощено лице;
The application originated from an authorised person;

Той е единственото оправомощено лице, което може да издаде заповедите.
He is the only authorized person that can issue these orders.

Заявлението не изхожда от оправомощено лице;
Application was not submitted by an authorized person;

Физическото разпространение е оправомощено и не е заменено от дигитални платформи.
Physical distribution is empowered and not replaced by digital platforms.

Заявлението е подадено от оправомощено лице;
The application has been submitted by an authorized person;

Лицето трябва да бъде оправомощено по силата на закона или с упълномощителна сделка.
A person must be authorized by law or with the authorization transaction.

Удостоверението се заверява от оправомощено длъжностно лице.
The certificate is signed by an authorized officer.

Министъра на финансите или оправомощено от него длъжностно лице- в случаите на чл. 143, ал.
The Minister of Finance or an official authorized by him- in the cases of Art. 143, para.

(8) Министърът на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице.
(1) the Minister of the environment and water or an official authorised by him.

Проспектът уточнява категориите активи, в които дадено ПКИПЦК е оправомощено да инвестира.
The prospectus shall indicate in which categories of assets a UCITS is authorised to invest.

След думата„община“ се добавя„или оправомощено от него длъжностно лице“.
After the word"community" shall be added"or an official authorised by him".

Министърът на туризма или оправомощено от него длъжностно лице отказва да отрази промяната.
The Minister of Tourism or to an official, authorized by him/her shall refuse to express the change.

RateUp е оправомощено да изменя настоящите Общи условия по начин и време, определени по преценка на RateUp.
RateUp is authorized to amend these Terms of use in a manner and time specified at the discretion of RateUp.

Самоличността и подписа на лицето, оправомощено да задължава производителя или неговия упълномощен представител.
The identity and signature of the person empowered to bind the manufacturer or his authorised representative.

(iv) Оправомощено лице- означава лице, упълномощено от Digitronic да обработва лични данни в определен обхват;
Authorized Person- means a person authorized by Digitronic to process Personal Data in a given scope;

(1) Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице със заповед прекратява регистрацията.
(1) the Minister of the Interior or an official authorised by him with an order terminating the registration.

Министърът или оправомощено от него лице вписва заявените обстоятелства с мотивирано решение незабавно.
The Minister or a person authorised by him shall enter the declared circumstances by a motivated decision immediately.

Издаването на хартиен носител на сканиран документ следва да се удостовери със саморъчен подпис на оправомощено лице.
Paper issuance of a scanned document should be authenticated by a handwritten signature of an authorized person.

Лица министърът на туризма или оправомощено от него длъжностно лице издава удостоверение за регистрация.
Persons, shall be issued a registration certificate by the Minister of Tourism or by an official, authorized by him/her.

Всяко оправомощено квалифицирано лице трябва да спазва всички правила и процедури, свързани със задачата, която изпълнява.
Any authorised qualified person must follow all rules and procedures related to the task being performed.

Министърът на туризма или оправомощено от него длъжностно лице по предложение на ЕККСТО определя категорията на.
The Minister of Tourism or an official, authorized by him/her, upon proposal of ECCCTS shall determine the category of.

Сертификат за съответния клас инвестиция се издава от Министъра на икономиката и енергетиката или от оправомощено от него длъжностно лице.
The relevant investment class certificate is awarded by the Minister of Economy, Energy and Tourism or by an official empowered by him/her.

Кметът на общината или оправомощено от него длъжностно лице по предложение на ОЕККТО определя категорията на.
The municipality Mayor or an official, authorized by him/her upon proposal of MECCTS shall determine the category of.

Директно свързан пазарен участник“ означава лице, което е оправомощено да обменя електронни данни с пазарна инфраструктура на Евросистемата;
Directly connected market participant' means any entity that is authorised to exchange electronic data with a Eurosystem market infrastructure;

Министърът на енергетиката или оправомощено от него длъжностно лице одобрява представения план за управление на минни отпадъци, когато.
(10) Energy Minister or a person authorized by him shall approve the management plan for mining waste when.

(2) Конкурсът за постъпване на държавна служба се обявява със заповед на председателя на агенцията или на оправомощено от него длъжностно лице.
(2) the competition for admission to the civil service shall be declared by order of the President of the agency or an official authorised by him.

Сертификат, съставен от лицето, оправомощено да удостовери унищожаването, заедно с документа за неговите правомощия.
(b) a certificate drawn up by the person authorised to certify destruction, accompanied by evidence of his authority.

Как да използвам "оправомощено" в изречение

Забележка. Ако удостоверението е подписано от оправомощено лице, посочват се имената и длъжността му.

1. "Проверяващ" е лице, оправомощено от компетентен орган да извършва първоначални и/или по-подробни крайпътни технически проверки.

1. министъра на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице за разрешителните за:

(2) Наказателните постановления се издават от председателя на агенцията или от оправомощено от него длъжностно лице.

г) упражняване на правомощията на първостепенния разпоредител с бюджет или на оправомощено от него длъжностно лице;

5. Председателя на Държавната агенция за метрологичен и технически надзор или оправомощено от него длъжностно лице.

(2) Наказателното постановление се издава от министъра на правосъдието или от оправомощено от него длъжностно лице.

(4) Изпълнителният директор на ИАРА или оправомощено от него лице отказва вписването по ал. 1, когато:

(2) Подписаният протокол по ал. 1 се утвърждава от възложителя или от оправомощено от него длъжностно лице.