Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛЕВА " на Английски - превод на Английски

• specific target
• certain target
• particular target
• defined target
• specified target
• determined target
• specific landing

Примери за използване на Определена целева на Български и техните преводи на Английски

Проучваме гамата от стоки, които системно се консумират от определена целева аудитория.
We study the range of goods systematically consumed by a certain target audience.

Той показва колко хора от определена целева група са гледали конкретна програма.
It tells us how many people from a particular target group watched a particular programme.

В крайна сметка, имате нужда от добро присъствие на магазина и определена целева аудитория.
After all, you need a good attendance of the store and a certain target audience.

Някой- или определена целева група- трябва да се възползва от него и също така да позволи и да приеме подобрението, което върви с идеята.
Someone- or a certain target group- should benefit from it and also allow and accept the improvement that goes with the idea.

Всеки модел е разработен в дизайнерско студио и е насочен към определена целева група от клиенти.
Every model has been developed in the design studio and is oriented to a specific target group of customers.

Медия планирането се извършва за определена целева аудитория, базирано на качествени рейтинги позволява надеждно определяне на обхвата и цена на хиляда.
Media planning is performed for a particular target audience based on qualitative ratings allows reliable determination of the scope and cost per thousand.

Предимствата на и-мейл маркетинга са видими при ясното му насочване към строго определена целева група.
The advantages of e-mail marketing are clearly visible in his referral to a strictly defined target group.

Определена комуникативна задача, която трябва да се извърши спрямо определена целева аудитория за определен период от време.
A specific communication task that a campaign should accomplish for a specified target audience during a specified period.

NearSoft предлага изцяло разработени курсове, които могат да бъдат пригодени по всяко време към специфичните потребности от обучение на определена целева група.
NearSoft provides fully developed courses, and courses which can be tailored at any time to the specific training needs of a particular target group.

Определена комуникативна задача, която трябва да се извърши спрямо определена целева аудитория за определен период от време.
Identifies the specific communication task that a campaign should accomplish for a specified target audience during a specified period.

По този начин Microsoft Bing и ние можем да видим, че някой е кликнал върху дадена реклама и е бил пренасочен към уебсайта ни и е достигнал до предварително определена целева страница(страница за реализация).
This allows Microsoft Bing and us to detect that someone has clicked on the ad, been redirected to our website and reached the previously determined target page(conversion page).

Проучване на текущото състояние на определена целева зона на брега на Черно море, събиране на информация за източниците на замърсяване, количеството и състава на морските твърди отпадъци и мониторинга;
Exploring the current state of a defined target area on the Black Sea coast, collecting information on sources of pollution, quantity and composition of marine solid waste and monitoring.

Всяко третиране с Clatuu Alpha дава между 25-30% намаляване на съдържанието на твърда мазнина в определена целева зона на тялото.
A single treatment will yield 25-30% reduction in the fat content of a specified target area of the body.

Те могат да предлагат всеки формат, който е подходящ за целите и обстоятелствата на своя проект- например, определена целева група, географското разнообразие на участниците, както и наличието на преподаватели, обучители, фасилитатори, и др.
They may propose any format that is suitable for their project's objectives and circumstances- for example, the particular target group, the geographic spread of participants, and the availability of lecturers, trainers, facilitators, and others.

Резултатите от качественото проучване предоставят индикативно отражение на начина, по който определена целева група възприема даден въпрос.
The results of qualitative research provide an indicative image of how a certain target group thinks about a certain issue.

Изкуственото формиране на желания сред определена целева група потребители, което често пъти създава рекламата, е нежелано явление в холистичната икономика, тъй като въздейства върху свободата на индивида да оцени безпристрастно какво му е необходимо.
The fact that advertisements are often forming artificial desires and attitudes among certain target group of consumers is a problem for the holistic economy, because it overshadows the freedom of the individual to evaluate calmly what are his needs.

По този начин Microsoft Bing и ние можем да разпознаем, че някой е кликнал върху реклама, е бил пренасочен към нашия уебсайт и е достигнал предварително определена целева страница(conversion site).
This enables Microsoft Bing and us to determine that someone has clicked on an advert, been forwarded to our website and reached a previously determined target page(conversion page).

Ние се интересуваме също така от модния мърчандайзинг, което се отнася до планирането, необходимо да имаме точните модни стоки в точното време, на точното място, в точните количества, на точната цена и с точната продажбена промоция за определена целева група.
We are interested in fashion merchandising, which is related to planning- we need to have the right fashion items at the right time at the right place, in the right quantities at the right price and with the right sales promotion for the particular target group.

По този начин Microsoft Bing и ние можем да видим, че някой е кликнал върху дадена реклама и е бил пренасочен към уебсайта ни и е достигнал до предварително определена целева страница(страница за реализация).
Microsoft Bing and we can recognize in this way that someone clicked on an advertisement was redirected to our website and reached a previously determined target page(conversion page).

Изграждането на устойчиви конкурентни предимства се постига чрез иновации, които до голяма степен разчитат на онлайн маркетинг, насърчаващ използването на социални мрежи с цел задълбочаване дългосрочните отношения на компаниите и фокусиране върху определена целева група.
Achieving a sustainable competitive advantage depends on the innovations which are largely dependent on the online marketing that initiates the use of social networks which enable the improvement of long-term relationships of the company and the focus on the particular target group.

Докато"бисквитката" е валидна, Google и ние като оператори на уебсайта ще можем да научаваме, когато сте кликнали върху реклама и сте достигнали определена целева страница(например страница за потвърждение на поръчката, регистрация в бюлетин).
As long as the cookie is valid, Google and we as the website owner can see that you have clicked an ad and reached a specific landing page(e.g., order confirmation page, newsletter signup).

Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.
The Commission services took the preliminary view that the Netherlands should amend the public service definition of wocos so that the social housing would be provided to a clearly defined target group of disadvantaged citizens or socially less advantaged groups.

В случай че търговецът позволява клиентът да изразява ясно предпочитание относно личната си сметка, което да може да променя по всяко време, на търговеца се позволява да пренасочва рутинно към определена целева страница, при условие че тази страница позволява ясен и лесен достъп до онлайн интерфейса, до който клиентът е искал да получи достъп първоначално.
Where the trader allows the consumer to express a clear preference on a personal account, modifiable at any moment by the customer, the trader shall be allowed to routinely redirect that consumer to a specific landing page, on condition that that landing page allows clear and simple access to the online interface that the consumer initially sought to access.

Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.
First, the Commission indicated that the Netherlands authorities had to amend the public service mission entrusted to wocos, in such a way that social housing would be earmarked for a clearly defined target group of underprivileged individuals or socially disadvantaged groups.

Докато“бисквитката” е валидна, Google и ние като оператори на уебсайта ще можем да научаваме, когато сте кликнали върху реклама и сте достигнали определена целева страница(например страница за потвърждение на поръчката, регистрация в бюлетин).
As long as the cookie is valid, Google and we as website operators can see that you clicked on an ad and reached a specific target page(e.g. order confirmation page, newsletter registration).

Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.
As a preliminary matter, the Commission pointed out therein that the Netherlands authorities should redefine the public service mission entrusted to Wocos, so that social housing is reserved for a clearly defined target group of disadvantaged persons or socially disadvantaged groups.

Докато“бисквитката” е валидна, Google и ние като оператори на уебсайта ще можем да научаваме, когато сте кликнали върху реклама и сте достигнали определена целева страница(например страница за потвърждение на поръчката, регистрация в бюлетин).
As long as the cookie remains valid, Google and we, as the website operators, can see that you have clicked the advertisement and reached a certain target page(e.g. order confirmation page, newsletter registration).

Докато"бисквитката" е валидна, Google и ние като оператори на уебсайта ще можем да научаваме, когато сте кликнали върху реклама и сте достигнали определена целева страница(например страница за потвърждение на поръчката, регистрация в бюлетин).
For as long as the cookie is effective, Google and we as website operators can recognise that you have clicked on an advert and reached a specified target page(e.g. order confirmation page, newsletter subscription).

Докато“бисквитката” е валидна, Google и ние като оператори на уебсайта ще можем да научаваме, когато сте кликнали върху реклама и сте достигнали определена целева страница(например страница за потвърждение на поръчката, регистрация в бюлетин).
For as long as the cookie is valid, Google and ourselves as website operators can see that you have clicked on an advertisement and have reached a specific target page(e.g. order confirmation page, newsletter registration).

Как да използвам "определена целева" в изречение

При наличието на специализирани сайтове и портали е изключително лесно да се рекламира продукт, предназначен за определена целева група.

Представя съотношението между покритието (рейтинга) на дадена медия за определена целева група спрямо покритието (рейтинга) на медията на общата аудитория.

Сумата от рейтингите в един медия план. Оценява общото достигане до определена целева група без да отчита дублиране на аудитория.

ДЪЛБОЧИННИ ИНТЕРВЮТА – между обучен и специално подготвен интервюер (за целите на конкретното изследване) и респондент от предварително определена целева група.

Анализ на състоянието на целевите групи в Общината и фокусиране към определена целева група, за която ще работи в бъдеще по проекта

Advertising objective /Рекламна цел/ - определена комуникативна задача, която трябва да се извърши спрямо определена целева аудитория за определен период от време.

BTL активностите може да бъдат разглеждани, като специфична, атрактивна, запомняща се и високо ефективна форма за директен контакт с точно определена целева аудитория.

Рекламата в Интернет е насочена. Онлайн рекламата позволява много точно да се избере определена целева група. Така Вашето рекламното послание достига до точните хора;