Какво е " ОПРЕДЕЛЕНО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• certain attitude
• certain respect
• certain relation
• definite relation
• particular relationship

Примери за използване на Определено отношение на Български и техните преводи на Английски

Безсмъртието има определено отношение.
The mature have a certain attitude.

В определено отношение тревогите са подобни на гнева.
In a certain respect, worries are similar to anger.

Бог и природата са влезли в определено отношение помежду си.
God and Nature have come into a certain relation.

Възрастовите граници са ясно разделени и всяка от тях предполага определено отношение към децата.
Age limits are clearly separated, and each of them implies a certain attitude towards children.

И двете обаче се различават в определено отношение, както е посочено по-долу.
However both differ in certain respect as stated below.

Оценката включва да се знае дали другият човек наистина е наясно, че определено отношение ни притеснява.
The assessment includes knowing if the other person is really aware that a certain attitude bothers us.

В определено отношение Християнското посвещение е по-трудно за постигане от посвещението на древните времена.
In certain respects the Christian initiation is more difficult of attainment than the initiation of ancient times.

Не се притеснявайте, когато хората имат определено отношение или неразбиране.
Don't be bothered when people have a certain attitude or misunderstandings.

Вие знаете, че тук съществува принцип в определено отношение здраво да се отстояват традициите на теософското движение;
You know that it is a principle here to keep faith in a certain respect with the traditions of the Theosophical Movement;

Децата не се появяват в този свят вече с определено отношение към себе си.
Children do not appear in this world already with a certain attitude towards themselves.

Това означава да се поставиш в едно определено отношение към света, което изглежда като познание- а следователно и като сила.
It means putting one's self into a certain relation to the world that feels like knowledge, and therefore like power.

Тъй като изразителният речник винаги изразява определено отношение на говорещия към нещо.
Because expressive vocabulary always expresses a certain attitude of the speaker to something.

Това означава да се поставиш в едно определено отношение към света, което изглежда като познание- а следователно и като сила.
It means putting oneself into a certain relation to the world that feels like knowledge- and therefore, like power.”.

Човек, който черпи знанията си от тази дисциплина, развива определено отношение към околните реалности.
A person who draws his knowledge from this discipline, develops a certain relation to the surrounding reality.

Така в определено отношение човекът е достигнал по-висш етап на развитие от растението, но с цената на възможността да греши.
Thus in a certain respect man has reached a higher stage of development than the plant but at the cost of the possibility of erring.

Мотив за волята може да бъде едно чисто понятие или едно понятие с определено отношение към възприемането, сиреч една представа.
The motive of an act of will can be only a pure concept, or else a concept with a definite relation to perception, i.e., an idea.

Розовият Кръст е свързан в определено отношение с външния свят, но самите ние сме тези, които сме създали естеството на това отношение..
The Rose-Cross is related in a certain respect to the outer world, but it is we ourselves who have created the nature of this relationship.

Мотив за волята може да бъде едно чисто понятие или едно понятие с определено отношение към възприемането, сиреч една представа.
The motive of an act of will may be a pure concept, or else a concept with a definite relation to perception, i.e., a representation.

И в настоящия момент изглежда особено неоправдано да се опитваме да я формираме, защото вече знаем, че Бог и природата са влезли в определено отношение помежду си.
And in the present instance it seems specially gratuitous to try to form it, for we already know that God and Nature have come into a certain relation.

Тяхното положение дава възможност да се формира определено отношение към тях и в някои случаи да се лишат от наличните привилегии.
Their status provides an opportunity to form a certain attitude towards them and in some cases to deprive them of the available privileges.

Изненадите изискват определено отношение на всички негови членове- това считат, и след това всички ваши идеи ще бъдат първата стъпка по пътя към нов кръг от връзката ви.
Surprises require a certain attitude of all its members- consider it, and then all your ideas will be the first step on the way to a new round of your relationship.

То обаче изисква да имаме по всяко време определено отношение на ума и определена насока на волята към всички хора, без значение кои са те.
But it does demand that we should have at all times a certain attitude of the mind and a certain direction of the will toward all men, no matter who they are.

Способността да се вижда с помощта на връстни очи се развива чрез обмен на оценени влияния между тях и в същото време се появява определено отношение към другите деца.
The ability to see oneself with the help of peer eyes develops through the exchange of estimated influences between them, and at the same time a certain attitude to other children appears.

Тези нови детайли на възприятието ще създадат във вас определено отношение и ще разкриете, че чрез него получавате нови усещания, предназначени именно за новото измерение.
These new details of perception will create a certain attitude in you, and you will discover that you are saturated with new sensations meant specifically for the new dimension.

Що се отнася до мисленето, то аз не наблюдавам кой процес в моя мозък свързва понятието светкавица с това за гърма, а кое ме кара да поставям двете понятия в определено отношение.
What I observe in thinking is not what process in my brain connects the concept of thunder with that of lightning, but what impels me to bring these two concepts into a definite relation.

В хода на живота на човека се формира определено отношение към различни области на труда, формира се представа за техните способности, професии и се подчертават предпочитанията.
In the course of a person's life, a certain attitude is formed towards different areas of labor, an idea of their capabilities, professions is formed, and preferences are highlighted.

Що се отнася до мисленето, то аз не наблюдавам кой процес в моя мозък свързва понятието светкавица с това за гърма, а кое ме кара да поставям двете понятия в определено отношение.
What I observe about thinking is not what process in my brain connects the concept lightning with the concept thunder but what causes me to bring the two concepts into a particular relationship.

Много хора започват да се съгласяват с определено отношение и настроение, защото има хора или групи от хора, които могат да потвърдят, че самите те са преживели едно и също нещо.
A lot of people start to agree with a certain attitude and mind set, because there are people or groups of people who can confirm that they themselves have experienced the same thing.

Що се отнася до мисленето, то аз не наблюдавам кой процес в моя мозък свързва понятието светкавица с това за гърма, а кое ме кара да поставям двете понятия в определено отношение.
What I observe, in studying a thought-process, is, not what process in my brain connects the concept of thunder with that of lightning, but what is my reason for bringing these two concepts into a definite relation.

Когато едно човешко същество гледа назад към живота и, както току-що бе обяснено, достига своя аз чрез това гледане назад, този аз на днешния човек в определено отношение е празен, ние знаем само това, че имаме аз.
When a human being of today looks back on life and, as has just been explained, attains his Ego through this looking back, this Ego of present-day man is, in a certain respect, empty, we only know that we have an Ego.

Как да използвам "определено отношение" в изречение

За достигане на приятен жилищен климат е необходимо да се постигне определено отношение между температурата и влажноста.

Тоест, наслагват се, г-н министър, серия от факти, които показват, че Вие имате определено отношение към институцията.

Вероятно са го дали на някой от руските дилъри на Суоч груп, което показва определено отношение към Джулиани

В нашият живот идва време, в което всичко си идва на мястото и има определено отношение с миналото ни.

2.Закон на Мендел: при кръстоските от първо поколение настъпва разпадане на белезите в точно определено отношение (3:1) за всеки признак.

Да, голяма гадост са тези лайна. Вече имам определено отношение към хора, които гледат кучета. Всеки случаен кучкар ми е личен враг.

Фиксирани пропорции Изберете това квадратче за отметка, ако искате настройките Височина и Ширина да се променят в определено отношение една спрямо друга.

В определено отношение тревогите са подобни на гнева. Медитацията, съзерцанието, интуицията, разговорите и гаданията могат да ни помогнат да открием действителната, истинската и с...

Следователно, собствеността е определено отношение между хората по повод на благата и за това, преди да преминем нататък, трябва да уточним, що е отношение?