Какво е " ИЗВЕСТНО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• some respects
• some ways
• certain sense
• certain relation
• certain relationship
• some respect

Примери за използване на Известно отношение на Български и техните преводи на Английски

В известно отношение и вие сте пророци.
In some respect you are prophets.

Това показва, че в известно отношение той е мъртъв.
This indicates that in some respect he is dead.

В известно отношение работата беше страхотна.
In some ways it was a great job.

Вероятно и самия дядо бе виновен в известно отношение.
Grandfather himself was probably to blame in some respect.

Те в известно отношение, представляват.
They, therefore, in a certain sense represent him.

И шестте препоръки са били изпълнени в известно отношение.
All six recommen dations were implemented in some respects.

Има известно отношение към съдовата система.
Has certain relationship to the vascular system.

Така виждаме как в известно отношение«Човек е това, каквото яде».
Thus, we see how in certain respects“the human being is what he eats.”.

В известно отношение човек трябва да бъде неподвижен, както материята.
In certain respects, man must be inert like matter.

А от окултно гледище ние предпочитаме да бъдем глупави в известно отношение.
From the viewpoint of the occult we prefer to be naive in certain respects.

За това в известно отношение би трябвало да се съжалява.
This is to be regretted in some respects.

Техният живот беше по-лек от нейния и в известно отношение тя беше благодарна за това.
Their lives had been easier than hers had been, and for that, in some ways, she was very grateful.

Следователно в известно отношение това бяха Същества по-висши от слънчевите Духове.
They were in a certain respect higher than the sun spirits.

В известно отношение е вярно, че човек, който употребява алкохол, се нуждае от по-малко храна.
In certain respects, it is correct that a person who enjoys alcohol needs less food.

В биологичен аспект вторичните сангикски раси в известно отношение превъзхождаха първичните.
Biologically considered, the secondary Sangiks were in some respects superior to the primary races.

Затова се казва, че между центъра на Земята и центъра на Слънцето има известно отношение.
Then we can say that between the centre of the Earth and the centre of the Sun there is certain relation.

С това появяване цялата мистерийна мъдрост в известно отношение е трябвало да приеме нова форма.
And with this Appearance, all the wisdom of the Mysteries had in a certain respect to assume a new form.

Тогава можем да кажем, между центъра на земята и центъра на слънцето има известно отношение.
Then we can say that between the centre of the Earth and the centre of the Sun there is certain relation.

В известно отношение тази седма същност е не друго, а самият двойник, самият"Пазач на прага".
In a certain respect, this seventh being is none other than the double, the actual guardian of the threshold.

Работата във формални мрежи е в известно отношение по-лесна, тъй като мрежите са изградени и съществуващи.
Working in formal networks is in some respects easier as the networks are established and are given.

В известно отношение това беше най-неприятното в цялата история- страданията на животинчето, което нямаше как да се оплаче.
In some respect this was the worst part, the suffering of the animal, who could not complain.

А в действителност, ако и той да има понякога известно отношение към огъня, то това е по съвсем други причини.
In truth, if there sometimes actually is a certain relationship with fire, it is for quite different reasons.

Следователно в известно отношение книжната версия с меки корици е различен продукт от своя родител с твърди корици.
The paperback reprint was therefore in certain respects a different product from its hardcover parent.

Те не се различаваха особено от нисшите млекопитаещи животни, които също и във външната си форма им приличаха в известно отношение.
They were not especially different from the lower mammals, which resembled them in form in certain respects.

В известно отношение през последните четиридесет и осем часа те се доста по-изясниха, но, от друга страна, станаха по-сложни.
In some ways they have within the last forty-eight hours become much clearer and in some ways they have become more complicated.

Между растенията и хората има известно отношение: главите на растенията са забити в Земята, главите на хората са свободни;
There is a certain relationship between the consciousness of plants and the human consciousness: the plant's head is planted in the Earth and the human head is free;

Виждате ли, когато отидем по-дълбоко, оказва се, че при неговото настоящо физическо съществуване човекът в известно отношение всъщност постоянно спи.
You see that if one penetrates more deeply into this question it becomes evident that in his present physical existence man is, in a certain sense, essentially always asleep.

Но в известно отношение нашия успех при нещата, които не водят до значителни понижения, е еднакво, или може би дори малко по-малко, важен от другата страна, която е иновацията при научните постижения.
But in some ways, the grade we get there, doing things that don't get us all the way to the big reductions, is only equally, or maybe even slightly less, important than the other, which is the piece of innovation on these breakthroughs.

От тях Комисията изцяло е изпълнила две препоръки, една е изпълнена в много отношения, две са изпълнени в известно отношение, а една не е изпълнена.
Out of these recom mendations, the Commission fully implemented two recom mendations, while one was implemented in most respects, two were implemented in some respects and one was not imple mented.

В известно отношение Папството били по- ново управление(„звяр”), отделно от старата Римска империя, а в други той бил„рог” или власт между другите от тази империя, като за известно време държал върховния контрол над другите рогове или власти.
In some respects, Papacy was a new government("beast"), distinct from the old Roman empire; and in others, it was a horn or power among others out of that empire, which for a time held superior control over the other horns or powers.

Как да използвам "известно отношение" в изречение

Смятам за грешка в известно отношение и, че отпадна кандидат студентският изпит по български език и литература.

II. В хода на обичайната си дейност, политически партии влизат в известно отношение помежду си, с държавата и други политически институции.

Двата полюса на една двойка не могат да се приближат съвсем. Те имат известно отношение помежду си, като двата полюса на Земята.

Като младеж, вкусил горчивината на недоимъка в живота, Дичев в социален план е ляв, критичен и дори осъждащ в известно отношение режимите преди 9 септември 1944.

Тъй като масата е известно отношение между линия и форма, тя може да бъде разглеждана двояко: или като елемент на рисунката, или като средство за композиция.

В известно отношение богатият е свободен на физическия свят, обаче в духовния той е ограничен. Бедният пък тук е ограничен, но в духовния свят е свободен.

„В известно отношение те (Архангелите) още на Слънцето са се развили дотам, че са можели да дават светлина на Мировото пространство“ – говори за тях Рудолф Щайнер.

Търсите виновни. Щом решите, че вътрешната ви болка е морален проблем, ще ви бъде лесно да обвините някого, когото считате в известно отношение за поставен по-ниско от вас.

Всеки, който държи на външния си вид, има известно отношение към данните от кантара и не би подминал с лекота нуждата от намаляване на килограмите. Има още →

Между челото, носа и брадата има известно отношение и съразмерност. Измерете челото си да видите колко е широко, за да знаете каква широчина да предадете на носа си. 68-230