Примери за използване на Определен смисъл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В определен смисъл това е така".
In a specific sense, that is.".Да, това има определен смисъл.
Yes, this has a definite meaning.В определен смисъл, даже им завиждам.
И за двамата си в определен смисъл прав.
В определен смисъл си късметлийка.
In some ways, you are still fortunate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
определен период
определен брой
определено време
определено количество
определено ниво
определен момент
определена възраст
определена сума
определен вид
определена област
Повече
Всички сме си все пак глупави в определен смисъл, нали?
В определен смисъл гравитацията не съществува;
In some sense, gravity does not exist;Ние всички мразим моралната неяснота в определен смисъл.
We all hate moral ambiguity in some sense.Но в определен смисъл, това бе само началото.
But in some ways, it was just the beginning.Думата"всичко" си има точно определен смисъл.".
Така те в определен смисъл биват минерализирани.
They're being weaponized in a certain sense.В определен смисъл им липсва принадлежността към Украйна.
In some ways, they missed being Ukrainian.Това тук, в определен смисъл, е саможертвата на Орфей.
This in a certain sense is regarded as the sacrifice of Orpheus.В определен смисъл, трябва да не бъдете себе си.
In a certain sense, you should not be yourself.И научаваме само това, което в определен смисъл вече знаем.
The study only confirms what we already in some sense know.В определен смисъл тя беше по-добра от оригинала.
In a certain sense it was better than the original.Това значи, че в определен смисъл, свободната воля е нещо неистинско.
That means that, in some sense, free will is a fake.В определен смисъл тя беше по-добра от оригинала.
In some ways, it was definitely better than the original.Приемайки убежище, в определен смисъл ние ставаме бездомни бежанци.
By taking refuge, in some sense we become homeless refugees.В определен смисъл приличат повече на крави, отколкото на убийци.
In some ways they are more cow-like than killer.Всъщност границата наистина е там, в определен смисъл.
Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.И в определен смисъл така се описва историята на цивилизацията.
In some ways, this is the story of human civilization.Мислете, че сте претърпели неуспех в определен смисъл заради това.
You think you have come out on top in some ways because of that.В определен смисъл, интелектуално, всичко това е донякъде вярно;
In some sense, intellectually, all this is true enough;Но тя също разбира, че в определен смисъл Леа вече не е нейното дете.
But she also understands that in some sense, Léa is no longer her child.В определен смисъл такъв проблем има дори в сферата на изкуството.
In some ways we even have this difficulty where art is concerned.Битката за идейна чистота е яростна, но в определен смисъл неравна.
The battle for ideological purity is ruthless, but in a certain sense uneven.И затова в определен смисъл може да се счита, че ние всички се раждаме мъртви.
Нашето име е част от нас. Звучи ни от раждането,има определен смисъл и дори магия.
It sounds to us from birth,has a certain meaning and even magic.В определен смисъл, черната дупка олицетворява смъртта на звездата.
In some sense, a black hole represents the ultimate death of a star.
