Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• certain relationships
• certain respects
• certain relationship
• definite relations
• certain regards
• certain relations

Примери за използване на Определени отношения на Български и техните преводи на Английски

Те имат определени отношения.
They have certain relationships.

Определени отношения могат да започнат по различен начин.
Certain relationships can start in different ways.

Те имат определени отношения.
They have a certain relationship.

Тези две директиви се допълват взаимно в определени отношения.
These two directives complement each other in certain respects.

В определени отношения времето наистина протича по-различно в закритата зона.
In some ways, though, time really does move differently in the exclusion zone.

Някои от нас съжаляват за начина, по който свършиха определени отношения.
Some of us regret the way that a certain relationship ended.

Трябва да признаем, че в определени отношения хипотезата е много правдоподобна[14].
We have to concede that, in some respects, it is a very plausible hypothesis(14).

В определени отношения новият свят, в който навлизаме, не е чак толкова нов, колкото изглежда.
In some ways the new world we have entered is not as novel as it looks.

В процеса на историческо развитие, народите влизат в определени отношения помежду си.
In the process of historical development, the peoples enter into definite relations with each other.

И все пак в определени отношения Америка си остава най-добре позиционираната от всички велики сили.
Yet in some ways America remains the best positioned of the great powers.

В допълнение към тези неща, растенията изглежда са надминали днешните хора в определени отношения.
In addition to these, plants seem to have surpassed our people today in certain regards.

Тунис беше пример, в определени отношения, за съвременна, светска и напредничава арабска държава.
Tunisia has been an example, in some ways, of a modern, secular and progressive Arab country.

Вследствие на това Палатата заключава, че в определени отношения процесът на прилагане не е подходящ.
Hence the court concludes that, in certain respects, the implementation process was not appropriate.

Причинено ли е това от факта, че Вашата ученичка се е самоусъвършенствала твърде незадоволително в определени отношения?
Was this brought about by your disciple having cultivated too poorly in certain regards?

Дотогава човекът е имал определени отношения с кама, отделни същества са се обръщали едни срещу други, но това още не е имало значението на добро и зло.
Hitherto man had had a certain relationship with kama, single beings had turned against one another, but this had not yet the significance of good and evil.

Договорът е съглашение между две или повече страни, които се съгласяват да уредят определени отношения помежду си.
The contract is an agreement between two or more parties that agree to regulate certain relations.

Но специфичните ни проблеми идват от факта, че псевдо-събитията в определени отношения са точна противоположност на пропагандата, която управлява тоталитарните общества.
But our peculiar problems come from the fact that pseudo‑events are in some respects the op posite of the propaganda which rules totalitarian countries.

Може да се почувствате твърде изтощени, за да говорите, да се срамувате от ситуацията си или да сте виновни за пренебрегването на определени отношения.
You may feel too exhausted to talk, ashamed at your situation, or guilty for trying to impose yourself on certain relationships.

Жената търси по-млад любовник себе си. Но трябва да се има предвид, че далеч не всеки човек иска да изгради определени отношения с жена, чиято възраст не съответства на неговите изисквания.
But it is worth considering that not every man wants to build a certain relationship with a woman, whose age does not meet its requirements.

Те често са явление в личните взаимоотношения, на работа, в образователните институции и изобщо, където човек е в определени отношения с други хора.
They are often a phenomenon in personal relationships, at work, in educational institutions and in general, wherever a person is in certain relationships with other people.

Презумпцията за напредък е малко известен правен принцип, който поставя специален акцент върху определени отношения, включително тези между съпрузи или родители и деца.
The presumption of advancement is a little known legal principle that puts special emphasis on certain relationships including those between spouses or parents and children.

Той включва и определени отношения на производствените агенти, от които се определя нарастването на стойността на техния продукт и обратното му превръщане било в средства за живот, било в средства за производство.
It likewise implies definite relations of the production agents, by which the value-expansion of their product and its reconversion, either into means of subsistence or into means of production, are determined.

Например в Западна Европа конгломератът е интеграционна форма, в която компаниите трябва да имат определени отношения в посока на развитие на производството.
For example, in Western Europe, a conglomerate is an integration form in which companies are required to have a certain relationship in the direction of production development.

IX. Палатата установи също така, че в определени отношения процесът на прилагане не е адекватен- в зависимост от подхода на държавата членка, много от финансираните впоследствие проекти не са в съответствие с разпоредбите на мярката.
IX. the court also found that, in certain respects, the implementation process was not appropriate: depending on the Member state approach, many of the projects subsequently funded are not in line with the measure's provisions.

Например в Западна Европа един конгломерат е форма на интеграция, при която от компаниите се изисква да имат определени отношения в посока на развитие на производството.
For example, in Western Europe, a conglomerate is an integration form in which companies are required to have a certain relationship in the direction of production development.

Някои групови и икономически интереси на страните оказват значително влияние върху тълкуването на понятията, възприети като основа в националните разпоредби, регламентиращи определени отношения в сферата на туризма.
The certain team and economic interests of the countries have an essential influence on the definition of the major terms, which are accepted as the basis of the national normative acts regulating certain relations in the field of tourism.

Презумпцията за напредък е малко известен правен принцип, който поставя специален акцент върху определени отношения, включително тези между съпрузи или родители и деца.
The presumption of advancement is a little known legal principle which puts places special emphasis on certain relationships, for example between spouses or parents and children.

И в определени отношения Америка е постигнала напредък в осъзнаването, като култура, колко ужасно са били третирани чернокожите американци, колко несправедливо са били третирани жените, как се е провеждала дискриминация срещу хората с увреждания чрез такива прости неща като стълбища, по които не могат да се изкачват колички.
And in some ways America has made progress in realizing as a culture for instance how terribly black Americans have been treated, how unfairly women have been treated, how handicapped people have been discriminated against by things as simple as staircases that wheelchairs can't get up.

Възходът на Путин често е бил описван като завръщане към царистките традиции на авторитарно управление, но в определени отношения държавата, която той построи, е изключително модерна.
The rise of Putin has often been described as a return to tsarist traditions of authoritarian rule, but in some respects the state he has built is extremely modern.

Презумпцията за напредък е малко известен правен принцип, който поставя специален акцент върху определени отношения, включително тези между съпрузи или родители и деца.
The case centred around a little know legal principle known as the Presumption of Advancement, which places special emphasis on certain relationships, such as between spouses or parents and children.

Как да използвам "определени отношения" в изречение

Говорим за ситуация, когато вас ви свързват съвсем определени отношения (вече сте омъжена или поне сгодена).

Подкатегориите - набор от свързани правила, регулиращи определени отношения и са част от областта на правото ;

Според аюрведа, материалната природа е изградена от три гуни, или три качества, които присъстват в определени отношения във всичко, което […]

Законът отразява необходимостта от пропорционалност на определени отношения между частите на едно цяло, както и на тяхната адекватност, съответствието или зависимостта ;

Микроорганизмите влизат в определени отношения помежду си. Симбиоза - съжителство е от взаимна полза, когато двамата на живот е по-добре от една

В. Че другите хора се различават от вас в някои определени отношения – изразяват се по-меко, по-напрегнати са, по-смешни, по-глупави и т.н.

Формата на държавно управление е начинът на структуриране и интегриране на висшите държавни органи, осъществявано чрез определени отношения спрямо тях и между тях.

установяване на определени отношения между дружеството и Вас, в които отношения Вие сте в качеството на клиент. Тези отношения са създадени и/или се създават в законосъобразна писмена форма;