Какво е " ОПРОСТЕНИТЕ МИТНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• simplified customs

Примери за използване на Опростените митнически на Български и техните преводи на Английски

Специален доклад № 1/2010„Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?“?
Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

Опростените митнически процедури включват одобрен получател и изпращач и оторизиран износител*.
Simplified Customs Procedures include the Authorised Consignee and Consignor and the Authorised Exporter*.

Освен това, в неотдавнашния си специален доклад( 17) относно опростените митнически процедури за внос( 18).
Furthermore, in its recent special report( 17) on simplified customs procedures for imports( 18).

Опростените митнически декларации трябва да съдържат най-малкото данните необходими за идентифицирането на стоките.
Simplified customs declaration must contain at least the information necessary to identify the goods.

Още от първия ден на февруари европейските компании ще се възползват от премахнатите тарифи и опростените митнически процедури.
As of 1 February, European companies will benefit from removed tariffs and simplified customs procedures.

BE FR IE IT HU NL SI SE UK специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
BE FR IE IT HU NL SI SE UK Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

Трето, що се отнася до собствените ресурси, през 2010 г. Комисията започна да посещава всички държави-членки, за да проучи опростените митнически процедури за внос.
Thirdly, turning to own resources, in 2010 the Commission started to visit all Member States to examine simplified customs import procedures.

Палатата обръща внимание на приетия неотдавна специален доклад относно опростените митнически процедури за внос, споменат в точка 2.24.
The Court draws attention to the recent special report on simplified customs procedures for imports detailed in paragraph 2.24.

Следва да бъдат взети предвид следните въпроси:- В областта на ТСР Комисията е извършила оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури при внос.
The following points should be noted:- in the area of TOR, the Commission has made an assessment of weaknesses relating to simplified customs procedures for imports.

Комисията извърши оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури, в своя годишен отчет за дейността за 2010 г.
The Commission has made an assessment of the weak nesses relating to simplified customs procedures in its Annual Activity Report for 2010.

За Сметната палата Vítor Manuel da Silva Caldeira Председател 35 специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
For the Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira President 35 Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

Опростените митнически процедури се основават на разрешения, издадени след проверка на икономическия оператор и неговата надеждност, оценена въз основа на строги критерии, установени в Митническия кодекс на Съюза.
Simplified customs procedures are based on authorisations issued after an examination of the economic operator and its reliability, assessed against strict criteria laid down in the Union Customs Code.

Палатата взе предвид резултатите от своя специфичен одит, извършен през 2008 и 2009 година на опростените митнически процедури за внос в девет държави членки( 8).
The Court took into account the results from its specific audit carried out in 2008 and 2009 on simplified customs procedures for imports in nine Member States( 8).

Не по-малко важно е въвеждането на открити и прозрачни системи за възлагане на обществени поръчки и подобрен контрол на опростените митнически процедури в целия Съюз.
Equally important is the introduction of open and transparent public procurement systems and improved supervision of simplified customs procedures throughout the Union.

Освен това, в неотдавнашния си специален доклад(17) относно опростените митнически процедури за внос(18), Палатата съобщава за значителни слабости в контрола във всички посетени държави членки и висока честота на грешки в повечето от тях.
Furthermore, in its recent special report(17) on simplified customs procedures for imports(18), the Court found significant control weaknesses in all Member States visited and a high frequency of errors in most of them.

И неговите изменения. 20 унгария, нидерландия, словения, Швеция, обединено кралство. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
As amended. 20 Hungary, the Netherlands, Slovenia, Sweden, United Kingdom. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

В комисията ще проследи констатациите на палатата с държавите членки и ще потвърди, че са взети задоволителни корективни мерки. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
(c) The Commission will follow up the findings of the Court with the Member States and confirm that satisfactory remedial measures are taken. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

Палатата поддържа виждането си относно впис ването в сметки Б на митнически задължения по конфис кувани стоки.- Комисията извърши оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури, в своя годишен отчет за дейността за 2010 г.
The Court maintains its view concerning the entry into the B accounts of customs debts incurred on seized goods,- The Commission has made an assessment of the weaknesses relating to simplified customs procedures in its Annual Activity Report for 2010.

ГраФика 1 одиТирани държаВи членки и ТехнияТ дял В СъбиранеТо на ТСр през 2008 г. други държави членки 39, 3 Франция 8, 1 Швеция 2, 6 Италия 10, 1 Унгария 0, 6 Нидерландия 11, 5 Словения 0, 5 Процент събрани ТСР за 2008 г. Белгия 10, 4 Ирландия 1, 3 Обединено кралство 15, 6 специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
GRAPH 1 AUDITED MEMBER STATES AND THEIR IMPORTANCE FOR TOR COLLECTION IN 2008 Other Member States 39,3 France 8,1 Sweden 2,6 Italy 10,1 Hungary 0,6 Netherlands 11,5 Slovenia 0,5% of TOR collected in 2008 Belgium 10,4 United Kingdom 15,6 Ireland 1,3 Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

Сметната палата проследи изпълнението от страна на Комисията на специалните доклади от значение за настоящия одит, като например Специален доклад No 2/2008 относно Обвързващата тарифна информация, Специален доклад No 1/2010„Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?“ и Специален доклад No 2/2014„Добре ли се управляват преференциалните търговски режими?“.
We have followed-up the implementation by the Commission of Special Reports relevant for the current audit, such as the Special Report No 2/2008 concerning Binding Tariff Information(BTI); the Special Report No 1/2010‘Are Simplified Customs Procedures for imports effectively controlled?', and the Special Report No 2/2014‘Are preferential trade arrangements appropriately managed?'.

Когато те не бяха в състояние да предоставят необходимите документи, това беше считано за грешка. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
Where they were unable to deliver the required documents, this was considered to be an error. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

( 1) По отношение на традиционните собствени ресурси Палатата отчита слабостите, забелязани по време на работата ѝ по декларацията за достоверност за 2009 г. и описани в Специален доклад № 1/2010 относно опростените митнически процедури(точки 2.23, 2.24 и 2.36).
( 1) In respect of TOR the Court takes into account weaknesses encountered in its 2009 DAS work and reported in its Special Report No 1/2010 on simplified customs procedures(paragraphs 2.23, 2.24 and 2.36).

ГраФика 3 чеСТоТа на грешкиТе(%) В неФинанСоВаТа изВадка оТ 2008 г. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Общо грешки(%) Грешки, дължащи се на липсващи основни документи(%) специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
GRAPH 3 ERROR FREqUENCY(%) IN THE 2008 NON-FINANCIAL SAMPLE 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Total errors(%) Errors because of missing documents(%) Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?

Също така има опростени митнически процедури за износ, внос и/ или транзит.
Also there are simplified customs procedures for export, import and/or transit.

Раздел 3 Опростени митнически декларация.
Section 3 Simplified customs declarations.

Прилагане на опростени митнически процедури;
Implementation of simplified customs procedures.

Сертификат за одобрен икономически оператор, опростени митнически процедури, сигурност и безопасност;
Authorised economic operator for simplified customs, security and safety procedures.

Складиране в митнически складове; Опростени митнически процедури;
Warehousing in customs warehouses; Simplified customs procedures;

Условия за предоставяне на разрешение за редовно използване на опростени митнически декларации.
Conditions for authorisation of regular use of simplified customs declarations.

Компанията е една от първите получили статут на Одобрен Икономически Оператор(ОИO)- опростени митнически процедури, сигурност и безопасност, което е свидетелство за надеждността и сигурността на нашите процеси и услуги.
The company is one of the first in Bulgaria to receive a status of Authorized Economic Operator(AEO)- simplified customs procedures, security and safety.